|
|
Γένεση, Chapter 41
1. γίνομαι viam3s δέ cc μετά pa δύο ac---n ἔτος nanpc ἡμέρα ngfpc Φαραώ nnmsp ὁράω viaa3s ἐνύπνιον nansc οἴομαι viim3s ἵστημι vnxa ἐπί pg ὁ dgms ποταμός ngmsc
2. καί cc ἰδού i ὥσπερ cs ἐκ pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ἀναβαίνω viia3p ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc καλός annfpn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ἐκλεκτός annfpn ὁ ddfp σάρξ ndfpc καί cc βόσκω viim3p ἐν pd ὁ ddns ἄχι t
3. ἄλλος rinfp δέ cc ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc ἀναβαίνω viia3p μετά pa οὗτος rdafp ἐκ pg ὁ dgms ποταμός ngmsc αἰσχρός annfpn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc λεπτός annfpn ὁ ddfp σάρξ ndfpc καί cc νέμω viim3p παρά pa ὁ dafp βοῦς nafpc παρά pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgms ποταμός ngmsc
4. καί cc κατεσθίω viaa3p ὁ dnfp ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc ὁ dnfp αἰσχρός annfpn καί cc λεπτός annfpn ὁ ddfp σάρξ ndfpc ὁ dafp ἑπτά ac---n βοῦς nafpc ὁ dafp καλός anafpn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ὁ dafp ἐκλεκτός anafpn ἐγείρω viap3s δέ cc Φαραώ nnmsp
5. καί cc ἐνυπνιάζομαι viap3s ὁ dans δεύτερος b καί cc ἰδού i ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc ἀναβαίνω viia3p ἐν pd πυθμήν ndmsc εἷς acdmsn ἐκλεκτός annmpn καί cc καλός annmpn
6. ἄλλος ainmpn δέ cc ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc λεπτός annmpn καί cc ἀνεμόφθορος annmpn ἀναφύω viim3p μετά pa αὐτός rpamp
7. καί cc καταπίνω viaa3p ὁ dnmp ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc ὁ dnmp λεπτός annmpn καί cc ἀνεμόφθορος annmpn ὁ damp ἑπτά ac---n στάχυς nampc ὁ damp ἐκλεκτός anampn καί cc ὁ damp πλήρης anampn ἐγείρω viap3s δέ cc Φαραώ nnmsp καί cc εἰμί viia3s ἐνύπνιον nnnsc
8. γίνομαι viam3s δέ cc πρωΐ b καί cc ταράσσω viap3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἀποστέλλω vpaanms καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ἐξηγητής nampc Αἴγυπτος ngfsp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp σοφός anampn αὐτός rpgfs καί cc διηγέομαι viam3s αὐτός rpdmp Φαραώ nnmsp ὁ dans ἐνύπνιον nansc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἀπαγγέλλω vppanms αὐτός rpans ὁ ddms Φαραώ ndmsp
9. καί cc λαλέω viaa3s ὁ dnms ἀρχιοινοχόος nnmsc πρός pa Φαραώ namsp λέγω vppanms ὁ dafs ἁμαρτία nafsc ἐγώ rpgms ἀναμιμνῄσκω vipa1s σήμερον b
10. Φαραώ nnmsp ὀργίζω viap3s ὁ ddmp παῖς ndmpc αὐτός rpgms καί cc τίθημι viam3s ἐγώ rpamp ἐν pd φυλακή ndfsc ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgms ἀρχιμάγειρος ngmsc ἐγώ rpams τέ cc καί cc ὁ dams ἀρχισιτοποιός namsc
11. καί cc ὁράω viaa1p ἐνύπνιον nansc ἐν pd νύξ ndfsc εἷς acdfsn ἐγώ rpnms τέ cc καί cc αὐτός rpnms ἕκαστος ainmsn κατά pa ὁ dans ἑαυτοῦ rxgms ἐνύπνιον nansc ὁράω viaa1p
12. εἰμί viia3s δέ cc ἐκεῖ b μετά pg ἐγώ rpgmp νεανίσκος nnmsc παῖς nnmsc Ἐβραῖος annmsn ὁ dgms ἀρχιμάγειρος ngmsc καί cc διηγέομαι viam1p αὐτός rpdms καί cc συγκρίνω viaa3s ἐγώ rpdmp
13. γίνομαι viap3s δέ cc καθώς cs συγκρίνω viaa3s ἐγώ rpdmp οὕτω b καί b συμβαίνω viaa3s ἐγώ rpams τέ cc ἀποκαθιστάνω vnap ἐπί pa ὁ dafs ἀρχή nafsc ἐγώ rpgms ἐκεῖνος rdams δέ cc κρεμάννυμι vnap
14. ἀποστέλλω vpaanms δέ cc Φαραώ nnmsp καλέω viaa3s ὁ dams Ἰωσήφ namsp καί cc ἐξάγω viaa3p αὐτός rpams ἐκ pg ὁ dgns ὀχύρωμα ngnsc καί cc ξυρέω viaa3p αὐτός rpams καί cc ἀλλάσσω viaa3p ὁ dafs στολή nafsc αὐτός rpgms καί cc ἔρχομαι viaa3s πρός pa Φαραώ namsp
15. λέγω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp ἐνύπνιον nansc ὁράω vixa1s καί cc ὁ dnms συγκρίνω vppanms οὐ b εἰμί vipa3s αὐτός rpans ἐγώ rpnms δέ cc ἀκούω vixa1s περί pg σύ rpgms λέγω vppagmp ἀκούω vpaaams σύ rpams ἐνύπνιον nanpc συγκρίνω vnaa αὐτός rpanp
16. ἀποκρίνομαι vpapnms δέ cc Ἰωσήφ nnmsp ὁ ddms Φαραώ ndmsp λέγω viaa3s ἄνευ pg ὁ dgms θεός ngmsc οὐ b ἀποκρίνομαι vifp3s ὁ dnns σωτήριον nnnsc Φαραώ ndmsp
17. λαλέω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp λέγω vppanms ἐν pd ὁ ddms ὕπνος ndmsc ἐγώ rpgms οἴομαι viim1s ἵστημι vnxa παρά pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgms ποταμός ngmsc
18. καί cc ὥσπερ cs ἐκ pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ἀναβαίνω viia3p ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc καλός annfpn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ἐκλεκτός annfpn ὁ ddfp σάρξ ndfpc καί cc νέμω viim3p ἐν pd ὁ ddns ἄχι t
19. καί cc ἰδού i ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc ἕτερος ainfpn ἀναβαίνω viia3p ὀπίσω pg αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgms ποταμός ngmsc πονηρός annfpn καί cc αἰσχρός annfpn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc λεπτός annfpn ὁ ddfp σάρξ ndfpc οἷος rrafp οὐ b ὁράω viaa1s τοιοῦτος adafpn ἐν pd ὅλος andfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp αἰσχρός anafpc
20. καί cc κατεσθίω viaa3p ὁ dnfp ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc ὁ dnfp αἰσχρός annfpn καί cc λεπτός annfpn ὁ dafp ἑπτά ac---n βοῦς nafpc ὁ dafp πρῶτος aoafpn ὁ dafp καλός anafpn καί cc ἐκλεκτός anafpn
21. καί cc εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafp κοιλία nafpc αὐτός rpgfp καί cc οὐ b διάδηλος annmpn γίνομαι viam3p ὅτι cs εἰσέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ dafp κοιλία nafpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfp ὄψις nnfpc αὐτός rpgmp αἰσχρός annfpn καθά cs καί b ὁ dafs ἀρχή nafsc ἐξεγείρω vpapnms δέ cc κοιμάομαι viap1s
22. καί cc ὁράω viaa1s πάλιν b ἐν pd ὁ ddms ὕπνος ndmsc ἐγώ rpgms καί cc ὥσπερ cs ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc ἀναβαίνω viia3p ἐν pd πυθμήν ndmsc εἷς acdmsn πλήρης annmpn καί cc καλός annmpn
23. ἄλλος ainmpn δέ cc ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc λεπτός annmpn καί cc ἀνεμόφθορος annmpn ἀναφύω viim3p ἔχω vppmnmp αὐτός rpgmp
24. καί cc καταπίνω viaa3p ὁ dnmp ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc ὁ dnmp λεπτός annmpn καί cc ἀνεμόφθορος annmpn ὁ damp ἑπτά ac---n στάχυς nampc ὁ damp καλός anampn καί cc ὁ damp πλήρης anampn λέγω viaa1s οὖν cc ὁ ddmp ἐξηγητής ndmpc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἀπαγγέλλω vppanms ἐγώ rpdms
25. καί cc λέγω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp ὁ ddms Φαραώ ndmsp ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc Φαραώ ngmsp εἷς acnnsn εἰμί vipa3s ὅσος aranpn ὁ dnms θεός nnmsc ποιέω vipa3s δείκνυμι viaa3s ὁ ddms Φαραώ ndmsp
26. ὁ dnfp ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc ὁ dnfp καλός annfpn ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc εἰμί vipa3s καί cc ὁ dnmp ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc ὁ dnmp καλός annmpn ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc εἰμί vipa3s ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc Φαραώ ngmsp εἷς acansn εἰμί vipa3s
27. καί cc ὁ dnfp ἑπτά ac---n βοῦς nnfpc ὁ dnfp λεπτός annfpn ὁ dnfp ἀναβαίνω vppanfp ὀπίσω pg αὐτός rpgfp ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc εἰμί vipa3s καί cc ὁ dnmp ἑπτά ac---n στάχυς nnmpc ὁ dnmp λεπτός annmpn καί cc ἀνεμόφθορος annmpn εἰμί vifm3p ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc λιμός ngmsc
28. ὁ dans δέ cc ῥῆμα nansc ὅς rrans λέγω vixa1s Φαραώ ndmsp ὅσος aranpn ὁ dnms θεός nnmsc ποιέω vipa3s δείκνυμι viaa3s ὁ ddms Φαραώ ndmsp
29. ἰδού i ἑπτά ac---n ἔτος nanpc ἔρχομαι vipm3s εὐθηνία nnfsc πολύς annfsn ἐν pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp
30. ἥκω vifa3s δέ cc ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc λιμός ngmsc μετά pa οὗτος rdanp καί cc ἐπιλανθάνομαι vifm3p ὁ dgfs πλησμονή ngfsc ἐν pd ὅλος andfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp καί cc ἀναλίσκω vifa3s ὁ dnms λιμός nnmsc ὁ dafs γῆ nafsc
31. καί cc οὐ b ἐπιγινώσκω vifp3s ὁ dnfs εὐθηνία nnfsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἀπό pg ὁ dgms λιμός ngmsc ὁ dgms εἰμί vpfmgms μετά pa οὗτος rdanp ἰσχυρός annmsn γάρ cc εἰμί vifm3s σφόδρα b
32. περί pg δέ cc ὁ dgns δευτερόω vnaa ὁ dans ἐνύπνιον nansc Φαραώ namsp δίς b ὅτι cs ἀληθής annnsn εἰμί vifm3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὁ dnns παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ταχύνω vifa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgns ποιέω vnaa αὐτός rpans
33. νῦν b οὖν cc σκέπτομαι vdam2s ἄνθρωπος namsc φρόνιμος anamsn καί cc συνετός anamsn καί cc καθίστημι vdaa2s αὐτός rpams ἐπί pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
34. καί cc ποιέω vdaa3s Φαραώ nnmsp καί cc καθίστημι vdaa3s τοπάρχης nampc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ἀποπεμπτόω vdaa3p πᾶς aianpn ὁ danp γένημα nanpc ὁ dgfs γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp ὁ dgnp ἑπτά ac---n ἔτος ngnpc ὁ dgfs εὐθηνία ngfsc
35. καί cc συνάγω vdaa3p πᾶς aianpn ὁ danp βρῶμα nanpc ὁ dgnp ἑπτά ac---n ἔτος ngnpc ὁ dgnp ἔρχομαι vppmgnp ὁ dgnp καλός angnpn οὗτος rdgnp καί cc συνάγω vdap3s ὁ dnms σῖτος nnmsc ὑπό pa χείρ nafsc Φαραώ ngmsp βρῶμα nanpc ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc φυλάσσω vdap3s
36. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnnp βρῶμα nnnpc φυλάσσω vpxpnnp ὁ ddfs γῆ ndfsc εἰς pa ὁ danp ἑπτά ac---n ἔτος nanpc ὁ dgms λιμός ngmsc ὅς rrnnp εἰμί vifm3p ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp καί cc οὐ b ἐκτρίβω vifp3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἐν pd ὁ ddms λιμός ndmsc
37. ἀρέσκω viaa3s δέ cc ὁ dnnp ῥῆμα nnnpc ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp καί cc ἐναντίον pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp παῖς ngmpc αὐτός rpgms
38. καί cc λέγω viaa3s Φαραώ nnmsp πᾶς aidmpn ὁ ddmp παῖς ndmpc αὐτός rpgms μή x εὑρίσκω vifa1p ἄνθρωπος namsc τοιοῦτος adamsn ὅς rrnms ἔχω vipa3s πνεῦμα nansc θεός ngmsc ἐν pd αὐτός rpdms
39. λέγω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp ἐπειδή cs δείκνυμι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpdms πᾶς aianpn οὗτος rdanp οὐ b εἰμί vipa3s ἄνθρωπος nnmsc φρόνιμος annmsc καί cc συνετός annmsc σύ rpgms
40. σύ rpnms εἰμί vifm2s ἐπί pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ἐγώ rpgms καί cc ἐπί pd ὁ ddns στόμα ndnsc σύ rpgms ὑπακούω vifm3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpgms πλήν b ὁ dams θρόνος namsc ὑπερέχω vifa1s σύ rpgms ἐγώ rpnms
41. λέγω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp ἰδού i καθίστημι vipa1s σύ rpams σήμερον b ἐπί pg πᾶς aigfsn γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
42. καί cc περιαιρέω vpamnms Φαραώ nnmsp ὁ dams δακτύλιος namsc ἀπό pg ὁ dgfs χείρ ngfsc αὐτός rpgms περιτίθημι viaa3s αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dafs χείρ nafsc Ἰωσήφ ngmsp καί cc ἐνδύω viaa3s αὐτός rpams στολή nafsc βύσσινος anafsn καί cc περιτίθημι viaa3s κλοιός namsc χρύσεος anamsn περί pa ὁ dams τράχηλος namsc αὐτός rpgms
43. καί cc ἀναβιβάζω viaa3s αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dans ἅρμα nansc ὁ dans δεύτερος aoansn ὁ dgnp αὐτός rpgms καί cc κηρύσσω viaa3s ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgms κῆρυξ nnmsc καί cc καθίστημι viaa3s αὐτός rpams ἐπί pg ὅλος angfsn γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp
44. λέγω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp ὁ ddms Ἰωσήφ ndmsp ἐγώ rpnms Φαραώ nnmsp ἄνευ pg σύ rpgms οὐ b ἐξαίρω vifa3s οὐθείς rinms ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ἐπί pd πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp
45. καί cc καλέω viaa3s Φαραώ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc Ἰωσήφ ngmsp Ψονθομφανηχ namsp καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpdms ὁ dafs Ασεννεθ nafsp θυγάτηρ nafsc Πετεφρης ngmsp ἱερεύς ngmsc ἥλιος ngmsp πόλις ngfsc αὐτός rpdms γυνή nafsc
46. Ἰωσήφ nnmsp δέ cc εἰμί viia3s ἔτος ngnpc τριάκοντα ac---n ὅτε cs ἵστημι viaa3s ἐναντίον pg Φαραώ ngmsp βασιλεύς ngmsc Αἴγυπτος ngfsp ἐξέρχομαι viaa3s δέ cc Ἰωσήφ nnmsp ἐκ pg πρόσωπον ngnsc Φαραώ ngmsp καί cc διέρχομαι viaa3s πᾶς aiafsn γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp
47. καί cc ποιέω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἐν pd ὁ ddnp ἑπτά ac---n ἔτος ndnpc ὁ dgfs εὐθηνία ngfsc δράγμα nanpc
48. καί cc συνάγω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp βρῶμα nanpc ὁ dgnp ἑπτά ac---n ἔτος ngnpc ἐν pd ὅς rrdnp εἰμί viia3s ὁ dnfs εὐθηνία nnfsc ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc τίθημι viaa3s ὁ danp βρῶμα nanpc ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc βρῶμα nanpc ὁ dgnp πεδίον ngnpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dgnp κύκλος b αὐτός rpgfs τίθημι viaa3s ἐν pd αὐτός rpdfs
49. καί cc συνάγω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp σῖτος namsc ὡσεί b ὁ dafs ἄμμος nafsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc πολύς anamsn σφόδρα b ἕως cs οὐ b δύναμαι viim3p ἀριθμέω vnaa οὐ b γάρ cc εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc
50. ὁ ddms δέ cc Ἰωσήφ ndmsp γίνομαι viam3p υἱός nnmpc δύο ac---n πρό pg ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ὁ danp ἑπτά ac---n ἔτος nanpc ὁ dgms λιμός ngmsc ὅς rramp τίκτω viaa3s αὐτός rpdms Ασεννεθ nnfsp θυγάτηρ nnfsc Πετεφρης ngmsp ἱερεύς ngmsc ἥλιος ngmsp πόλις ngfsc
51. καλέω viaa3s δέ cc Ἰωσήφ nnmsp ὁ dans ὄνομα nansc ὁ dgms πρωτότοκος angmsn Μανασσῆ namsp ὅτι cs ἐπιλανθάνομαι vnam ἐγώ rpams ποιέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πᾶς aigmpn ὁ dgmp πόνος ngmpc ἐγώ rpgms καί cc πᾶς aigmpn ὁ dgmp ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpgms
52. ὁ dans δέ cc ὄνομα nansc ὁ dgms δεύτερος aogmsn καλέω viaa3s Ἐφραίμ namsp ὅτι cs αὐξάνω viaa3s ἐγώ rpams ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd γῆ ndfsc ταπείνωσις ngfsc ἐγώ rpgms
53. παρέρχομαι viaa3p δέ cc ὁ dnnp ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc ὁ dgfs εὐθηνία ngfsc ὅς rrnnp γίνομαι viam3p ἐν pd γῆ ndfsc Αἴγυπτος ndfsp
54. καί cc ἄρχω viam3p ὁ dnnp ἑπτά ac---n ἔτος nnnpc ὁ dgms λιμός ngmsc ἔρχομαι vnpm καθά cs λέγω viaa3s Ἰωσήφ nnmsp καί cc γίνομαι viam3s λιμός nnmsc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐν pd δέ cc πᾶς aidfsn γῆ ndfsc Αἴγυπτος ngfsp εἰμί viia3p ἄρτος nnmpc
55. καί cc πεινάω viaa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs γῆ nnfsc Αἴγυπτος ngfsp κράζω viaa3s δέ cc ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Φαραώ namsp περί pg ἄρτος ngmpc λέγω viaa3s δέ cc Φαραώ nnmsp πᾶς aidmpn ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn πορεύομαι vdpm2p πρός pa Ἰωσήφ namsp καί cc ὅς rrans ἐάν x λέγω vsaa3s σύ rpdmp ποιέω vdaa2p
56. καί cc ὁ dnms λιμός nnmsc εἰμί viia3s ἐπί pg πρόσωπον ngnsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἀνοίγω viaa3s δέ cc Ἰωσήφ nnmsp πᾶς aiampn ὁ damp σιτοβολών nampc καί cc πωλέω viia3s πᾶς aidmpn ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn
57. καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp χώρα nnfpc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Αἴγυπτος nafsp ἀγοράζω vnpa πρός pa Ἰωσήφ namsp ἐπικρατέω viaa3s γάρ cc ὁ dnms λιμός nnmsc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
