|
|
Ησαΐας, Chapter 32
1. ἰδού i γάρ cc βασιλεύς nnmsc δίκαιος annmsn βασιλεύω vifa3s καί cc ἄρχων nnmpc μετά pg κρίσις ngfsc ἄρχω vifa3p
2. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc κρύπτω vppanms ὁ damp λόγος nampc αὐτός rpgms καί cc κρύπτω vifp3s ὡς cs ἀπό pg ὕδωρ ngnsc φέρω vppmgns καί cc φαίνω vifp3s ἐν pd Σιών ndfsp ὡς cs ποταμός nnmsc φέρω vppmnms ἔνδοξος annmsn ἐν pd γῆ ndfsc διψάω vppadfs
3. καί cc οὐκέτι b εἰμί vifm3p πείθω vpxanmp ἐπί pd ἄνθρωπος ndmpc ἀλλά cc ὁ danp οὖς nanpc δίδωμι vifa3p ἀκούω vnpa
4. καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc ὁ dgmp ἀσθενέω vppagmp προσέχω vifa3s ὁ dgns ἀκούω vnpa καί cc ὁ dnfp γλῶσσα nnfpc ὁ dnfp ψελλίζω vppanfp ταχύς b μανθάνω vifm3p λαλέω vnpa εἰρήνη nafsc
5. καί cc οὐκέτι b μή x λέγω vsaa3p ὁ ddms μωρός andmsn ἄρχω vnpa καί cc οὐκέτι b μή x λέγω vsaa3p ὁ dnmp ὑπηρέτης nnmpc σύ rpg-s σιγάω vdpa2s
6. ὁ dnms γάρ cc μωρός annmsn μωρός ananpn λαλέω vifa3s καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms μάταιος ananpn νοέω vifa3s ὁ dgns συντελέω vnpa ἄνομος ananpn καί cc λαλέω vnpa πρός pa κύριος namsc πλάνησις nafsc ὁ dgns διασπείρω vnaa ψυχή nafpc πεινάω vppaafp καί cc ὁ dafp ψυχή nafpc ὁ dafp διψάω vppaafp κενός anafpn ποιέω vnaa
7. ὁ dnfs γάρ cc βουλή nnfsc ὁ dgmp πονηρός angmpn ἄνομος ananpn βουλεύω vifm3s καταφθείρω vnaa ταπεινός anampn ἐν pd λόγος ndmpc ἄδικος andmpn καί cc διασκεδάζω vnaa λόγος nampc ταπεινός angmpn ἐν pd κρίσις ndfsc
8. ὁ dnmp δέ cc εὐσεβής annmpn συνετός ananpn βουλεύω viam3p καί cc οὗτος rdnfs ὁ dnfs βουλή nnfsc μένω vifa3s
9. γυνή nnfpc πλούσιος annfpn ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἀκούω vdaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpgms θυγάτηρ nnfpc ἐν pd ἐλπίς ndfsc ἀκούω vdaa2p ὁ damp λόγος nampc ἐγώ rpgms
10. ἡμέρα ngfsc ἐνιαυτός ngmsc μνεία nafsc ποιέω vdam2p ἐν pd ὀδύνη ndfsc μετά pg ἐλπίς ngfsc ἀναλίσκω vixp3s ὁ dnms τρύγητος nnmsc παύω vixm3s ὁ dnms σπόρος nnmsc καί cc οὐκέτι b μή x ἔρχομαι vsaa3s
11. ἐξίστημι vdaa2p λυπέω vdap2p ὁ dnfp πείθω vpxanfp ἐκδύω vdam2p γυμνός annfpn γίνομαι vdam2p περιζώννυμι vdam2p σάκκος nampc ὁ dafp ὀσφύς nafpc
12. καί cc ἐπί pg ὁ dgmp μαστός ngmpc κόπτω vdpm2p ἀπό pg ἀγρός ngmsc ἐπιθύμημα ngnsc καί cc ἄμπελος ngfsc γένημα ngnsc
13. ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpgms ἄκανθα nnfsc καί cc χόρτος nnmsc ἀναβαίνω vifm3s καί cc ἐκ pg πᾶς aigfsn οἰκία ngfsc εὐφροσύνη nnfsc αἴρω vifp3s πόλις nnfsc πλούσιος annfsn
14. οἶκος nnmpc ἐγκαταλείπω vpxpnmp πλοῦτος namsc πόλις ngfsc καί cc οἶκος nampc ἐπιθυμητός anampn ἀφίημι vifa3p καί cc εἰμί vifm3p ὁ dnfp κώμη nnfpc σπήλαιον nanpc ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc εὐφροσύνη nnfsc ὄνος ngmpc ἄγριος angmpn βόσκημα nnnpc ποιμήν ngmpc
15. ἕως pg ἄν x ἐπέρχομαι vsaa3s ἐπί pa σύ rpa-p πνεῦμα nnnsc ἀπό pg ὑψηλός angnsn καί cc εἰμί vifm3s ἔρημος annfsn ὁ dnms Χερμελ nnmsp καί cc ὁ dnms Χερμελ nnmsp εἰς pa δρυμός namsc λογίζομαι vifp3s
16. καί cc ἀναπαύω vifm3s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc κρίμα nnnsc καί cc δικαιοσύνη nnfsc ἐν pd ὁ ddms Καρμήλος ndmsp κατοικέω vifa3s
17. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnnp ἔργον nnnpc ὁ dgfs δικαιοσύνη ngfsc εἰρήνη nnfsc καί cc κρατέω vifa3s ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc ἀνάπαυσις nafsc καί cc πείθω vpxanmp ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc
18. καί cc κατοικέω vifa3s ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgms ἐν pd πόλις ndfsc εἰρήνη ngfsc καί cc ἐνοικέω vifa3s πείθω vpxanms καί cc ἀναπαύω vifm3p μετά pg πλοῦτος ngmsc
19. ὁ dnfs δέ cc χάλαζα nnfsc ἐάν cs καταβαίνω vsaa3s οὐ b ἐπί pa σύ rpa-p ἥκω vifa3s καί cc εἰμί vifm3p ὁ dnmp ἐνοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddmp δρυμός ndmpc πείθω vpxanmp ὡς cs ὁ dnmp ἐν pd ὁ ddfs πεδινός andfsn
20. μακάριος annmpn ὁ dnmp σπείρω vppanmp ἐπί pa πᾶς aiansn ὕδωρ nansc ὅς b βοῦς nnmsc καί cc ὄνος nnmsc πατέω vipa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
