|
|
Ησαΐας, Chapter 33
1. οὐαί i ὁ ddmp ταλαιπωρέω vppadmp σύ rpa-p σύ rpa-p δέ cc οὐδείς rinms ποιέω vipa3s ταλαίπωρος anampn καί cc ὁ dnms ἀθετέω vppanms σύ rpa-p οὐ b ἀθετέω vipa3s ἁλίσκομαι vifm3p ὁ dnmp ἀθετέω vppanmp καί cc παραδίδωμι vifp3p καί cc ὡς cs σής nnmsc ἐπί pg ἱμάτιον ngnsc οὕτω b ἡττάω vifp3p
2. κύριος nvmsc ἐλεέω vdaa2s ἐγώ rpa-p ἐπί pd σύ rpdms γάρ cc πείθω vixa1p γίνομαι viap3s ὁ dnns σπέρμα nnnsc ὁ dgmp ἀπειθέω vppagmp εἰς pa ἀπώλεια nafsc ὁ dnfs δέ cc σωτηρία nnfsc ἐγώ rpg-p ἐν pd καιρός ndmsc θλῖψις ngfsc
3. διά pa φωνή nafsc ὁ dgms φόβος ngmsc σύ rpgms ἐξίστημι viaa3p λαός nnmpc ἀπό pg ὁ dgms φόβος ngmsc σύ rpgms καί cc διασπείρω viap3p ὁ dnnp ἔθνος nnnpc
4. νῦν b δέ cc συνάγω vifp3s ὁ dnnp σκῦλον nnnpc σύ rpg-p μικρός angmsn καί cc μέγας angmsn ὅς rrams τρόπος namsc ἐάν cs τὶς rinms συνάγω vsaa3s ἀκρίς nafpc οὕτω b ἐμπαίζω vifa3p σύ rpd-p
5. ἅγιος annmsn ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms κατοικέω vppanms ἐν pd ὑψηλός andnpn ἐμπίπλημι viap3s Σιών nnfsp κρίσις ngfsc καί cc δικαιοσύνη ngfsc
6. ἐν pd νόμος ndmsc παραδίδωμι vifp3p ἐν pd θησαυρός ndmpc ὁ dnfs σωτηρία nnfsc ἐγώ rpg-p ἐκεῖ b σοφία nnfsc καί cc ἐπιστήμη nnfsc καί cc εὐσέβεια nnfsc πρός pa ὁ dams κύριος namsc οὗτος rdnmp εἰμί vipa3p θησαυρός nnmpc δικαιοσύνη ngfsc
7. ἰδού i δή x ἐν pd ὁ ddms φόβος ndmsc σύ rpg-p αὐτός rpnmp φοβέω vifp3p ὅς rramp φοβέω viim2p φοβέω vifp3p ἀπό pg σύ rpg-p ἄγγελος nnmpc γάρ cc ἀποστέλλω vifp3p ἀξιόω vppanmp εἰρήνη nafsc πικρῶς b κλαίω vppanmp παρακαλέω vppanmp εἰρήνη nafsc
8. ἐρημόω vifp3p γάρ cc ὁ dnfp οὗτος rdgmp ὁδός nnfpc παύω vixm3s ὁ dnms φόβος nnmsc ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc ὁ dnfs πρός pa οὗτος rdamp διαθήκη nnfsc αἴρω vipp3s καί cc οὐ b μή x λογίζομαι vsam2p αὐτός rpamp ἄνθρωπος nampc
9. πενθέω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc αἰσχύνω viap3s ὁ dnms Λίβανος nnmsp ἕλος nnnpc γίνομαι viam3s ὁ dnms Σαρών nnmsp φανερός annnpn/annfsn εἰμί vifm3s ὁ dnfs Γαλιλαία nnfsp καί cc ὁ dnms Κάρμηλος nnmsp
10. νῦν b ἀνίστημι vifm1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc νῦν b δοξάζω vifp1s νῦν b ὑψόω vifp1s
11. νῦν b ὁράω vifm2p νῦν b αἰσθάνομαι vifp2p μάταιος annfsn εἰμί vifm3s ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc ὁ dgns πνεῦμα ngnsc σύ rpg-p πῦρ nnnsc σύ rpa-p κατεσθίω vifm3s
12. καί cc εἰμί vifm3p ἔθνος nnnpc κατακαίω vpxpnnp ὡς cs ἄκανθα nnfsc ἐν pd ἀγρός ndmsc ῥίπτω vpxpnfs καί cc κατακαίω vpxpnfs
13. ἀκούω vifm3p ὁ dnmp πόρρωθεν b ὅς rranp ποιέω viaa1s γινώσκω vifm3p ὁ dnmp ἐγγίζω vppanmp ὁ dafs ἰσχύς nafsc ἐγώ rpgms
14. ἀφίστημι viaa3p ὁ dnmp ἐν pd Σιών ndfsp ἄνομος annmpn λαμβάνω vifm3s τρόμος nnmsc ὁ damp ἀσεβής anampn τίς rqnms ἀναγγέλλω vifa3s σύ rpd-p ὅτι cs πῦρ nnnsc καίω vipp3s τίς rqnms ἀναγγέλλω vifa3s σύ rpd-p ὁ dams τόπος namsc ὁ dams αἰώνιος anamsn
15. πορεύομαι vppmnms ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc λαλέω vppanms εὐθύς anafsn ὁδός nafsc μισέω vppanms ἀνομία nafsc καί cc ἀδικία nafsc καί cc ὁ dafp χείρ nafpc ἀποσείω vppmnms ἀπό pg δῶρον ngnpc βαρύνω vppanms ὁ danp οὖς nanpc ἵνα cs μή x ἀκούω vsaa3s κρίσις nafsc αἷμα ngnsc καμμύω vppanms ὁ damp ὀφθαλμός nampc ἵνα cs μή x ὁράω vsaa3s ἀδικία nafsc
16. οὗτος rdnms οἰκέω vifa3s ἐν pd ὑψηλός andnsn σπήλαιον ndnsc πέτρα ngfsc ἰσχυρός angfsn ἄρτος nnmsc αὐτός rpdms δίδωμι vifp3s καί cc ὁ dnns ὕδωρ nnnsc αὐτός rpgms πιστός annnsn
17. βασιλεύς namsc μετά pg δόξα ngfsc ὁράω vifm2p καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-p ὁράω vifm3p γῆ nafsc πόρρωθεν b
18. ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-p μελετάω vifa3s φόβος namsc ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnmp γραμματικός annmpn ποῦ b εἰμί vipa3p ὁ dnmp συμβουλεύω vppanmp ποῦ b εἰμί vipa3s ὁ dnms ἀριθμέω vppanms ὁ damp τρέφω vpppamp
19. μικρός anamsn καί cc μέγας anamsn λαός namsc ὅς rrdms οὐ b συμβουλεύω viam3p οὐδέ cc οἶδα viya3s βαθύφωνος anamsn ὥστε cs μή x ἀκούω vnaa λαός nnmsc φαυλίζω vpxpnms καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὁ ddms ἀκούω vppadms σύνεσις nnfsc
20. ἰδού i Σιών nnfsp ὁ dnfs πόλις nnfsc ὁ dnns σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-p ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s ὁράω vifm3p Ἰερουσαλήμ nafsp πόλις nnfsc πλούσιος annnpn σκηνή nnfpc ὅς rrnfp οὐ b μή x σείω vsap3p οὐδέ cc μή x κινέω vsap3p ὁ dnmp πάσσαλος nnmpc ὁ dgfs σκηνή ngfsc αὐτός rpgfs εἰς pa ὁ dams αἰών namsc χρόνος namsc οὐδέ cc ὁ danp σχοινίον nanpc αὐτός rpgfs οὐ b μή x διαρρήγνυμι vsap3p
21. ὅτι cs ὁ dnns ὄνομα nnnsc κύριος ngmsc μέγας annnsn σύ rpd-p τόπος nnmsc σύ rpd-p εἰμί vifm3s ποταμός nnmpc καί cc διῶρυξ nnfpc πλατύς annmpn καί cc εὐρύχωρος annmpn οὐ b πορεύομαι vifm2s οὗτος rdafs ὁ dafs ὁδός nafsc οὐδέ cc πορεύομαι vifm3s πλοῖον nnnsc ἐλαύνω vppanns
22. ὁ dnms γάρ cc θεός nnmsc ἐγώ rpg-s μέγας annmsn εἰμί vipa3s οὐ b παρέρχομαι vifm3s ἐγώ rpa-s κύριος nnmsc κριτής nnmsc ἐγώ rpg-p κύριος nnmsc ἄρχων nnmsc ἐγώ rpg-p κύριος nnmsc βασιλεύς nnmsc ἐγώ rpg-p κύριος nnmsc οὗτος rdnms ἐγώ rpa-p σῴζω vifa3s
23. ῥήγνυμι viap3p ὁ dnnp σχοινίον nnnpc σύ rpg-s ὅτι cs οὐ b ἐνισχύω viaa3s ὁ dnms ἱστός nnmsc σύ rpg-s κλίνω viaa3s οὐ b χαλάω vifa3s ὁ danp ἱστίον nanpc οὐ b αἴρω vifa3s σημεῖον nansc ἕως pg ὅς rrgns παραδίδωμι vsap3s εἰς pa προνομή nafsc τοίνυν cc πολύς annmpn χωλός annmpn προνομή nafsc ποιέω vifa3p
24. καί cc οὐ b μή x λέγω vsaa3s κοπιάω vipa1s ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms ἐνοικέω vppanms ἐν pd αὐτός rpdmp ἀφίημι viap3s γάρ cc αὐτός rpdmp ὁ dnfs ἁμαρτία nnfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
