|
|
Ησαΐας, Chapter 42
1. Ἰακώβ nnmsp ὁ dnms παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s ἀντιλαμβάνομαι vifm1s αὐτός rpgms Ἰσραήλ nnmsp ὁ dnms ἐκλεκτός annmsn ἐγώ rpg-s προσδέχομαι viam3s αὐτός rpams ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s δίδωμι viaa1s ὁ dans πνεῦμα nansc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpams κρίσις nafsc ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ἐκφέρω vifa3s
2. οὐ b κράζω vfm3s οὐδέ cc ἀνίημι vifa3s οὐδέ cc ἀκούω vifp3s ἔξω b ὁ dnfs φωνή nnfsc αὐτός rpgms
3. κάλαμος namsc θλάω vpxpams οὐ b συντρίβω vifa3s καί cc λίνον nansc καπνίζω vppmans οὐ b σβέννυμι vifa3s ἀλλά cc εἰς pa ἀλήθεια nafsc ἐκφέρω vifa3s κρίσις nafsc
4. ἀναλάμπω vifa3s καί cc οὐ b θραύω vifp3s ἕως pg ἄν x τίθημι vsaa3s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc κρίσις nafsc καί cc ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc αὐτός rpgms ἔθνος nnnpc ἐλπίζω vifa3p
5. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ποιέω vpaanms ὁ dams οὐρανός namsc καί cc πήγνυμι vpaanms αὐτός rpams ὁ dnms στερεόω vpaanms ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁ danp ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc δίδωμι vppanms πνοή nafsc ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddms ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc πνεῦμα nansc ὁ ddmp πατέω vppadmp αὐτός rpafs
6. ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καλέω viaa1s σύ rpa-s ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc κρατέω vifa1s ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpg-s καί cc ἐνισχύω vifa1s σύ rpa-s καί cc δίδωμι viaa1s σύ rpa-s εἰς pa διαθήκη nafsc γένος ngnsc εἰς pa φῶς nansc ἔθνος ngnpc
7. ἀνοίγω vnaa ὀφθαλμός nampc τυφλός angmpn ἐξάγω vnaa ἐκ pg δεσμός ngmpc δέω vpxpamp καί cc ἐκ pg οἶκος ngmsc φυλακή ngfsc κάθημαι vppmamp ἐν pd σκότος ndnsc
8. ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc οὗτος rdnns ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dafs δόξα nafsc ἐγώ rpg-s ἕτερος aidmsn οὐ b δίδωμι vifa1s οὐδέ cc ὁ dafp ἀρετή nafpc ἐγώ rpg-s ὁ ddnp γλυπτός andnpn
9. ὁ dnnp ἀπό pg ἀρχή ngfsc ἰδού i ἥκω vixa3p καί cc καινός annnpn ὅς rranp ἐγώ rpn-s ἀναγγέλλω vifa1s καί cc πρό pg ὁ dgns ἀνατέλλω vnaa δηλόω viap3s σύ rpd-p
10. ὑμνέω vdaa2p ὁ ddms κύριος ndmsc ὕμνος namsc καινός anamsn ὁ dnfs ἀρχή nnfsc αὐτός rpgms δοξάζω vdpa2p ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ἀπό pg ἄκρος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dnmp καταβαίνω vppanmp εἰς pa ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc πλέω vppanmp αὐτός rpafs ὁ dnfp νῆσος nnfpc καί cc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp αὐτός rpafp
11. εὐφραίνω vdap2s ἔρημος nnfsc καί cc ὁ dnfp κώμη nnfpc αὐτός rpgfs ἔπαυλις nnfpc καί cc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Κηδαρ na-sp εὐφραίνω vifp3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Πέτρα nafsp ἀπό pg ἄκρος angnpn ὁ dgnp ὄρος ngnpc βοάω vifa3p
12. δίδωμι vifa3p ὁ ddms θεός ndmsc δόξα nafsc ὁ dafp ἀρετή nafpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfp νῆσος ndfpc ἀναγγέλλω vifa3p
13. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgfp δύναμις ngfpc ἐξέρχομαι vifm3s καί cc συντρίβω vifa3s πόλεμος namsc ἐπεγείρω vifa3s ζῆλος namsc καί cc βοάω vifm3s ἐπί pa ὁ damp ἐχθρός anampn αὐτός rpgms μετά pg ἰσχύς ngfsc
14. σιωπάω viaa1s μή x καί cc ἀεί b σιωπάω vifm1s καί cc ἀνέχω vifm1s καρτερέω viaa1s ὡς cs ὁ dnfs τίκτω vppanfs ἐξίστημι vifa1s καί cc ξηραίνω vifa1s ἅμα b
15. καί cc τίθημι vifa1s ποταμός nampc εἰς pa νῆσος nafpc καί cc ἕλος nanpc ξηραίνω vifa1s
16. καί cc ἄγω vifa1s τυφλός anampn ἐν pd ὁδός ndfsc ὅς rrdfs οὐ b γινώσκω viaa3p καί cc τρίβος nampc ὅς rramp οὐ b οἶδα viya3p πατέω vnaa ποιέω vifa1s αὐτός rpamp ποιέω vifa1s αὐτός rpdmp ὁ dans σκότος nansc εἰς pa φῶς nansc καί cc ὁ danp σκολιός ananpn εἰς pa εὐθύς anafsn οὗτος rdanp ὁ danp ῥῆμα nanpc ποιέω vifa1s καί cc οὐ b ἐγκαταλείπω vifa1s αὐτός rpamp
17. αὐτός rpnmp δέ cc ἀποστρέφω viap3p εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b αἰσχύνω vdap2p αἰσχύνη nafsc ὁ dnmp πείθω vpxanmp ἐπί pd ὁ ddnp γλυπτός andnpn ὁ dnmp λέγω vppanmp ὁ ddnp χωνευτός andnpn σύ rpn-p εἰμί vipa2p θεός nnmpc ἐγώ rpg-p
18. ὁ dnmp κωφός annmpn ἀκούω vdaa2p καί cc ὁ dnmp τυφλός annmpn ἀναβλέπω vdaa2p ὁράω vnaa
19. καί cc τίς rqnms τυφλός annmsn ἀλλά cc ἤ cc ὁ dnmp παῖς nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc κωφός annmpn ἀλλά cc ἤ cc ὁ dnmp κυριεύω vppanmp αὐτός rpgmp καί cc τυφλόω viap3p ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ὁ dgms θεός ngmsc
20. ὁράω viaa2p πλεονάκις b καί cc οὐ b φυλάσσω viam2p ἀνοίγω vpxpnnp ὁ dnnp οὖς nnnpc καί cc οὐ b ἀκούω viaa2p
21. κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc βούλομαι viim3s ἵνα cs δικαιόω vsap3s καί cc μεγαλύνω vsaa3s/vspa3s αἴνεσις nafsc καί cc ὁράω viaa1s
22. καί cc γίνομαι viam3s ὁ dnms λαός nnmsc προνομεύω vpxpnms καί cc διαρπάζω vpxpnms ὁ dnfs γάρ cc παγίς nnfsc ἐν pd ὁ ddnp ταμιεῖον ndnpc πανταχοῦ b καί cc ἐν pd οἶκος ndmpc ἅμα b ὅπου cs κρύπτω viaa3p αὐτός rpamp γίνομαι viam3p εἰς pa προνομή nafsc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἐξαιρέω vppmnms ἅρπαγμα nansc καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms λέγω vppanms ἀποδίδωμι vdaa2s
23. τίς rqnms ἐν pd σύ rpd-p ὅς rrnms ἐνωτίζομαι vifm3s οὗτος rdanp εἰσακούω vifm3s εἰς pa ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp
24. τίς rqnms δίδωμι viaa3s εἰς pa διαρπαγή nafsc Ἰακώβ namsp καί cc Ἰσραήλ namsp ὁ ddmp προνομεύω vppadmp αὐτός rpams οὐχί b ὁ dnms θεός nnmsc ὅς rrdms ἁμαρτάνω viaa3p αὐτός rpdms καί cc οὐ b βούλομαι viim3p ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgms πορεύομαι vnpm οὐδέ cc ἀκούω vnpa ὁ dgms νόμος ngmsc αὐτός rpgms
25. καί cc ἐπάγω viaa3s ἐπί pa αὐτός rpamp ὀργή nafsc θυμός ngmsc αὐτός rpgms καί cc κατισχύω viaa3s αὐτός rpamp πόλεμος nnmsc καί cc ὁ dnmp συμφλέγω vppanmp αὐτός rpamp κύκλος b καί cc οὐ b γινώσκω viaa3p ἕκαστος ainmsn αὐτός rpgmp οὐδέ cc τίθημι viam3p ἐπί pa ψυχή nafsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
