|
|
Γένεση, Chapter 40
1. γίνομαι viam3s δέ cc μετά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ἁμαρτάνω viaa3s ὁ dnms ἀρχιοινοχόος nnmsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc ὁ dnms ἀρχισιτοποιός nnmsc ὁ ddms κύριος ndmsc αὐτός rpgmp βασιλεύς ndmsc Αἴγυπτος ngfsp
2. καί cc ὀργίζω viap3s Φαραώ nnmsp ἐπί pd ὁ ddmp δύο acdmpn εὐνοῦχος ndmpc αὐτός rpgms ἐπί pd ὁ ddms ἀρχιοινοχόος ndmsc καί cc ἐπί pd ὁ ddms ἀρχισιτοποιός ndmsc
3. καί cc τίθημι viam3s αὐτός rpamp ἐν pd φυλακή ndfsc παρά pd ὁ ddms δεσμοφύλαξ ndmsc εἰς pa ὁ dans δεσμωτήριον nansc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc ὅς b Ἰωσήφ nnmsp ἀπάγω viyp3s ἐκεῖ b
4. καί cc συνίστημι viaa3s ὁ dnms ἀρχιδεσμώτης nnmsc ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp αὐτός rpamp καί cc παρίστημι viaa3s αὐτός rpdmp εἰμί viia3p δέ cc ἡμέρα nafpc ἐν pd ὁ ddfs φυλακή ndfsc
5. καί cc ὁράω viaa3p ἀμφότεροι acnmpn ἐνύπνιον nansc ἑκάτερος adnmsn ἐνύπνιον nansc ἐν pd εἷς acdfsn νύξ ndfsc ὅρασις nnfsc ὁ dgns ἐνύπνιον ngnsc αὐτός rpgns ὁ dnms ἀρχιοινοχόος nnmsc καί cc ὁ dnms ἀρχισιτοποιός nnmsc ὅς rrnmp εἰμί viia3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Αἴγυπτος ngfsp ὁ dnmp εἰμί vppanmp ἐν pd ὁ ddns δεσμωτήριον ndnsc
6. εἰσέρχομαι viaa3s δέ cc πρός pa αὐτός rpamp Ἰωσήφ nnmsp ὁ dans πρωΐ b καί cc ὁράω viaa3s αὐτός rpamp καί cc εἰμί viia3p ταράσσω vpxpnmp
7. καί cc ἐρωτάω viia3s ὁ damp εὐνοῦχος nampc Φαραώ ngmsp ὅς rrnmp εἰμί viia3p μετά pg αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs φυλακή ndfsc παρά pd ὁ ddms κύριος ndmsc αὐτός rpgms λέγω vppanms τίς rqnns ὅτι cs ὁ dnnp πρόσωπον nnnpc σύ rpgmp σκυθρωπός annnpn σήμερον b
8. ὁ dnmp δέ cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ἐνύπνιον nansc ὁράω viaa1p καί cc ὁ dnms συγκρίνω vppanms οὐ b εἰμί vipa3s αὐτός rpans λέγω viaa3s δέ cc αὐτός rpdmp Ἰωσήφ nnmsp οὐχί b διά pg ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dnfs διασάφησις nnfsc αὐτός rpgnp εἰμί vipa3s διηγέομαι vdam2p οὖν cc ἐγώ rpdms
9. καί cc διηγέομαι viam3s ὁ dnms ἀρχιοινοχόος nnmsc ὁ dans ἐνύπνιον nansc αὐτός rpgms ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp καί cc λέγω viaa3s ἐν pd ὁ ddms ὕπνος ndmsc ἐγώ rpgms εἰμί viia3s ἄμπελος nnfsc ἐναντίον pg ἐγώ rpgms
10. ἐν pd δέ cc ὁ ddfs ἄμπελος ndfsc τρεῖς acnmpn πυθμήν nnmpc καί cc αὐτός rpnfs θάλλω vppanfs ἀναφέρω vpxanfs βλαστός nampc πέπειρος nnmpc ὁ dnmp βότρυς nnmpc σταφυλή ngfsc
11. καί cc ὁ dnns ποτήριον nnnsc Φαραώ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpgms καί cc λαμβάνω viaa1s ὁ dafs σταφυλή nafsc καί cc ἐκθλίβω viaa1s αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dans ποτήριον nansc καί cc δίδωμι viaa1s ὁ dans ποτήριον nansc εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc Φαραώ ngmsp
12. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Ἰωσήφ nnmsp οὗτος rdnns ὁ dnfs σύγκρισις nnfsc αὐτός rpgns ὁ dnmp τρεῖς acnmpn πυθμήν nnmpc τρεῖς acnfpn ἡμέρα nnfpc εἰμί vipa3p
13. ἔτι b τρεῖς acnfpn ἡμέρα nnfpc καί cc μιμνῄσκομαι vifp3s Φαραώ ngmsp ὁ dgfs ἀρχή ngfsc σύ rpgms καί cc ἀποκαθιστάνω vifa3s σύ rpams ἐπί pa ὁ dafs ἀρχιοινοχοΐα nafsc σύ rpgms καί cc δίδωμι vifa2s ὁ dans ποτήριον nansc Φαραώ ngmsp εἰς pa ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms κατά pa ὁ dafs ἀρχή nafsc σύ rpgms ὁ dafs πρότερος anafsn ὡς cs εἰμί viia2s οἰνοχοέω vppanms
14. ἀλλά cc μιμνῄσκομαι vdap2s ἐγώ rpgms διά pg σεαυτοῦ rxgms ὅταν cs εὖ b σύ rpdms γίνομαι vsam3s καί cc ποιέω vifa2s ἐν pd ἐγώ rpdms ἔλεος nansc καί cc μιμνῄσκομαι vifp2s περί pg ἐγώ rpgms Φαραώ ndmsp καί cc ἐξάγω vifa2s ἐγώ rpams ἐκ pg ὁ dgns ὀχύρωμα ngnsc οὗτος rdgns
15. ὅτι cs κλοπή ndfsc κλέπτω viap1s ἐκ pg γῆ ngfsc Ἐβραῖος angmpn καί cc ὧδε b οὐ b ποιέω viaa1s οὐδείς rians ἀλλά cc ἐμβάλλω viaa3p ἐγώ rpams εἰς pa ὁ dams λάκκος namsc οὗτος rdams
16. καί cc ὁράω viaa3s ὁ dnms ἀρχισιτοποιός nnmsc ὅτι cs ὀρθῶς b συγκρίνω viaa3s καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp καίγώ b&rpnms ὁράω viaa1s ἐνύπνιον nansc καί cc οἴομαι viim1s τρεῖς acanpn κανοῦν nanpc χονδρίτης ngmpc αἴρω vnpa ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ἐγώ rpgms
17. ἐν pd δέ cc ὁ ddns κανοῦν ndnsc ὁ ddns ἐπάνω b ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp γένος ngnpc ὅς rrgnp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Φαραώ nnmsp ἐσθίω vipa3s ἔργον nnnsc σιτοποιός angmsn καί cc ὁ dnnp πετεινός nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc κατεσθίω viia3s αὐτός rpanp ἀπό pg ὁ dgns κανοῦν ngnsc ὁ dgns ἐπάνω pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ἐγώ rpgms
18. ἀποκρίνομαι vpapnms δέ cc Ἰωσήφ nnmsp λέγω viaa3s αὐτός rpdms οὗτος rdnfs ὁ dnfs σύγκρισις nnfsc αὐτός rpgns ὁ dnnp τρεῖς acnnpn κανοῦν nnnpc τρεῖς acnfpn ἡμέρα nnfpc εἰμί vipa3p
19. ἔτι b τρεῖς acgfpn ἡμέρα ngfpc ἀφαιρέω vifa3s Φαραώ nnmsp ὁ dafs κεφαλή nafsc σύ rpgms ἀπό pg σύ rpgms καί cc κρεμάννυμι vifa3s σύ rpams ἐπί pg ξύλον ngnsc καί cc ἐσθίω vifm3s ὁ dnnp ὄρνεον nnnpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dafp σάρξ nafpc σύ rpgms ἀπό pg σύ rpgms
20. γίνομαι viam3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τρίτος aodfsn ἡμέρα nnfsc γένεσις ngfsc εἰμί viia3s Φαραώ ngmsp καί cc ποιέω viia3s πότος namsc πᾶς aidmpn ὁ ddmp παῖς ndmpc αὐτός rpgms καί cc μιμνῄσκομαι viap3s ὁ dgfs ἀρχή ngfsc ὁ dgms ἀρχιοινοχόος ngmsc καί cc ὁ dgfs ἀρχή ngfsc ὁ dgms ἀρχισιτοποιός ngmsc ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgmp παῖς ngmpc αὐτός rpgms
21. καί cc ἀποκαθιστάνω viaa3s ὁ dams ἀρχιοινοχόος namsc ἐπί pa ὁ dafs ἀρχή nafsc αὐτός rpgms καί cc δίδωμι viaa3s ὁ dans ποτήριον nansc εἰς pa ὁ dafs χείρ nafsc Φαραώ ngmsp
22. ὁ dams δέ cc ἀρχισιτοποιός namsc κρεμάννυμι viaa3s καθά cs συγκρίνω viaa3s αὐτός rpdmp Ἰωσήφ nnmsp
23. οὐ b μιμνῄσκομαι viap3s δέ cc ὁ dnms ἀρχιοινοχόος nnmsc ὁ dgms Ἰωσήφ nnmsp ἀλλά cc ἐπιλανθάνομαι viam3s αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
