|
|
Ησαΐας, Chapter 35
1. εὐφραίνω vdap2s ἔρημος nnfsc διψάω vppanfs ἀγαλλιάω vdpm3s/vdam3s ἔρημος nnfsc καί cc ἀνθέω vdpa3s ὡς cs κρίνον nnnsc
2. καί cc ἐξανθέω vifa3s καί cc ἀγαλλιάω vifm3s ὁ dnnp ἔρημος annnpn ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc ὁ dgms Λίβανος ngmsp δίδωμι viap3s αὐτός rpdfs καί cc ὁ dnfs τιμή nnfsc ὁ dgms Κάρμηλος ngmsp καί cc ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpgms ὁράω vifm3s ὁ dafs δόξα nafsc κύριος ngmsc καί cc ὁ dans ὕψος nansc ὁ dgms θεός ngmsc
3. ἰσχύω vdaa2p χείρ nnfpc ἀνίημι vpxpnfp καί cc γόνυ nnnpc παραλύω vpxpnnp
4. παρακαλέω vdaa2p ὁ dnmp ὀλιγόψυχος annmpn ὁ ddfs διάνοια ndfsc ἰσχύω vdaa2p μή x φοβέω vdpm2p ἰδού i ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p κρίσις nafsc ἀνταποδίδωμι vipa3s καί cc ἀνταποδίδωμι vifa3s αὐτός rpnms ἥκω vifa3s καί cc σῴζω vifa3s ἐγώ rpa-p
5. τότε b ἀνοίγω vifp3p ὀφθαλμός nnmpc τυφλός angmpn καί cc οὖς nnnpc κωφός angmpn ἀκούω vifm3p
6. τότε b ἅλλομαι vifm3s ὡς cs ἔλαφος nnmsc ὁ dnms χωλός annmsn καί cc τρανός annfsn εἰμί vifm3s γλῶσσα nnfsc μογιλάλος angmpn ὅτι cs ῥήγνυμι viap3s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὕδωρ nnnsc καί cc φάραγξ nnfsc ἐν pd γῆ ndfsc διψάω vppadfs
7. καί cc ὁ dnfs ἄνυδρος annfsn εἰμί vifm3s εἰς pa ἕλος nanpc καί cc εἰς pa ὁ dafs διψάω vppaafs γῆ nafsc πηγή nnfsc ὕδωρ ngnsc εἰμί vifm3s ἐκεῖ b εὐφροσύνη nnfsc ὄρνεον ngnpc ἔπαυλις nnfsc κάλαμος ngmsc καί cc ἕλος nanpc
8. ἐκεῖ b εἰμί vifm3s ὁδός nnfsc καθαρός annfsn καί cc ὁδός nnfsc ἅγιος annfsn καλέω vifp3s καί cc οὐ b μή x παρέρχομαι vsaa3s ἐκεῖ b ἀκάθαρτος annmsn οὐδέ cc εἰμί vifm3s ἐκεῖ b ὁδός nnfsc ἀκάθαρτος annfsn ὁ dnmp δέ cc διασπείρω vpxpnmp πορεύομαι vifm3p ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc οὐ b μή x πλανάω vsap3p
9. καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ἐκεῖ b λέων nnmsc οὐδέ cc ὁ dgnp θηρίον ngnpc ὁ dgnp πονηρός angnpn οὐ b μή x ἀναβαίνω vsaa3s ἐπί pa αὐτός rpafs οὐδέ cc μή x εὑρίσκω vsap3s ἐκεῖ b ἀλλά cc πορεύομαι vifm3p ἐν pd αὐτός rpdfs λυτρόω vpxpnmp
10. καί cc συνάγω vpxpnmp διά pa κύριος namsc ἀποστρέφω vifp3p καί cc ἥκω vifa3p εἰς pa Σιών nafsp μετά pg εὐφροσύνη ngfsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc αἰώνιος annfsn ὑπέρ pg κεφαλή ngfsc αὐτός rpgmp ἐπί pg γάρ cc κεφαλή ngfsc αὐτός rpgmp αἴνεσις nnfsc καί cc ἀγαλλίαμα nnnsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc καταλαμβάνω vifm3s αὐτός rpamp ἀποδιδράσκω viaa3s ὀδύνη nnfsc καί cc λύπη nnfsc καί cc στεναγμός nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
