|
|
Ησαΐας, Chapter 19
1. ὅρασις nnfsc Αἴγυπτος ngfsp ἰδού i κύριος nnmsc κάθημαι vipm3s ἐπί pg νεφέλη ngfsc κοῦφος angfsn καί cc ἥκω vifa3s εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc σείω vifp3s ὁ dnnp χειροποίητος annnpn Αἴγυπτος ngfsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgmp ἡττάω vifp3s ἐν pd αὐτός rpdmp
2. καί cc ἐπεγείρω vifp3p Αἰγύπτιος annmpn ἐπί pa Αἰγύπτιος anampn καί cc πολεμέω vifa3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms καί cc ἄνθρωπος nnmsc ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms πόλις nnfsc ἐπί pa πόλις nafsc καί cc νομός nnmsc ἐπί pa νομός namsc
3. καί cc ταράσσω vifp3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc ὁ dgmp Αἰγύπτιος angmpn ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc ὁ dafs βουλή nafsc αὐτός rpgmp διασκεδάζω vifa1s καί cc ἐπερωτάω vifa3p ὁ damp θεός nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp ἄγαλμα nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ damp ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc φωνέω vppaamp καί cc ὁ damp ἐγγαστρίμυθος anampn
4. καί cc παραδίδωμι vifa1s Αἴγυπτος nafsp εἰς pa χείρ nafpc ἄνθρωπος ngmpc κύριος ngmpc σκληρός angmpn καί cc βασιλεύς nnmpc σκληρός annmpn κυριεύω vifa3p αὐτός rpgmp ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc σαβαώθ t
5. καί cc πίνω vifm3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὕδωρ nansc ὁ dans παρά pa θάλασσα nafsc ὁ dnms δέ cc ποταμός nnmsc ἐκλείπω vifa3s καί cc ξηραίνω vifp3s
6. καί cc ἐκλείπω vifa3p ὁ dnmp ποταμός nnmpc καί cc ὁ dnfp διῶρυξ nnfpc ὁ dgms ποταμός ngmsc καί cc ξηραίνω vifp3s πᾶς ainfsn συναγωγή nnfsc ὕδωρ ngnsc καί cc ἐν pd πᾶς aidnsn ἕλος ndnsc κάλαμος ngmsc καί cc πάπυρος ngmsc
7. καί cc ὁ dnns ἄχι t ὁ dnns χλωρός annnsn πᾶς ainnsn ὁ dans κύκλος pg ὁ dgms ποταμός ngmsc καί cc πᾶς ainnsn ὁ dnns σπείρω vpppnns διά pg ὁ dgms ποταμός ngmsc ξηραίνω vifp3s ἀνεμόφθορος annnsn
8. καί cc στενάζω vifa3p ὁ dnmp ἁλιεύς nnmpc καί cc στενάζω vifa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp βάλλω vppanmp ἄγκιστρον nansc εἰς pa ὁ dams ποταμός namsc καί cc ὁ dnmp βάλλω vppanmp σαγήνη nafpc καί cc ὁ dnmp ἀμφιβολεύς nnmpc πενθέω vifa3p
9. καί cc αἰσχύνη nnfsc λαμβάνω vifm3s ὁ damp ἐργάζομαι vppmamp ὁ dans λίνον nansc ὁ dans σχιστός anansn καί cc ὁ damp ἐργάζομαι vppmamp ὁ dafs βύσσος nafsc
10. καί cc εἰμί vifm3p ὁ dnmp διάζομαι vppmnmp αὐτός rpanp ἐν pd ὀδύνη ndfsc καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ὁ dams ζῦθος namsc ποιέω vppanmp λυπέω vifp3p καί cc ὁ dafp ψυχή nafpc πονέω vifa3p
11. καί cc μωρός annmpn εἰμί vifm3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Τάνις ngfsp ὁ dnmp σοφός annmpn σύμβουλος nnmpc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc ὁ dnfs βουλή nnfsc αὐτός rpgmp μωραίνω vifp3s πῶς b λέγω vifa2p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc υἱός nnmpc συνετός angmpn ἐγώ rpn-p υἱός nnmpc βασιλεύς ngmpc ὁ dgmp ἐκ pg ἀρχή ngfsc
12. ποῦ b εἰμί vipa3p νῦν b ὁ dnmp σοφός annmpn σύ rpg-s καί cc ἀναγγέλλω vdaa3p σύ rpd-s καί cc λέγω vdaa3p τίς rqans βουλεύω vixm3s κύριος nnmsc σαβαώθ t ἐπί pa Αἴγυπτος nafsp
13. ἐκλείπω viaa3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Τάνις ngfsp καί cc ὑψόω viap3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Μέμφις ngfsp καί cc πλανάω vifa3p Αἴγυπτος nafsp κατά pa φυλή nafpc
14. κύριος nnmsc γάρ cc κεράννυμι viaa3s αὐτός rpdmp πνεῦμα nansc πλάνησις ngfsc καί cc πλανάω viaa3p Αἴγυπτος nafsp ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἔργον ndnpc αὐτός rpgmp ὡς cs πλανάω vipp3s ὁ dnms μεθύω vppanms καί cc ὁ dnms ἐμέω vppanms ἅμα b
15. καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn ἔργον nnnsc ὅς rrnns ποιέω vifa3s κεφαλή nafsc καί cc οὐρά nafsc ἀρχή nafsc καί cc τέλος nansc
16. ὁ ddfs δέ cc ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰμί vifm3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὡς cs γυνή nnfpc ἐν pd φόβος ndmsc καί cc ἐν pd τρόμος ndmsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs χείρ ngfsc κύριος ngmsc σαβαώθ t ὅς rrafs αὐτός rpnms ἐπιβάλλω vifa3s αὐτός rpdmp
17. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs χώρα nnfsc ὁ dgmp Ἰουδαῖος angmpn ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn εἰς pa φόβητρον nansc πᾶς ainmsn ὅς rrnms ἐάν x ὀνομάζω vsaa3s αὐτός rpafs αὐτός rpdmp φοβέω vifp3p διά pa ὁ dafs βουλή nafsc ὅς rrafs βουλεύω vixm3s κύριος nnmsc ἐπί pa αὐτός rpafs
18. ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰμί vifm3p πέντε ac---n πόλις nnfpc ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp λαλέω vppanfp ὁ ddfs γλῶσσα ndfsc ὁ ddfs Χανανῖτις ndfsp καί cc ὄμνυμι vppanfp ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc Πόλις-ασεδεκ nnfsp καλέω vifp3s ὁ dnfs εἷς acnfsn πόλις nnfsc
19. ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰμί vifm3s θυσιαστήριον nnnsc ὁ ddms κύριος ndmsc ἐν pd χώρα ndfsc Αἰγύπτιος angmpn καί cc στήλη nnfsc πρός pa ὁ dans ὅριον nansc αὐτός rpgfs ὁ ddms κύριος ndmsc
20. καί cc εἰμί vifm3s εἰς pa σημεῖον nansc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc κύριος ndmsc ἐν pd χώρα ndfsc Αἴγυπτος ngfsp ὅτι cs κράζω vifm3p πρός pa κύριος namsc διά pa ὁ damp θλίβω vppaamp αὐτός rpamp καί cc ἀποστέλλω vifa3s αὐτός rpdmp κύριος nnmsc ἄνθρωπος namsc ὅς rrnms σῴζω vifa3s αὐτός rpamp κρίνω vppanms σῴζω vifa3s αὐτός rpamp
21. καί cc γνωστός annmsn εἰμί vifm3s κύριος nnmsc ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn καί cc γινώσκω vifm3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὁ dams κύριος namsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc ποιέω vifa3p θυσία nafpc καί cc εὔχομαι vifm3p εὐχή nafpc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc ἀποδίδωμι vifa3p
22. καί cc πατάσσω vifa3s κύριος nnmsc ὁ damp Αἰγύπτιος anampn πληγή ndfsc μέγας andfsn καί cc ἰάομαι vifm3s αὐτός rpamp ἴασις ndfsc καί cc ἐπιστρέφω vifp3p πρός pa κύριος namsc καί cc εἰσακούω vifm3s αὐτός rpgmp καί cc ἰάομαι vifm3s αὐτός rpamp
23. ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰμί vifm3s ὁδός nnfsc Αἴγυπτος ngfsp πρός pa Ἀσσύριος nampp καί cc εἰσέρχομαι vifm3p Ἀσσύριος nnmpp εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καί cc Αἰγύπτιος annmpn πορεύομαι vifm3p πρός pa Ἀσσύριος nampp καί cc δουλεύω vifa3p ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ὁ ddmp Ἀσσύριος ndmpp
24. ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἰμί vifm3s Ἰσραήλ nnmsp τρίτος aonmsn ἐν pd ὁ ddmp Ἀσσύριος ndmpp καί cc ἐν pd ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn εὐλογέω vpxpnms ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc
25. ὅς rrafs εὐλογέω viaa3s κύριος nnmsc σαβαώθ t λέγω vppanms εὐλογέω vpxpnms ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpgms ὁ dnms ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp καί cc ὁ dnms ἐν pd Ἀσσύριος ndmpp καί cc ὁ dnfs κληρονομία nnfsc ἐγώ rpgms Ἰσραήλ nnmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
