|
|
Ησαΐας, Chapter 4
1. καί cc ἐπιλαμβάνω vifm3p ἑπτά ac---n γυνή nnfpc ἄνθρωπος ngmsc εἷς acgmsn λέγω vppanfp ὁ dams ἄρτος namsc ἐγώ rpgfp ἐσθίω vifm1p καί cc ὁ danp ἱμάτιον nanpc ἐγώ rpgfp περιβάλλω vifm1p πλήν b ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dnns σός asnnsn καλέω vdxp3s ἐπί pa ἐγώ rpafp ἀφαιρέω vdaa2s ὁ dams ὀνειδισμός namsc ἐγώ rpgfp
2. ὁ ddfs δέ cc ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἐπιλάμπω vifa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἐν pd βουλή ndfsc μετά pg δόξα ngfsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dgns ὑψόω vnaa καί cc δοξάζω vnaa ὁ dans καταλείπω vpapans ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
3. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnns ὑπολείπω vpapnns ἐν pd Σιών ndfsp καί cc ὁ dnns καταλείπω vpapnns ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ἅγιος annmpn καλέω vifp3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp γράφω vpapnmp εἰς pa ζωή nafsc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
4. ὅτι cs ἐκπλύνω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dams ῥύπος namsc ὁ dgmp υἱός ngmpc καί cc ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc Σιών ngfsp καί cc ὁ dans αἷμα nansc ἐκκαθαρίζω vifa3s ἐκ pg μέσος angnsn αὐτός rpgmp ἐν pd πνεῦμα ndnsc κρίσις ngfsc καί cc πνεῦμα ndnsc καῦσις ngfsc
5. καί cc ἥκω vifa3s καί cc εἰμί vifm3s πᾶς ainmsn τόπος nnmsc ὁ dgns ὄρος ngnsc Σιών ngfsp καί cc πᾶς aianpn ὁ danp περικύκλῳ b αὐτός rpgfs σκιάζω vifa3s νεφέλη nnfsc ἡμέρα ngfsc καί cc ὡς cs καπνός ngmsc καί cc ὡς cs φῶς ngnsc πῦρ ngnsc καίω vpppgns νύξ ngfsc πᾶς aidfsn ὁ ddfs δόξα ndfsc σκεπάζω vifp3s
6. καί cc εἰμί vifm3s εἰς pa σκιά nafsc ἀπό pg καῦμα ngnsc καί cc ἐν pd σκέπη ndfsc καί cc ἐν pd ἀπόκρυφος andnsn ἀπό pg σκληρότης ngfsc καί cc ὑετός ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
