|
|
Ησαΐας, Chapter 20
1. ὁ dgns ἔτος ngnsc ὅς rrgns εἰσέρχομαι viaa3s Ταναθαν nnmsp εἰς pa Ἄζωτος nafsp ἡνίκα cs ἀποστέλλω viap3s ὑπό pg Αρνα ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp καί cc πολεμέω viaa3s ὁ dafs Ἄζωτος nafsp καί cc καταλαμβάνω viam3s αὐτός rpafs
2. τότε b λαλέω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ἠσαΐας namsp λέγω vppanms πορεύομαι vdpm2s καί cc ἀφαιρέω vdaa2s ὁ dams σάκκος namsc ἀπό pg ὁ dgfs ὀσφύς ngfsc σύ rpgms καί cc ὁ danp σανδάλιον nanpc σύ rpgms ὑπολύω vdam2s ἀπό pg ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpgms καί cc ποιέω viaa3s οὕτω b πορεύομαι vppmnms γυμνός annmsn καί cc ἀνυπόδετος annmsn
3. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὅς rrams τρόπος namsc πορεύομαι vixm3s Ἠσαΐας nnmsp ὁ dnms παῖς nnmsc ἐγώ rpgms γυμνός annmsn καί cc ἀνυπόδετος annmsn τρεῖς acanpn ἔτος nanpc εἰμί vifm3s σημεῖον nnnpc καί cc τέρας nnnpc ὁ ddmp Αἰγύπτιος andmpn καί cc Αἰθίοψ ndmpp
4. ὅτι cs οὕτω b ἄγω vifa3s βασιλεύς nnmsc Ἀσσύριος ngmpp ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc Αἰθίοψ ngmpp νεανίσκος nampc καί cc πρεσβύτης nampc γυμνός anampn καί cc ἀνυπόδετος anampn ἀνακαλύπτω vpxpamp ὁ dafs αἰσχύνη nafsc Αἴγυπτος ngfsp
5. καί cc αἰσχύνω vifp3p ἡττάω vpapnmp ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ἐπί pd ὁ ddmp Αἰθίοψ ndmpp ἐπί pd ὅς rrdmp εἰμί viia3p πείθω vpxanmp ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn εἰμί viia3p γάρ cc αὐτός rpdmp δόξα nnfsc
6. καί cc λέγω vifa3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddfs νῆσος ndfsc οὗτος rddfs ἰδού i ἐγώ rpnmp εἰμί viia1p πείθω vpxanmp ὁ dgns φεύγω vnaa εἰς pa αὐτός rpamp εἰς pa βοήθεια nafsc ὅς rrnmp οὐ b δύναμαι viim3p σῴζω vnap ἀπό pg βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp καί cc πῶς b ἐγώ rpnmp σῴζω vifp1p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
