|
|
Ησαΐας, Chapter 3
1. ἰδού i δή x ὁ dnms δεσπότης nnmsc κύριος nnmsc σαβαώθ t ἀφαιρέω vifa3s ἀπό pg ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp καί cc ἀπό pg Ἰερουσαλήμ ngfsp ἰσχύω vppaams καί cc ἰσχύω vppaafs ἰσχύς nafsc ἄρτος ngmsc καί cc ἰσχύς nafsc ὕδωρ ngnsc
2. γίγας namsc καί cc ἰσχύω vppaams καί cc ἄνθρωπος namsc πολεμιστής namsc καί cc δικαστής namsc καί cc προφήτης namsc καί cc στοχαστής namsc καί cc πρεσβύτερος namsc
3. καί cc πεντηκόνταρχος namsc καί cc θαυμαστός anamsn σύμβουλος namsc καί cc σοφός anamsn ἀρχιτέκτων namsc καί cc συνετός anamsn ἀκροατής namsc
4. καί cc ἐφίστημι vifa1s νεανίσκος nampc ἄρχων nampc αὐτός rpgmp καί cc ἐμπαίκτης nnmpc κυριεύω vifa3p αὐτός rpgmp
5. καί cc συμπίπτω vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc ἄνθρωπος nnmsc πρός pa ἄνθρωπος namsc καί cc ἄνθρωπος nnmsc πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms προσκόπτω vifa3s ὁ dnns παιδίον nnnsc πρός pa ὁ dams πρεσβύτης namsc ὁ dnms ἄτιμος annmsn πρός pa ὁ dams ἔντιμος anamsn
6. ὅτι cs ἐπιλαμβάνω vifm3s ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgms ἀδελφός ngmsc αὐτός rpgms ἤ cc ὁ dgms οἰκεῖος angmsn ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms λέγω vppanms ἱμάτιον nansc ἔχω vipa2s ἀρχηγός nnmsc ἐγώ rpg-p γίνομαι vdam2s καί cc ὁ dnns βρῶμα nnnsc ὁ dnns ἐμός asnnsn ὑπό pa σύ rpams εἰμί vdpa3s
7. καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms λέγω vifa3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs οὐ b εἰμί vifm1s σύ rpgms ἀρχηγός nnmsc οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ἐγώ rpgms ἄρτος nnmsc οὐδέ cc ἱμάτιον nnnsc οὐ b εἰμί vifm1s ἀρχηγός nnmsc ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms
8. ὅτι cs ἀνίημι vixm3s Ἰερουσαλήμ nnfsp καί cc ὁ dnfs Ἰουδαία nnfsp συμπίπτω vixa3s καί cc ὁ dnfp γλῶσσα nnfpc αὐτός rpgfp μετά pg ἀνομία ngfsc ὁ danp πρός pa κύριος namsc ἀπειθέω vppanmp διότι cs νῦν b ταπεινόω viap3s ὁ dnfs δόξα nnfsc αὐτός rpgmp
9. καί cc ὁ dnfs αἰσχύνη nnfsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp ἀνθίστημι viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dafs δέ cc ἁμαρτία nafsc αὐτός rpgmp ὡς cs Σόδομα ngnpp ἀναγγέλλω viaa3p καί cc ἐμφανίζω viaa3p οὐαί i ὁ ddfs ψυχή ndfsc αὐτός rpgmp διότι cs βουλεύω vixm3p βουλή nafsc πονηρός anafsn κατά pg ἑαυτοῦ rxgmp
10. λέγω vpaanmp δέω vsaa1p ὁ dams δίκαιος anamsn ὅτι cs δύσχρηστος annmsn ἐγώ rpd-p εἰμί vipa3s τοίνυν cc ὁ danp γένημα nanpc ὁ dgnp ἔργον ngnpc αὐτός rpgmp ἐσθίω vifm3p
11. οὐαί i ὁ ddms ἄνομος andmsn πονηρός annnpn κατά pa ὁ danp ἔργον nanpc ὁ dgfp χείρ ngfpc αὐτός rpgms συμβαίνω vifm3s αὐτός rpdms
12. λαός nnmsc ἐγώ rpgms ὁ dnmp πράκτωρ nnmpc σύ rpg-p καλαμάομαι vipm3p σύ rpa-p καί cc ὁ dnmp ἀπαιτέω vppanmp κυριεύω vipa3p σύ rpg-p λαός nnmsc ἐγώ rpgms ὁ dnmp μακαρίζω vppanmp σύ rpa-p πλανάω vipa3p σύ rpa-p καί cc ὁ dams τρίβος namsc ὁ dgmp πούς ngmpc σύ rpg-p ταράσσω vipa3p
13. ἀλλά cc νῦν b καθίστημι vifm3s εἰς pa κρίσις nafsc κύριος nnmsc καί cc ἵστημι vifa3s εἰς pa κρίσις nafsc ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
14. αὐτός rpnms κύριος nnmsc εἰς pa κρίσις nafsc ἥκω vifa3s μετά pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc μετά pg ὁ dgmp ἄρχων ngmpc αὐτός rpgms σύ rpn-p δέ cc τίς rqans ἐμπυρίζω viaa2p ὁ dams ἀμπελών namsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dnfs ἁρπαγή nnfsc ὁ dgms πτωχός angmsn ἐν pd ὁ ddmp οἶκος ndmpc σύ rpg-p
15. τίς rqans σύ rpn-p ἀδικέω vipa2p ὁ dams λαός namsc ἐγώ rpgms καί cc ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgmp πτωχός angmpn καταισχύνω vipa2p
16. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀντί pg ὅς rrgnp ὑψόω viap3p ὁ dnfp θυγάτηρ nnfpc Σιών ngfsp καί cc πορεύομαι viap3p ὑψηλός andmsn τράχηλος ndmsc καί cc ἐν pd νεῦμα ndnpc ὀφθαλμός ngmpc καί cc ὁ ddfs πορεία ndfsc ὁ dgmp πούς ngmpc ἅμα b σύρω vppanfp ὁ damp χιτών nampc καί cc ὁ ddmp πούς ndmpc ἅμα b παίζω vppanfp
17. καί cc ταπεινόω vifa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἄρχω vppaafp θυγάτηρ nafpc Σιών ngfsp καί cc κύριος nnmsc ἀποκαλύπτω vifa3s ὁ dans σχῆμα nansc αὐτός rpgfp
18. ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc ἀφαιρέω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dafs δόξα nafsc ὁ dgms ἱματισμός ngmsc αὐτός rpgfp καί cc ὁ damp κόσμος nampc αὐτός rpgfp καί cc ὁ danp ἐμπλόκιον nanpc καί cc ὁ damp κόσυμβος nampc καί cc ὁ damp μηνίσκος nampc
19. καί cc ὁ dans κάθεμα nansc καί cc ὁ dams κόσμος namsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgfp
20. καί cc ὁ dafs σύνθεσις nafsc ὁ dgms κόσμος ngmsc ὁ dgfs δόξα ngfsc καί cc ὁ damp χλιδών nampc καί cc ὁ danp ψέλιον nanpc καί cc ὁ dans ἐμπλόκιον nansc καί cc ὁ danp περιδέξιον nanpc καί cc ὁ damp δακτύλιος nampc καί cc ὁ danp ἐνώτιον nanpc
21. καί cc ὁ danp περιπόρφυρος ananpn καί cc ὁ danp μεσοπόρφυρος ananpn
22. καί cc ὁ danp ἐπίβλημα nanpc ὁ danp κατά pa ὁ dafs οἰκία nafsc καί cc ὁ danp διαφανής ananpn λακωνικός ananpn
23. καί cc ὁ danp βύσσινος ananpn καί cc ὁ danp ὑακίνθινος ananpn καί cc ὁ danp κόκκινος ananpn καί cc ὁ dafs βύσσος nafsc σύν pd χρυσίον ndnsc καί cc ὑάκινθος ndfsc συγκαθυφαίνομαι vpxpanp καί cc θέριστρον nanpc κατάκλιτος ananpn
24. καί cc εἰμί vifm3s ἀντί pg ὀσμή ngfsc ἡδύς angfsn κονιορτός nnmsc καί cc ἀντί pg ζώνη ngfsc σχοινίον ndnsc ζωννύω vifm2s καί cc ἀντί pg ὁ dgms κόσμος ngmsc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc ὁ dgns χρυσίον ngnsc φαλάκρωμα nansc ἔχω vifa2s διά pa ὁ danp ἔργον nanpc σύ rpgfs καί cc ἀντί pg ὁ dgms χιτών ngmsc ὁ dgms μεσοπόρφυρος angmsn περιζώννυμι vifm2s σάκκος namsc
25. καί cc ὁ dnms υἱός nnmsc σύ rpgfs ὁ dnms καλός annmss ὅς rrams ἀγαπάω vipa2s μάχαιρα ndfsc πίπτω vifm3s καί cc ὁ dnmp ἰσχύω vppanmp σύ rpg-p μάχαιρα ndfsc πίπτω vifm3p
26. καί cc ταπεινόω vifp3p καί cc πενθέω vifa3p ὁ dnfp θήκη nnfpc ὁ dgms κόσμος ngmsc σύ rpg-p καί cc καταλείπω vifp2s μόνος annfsn καί cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ἐδαφίζω vifp2s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
