|
|
Ησαΐας, Chapter 43
1. καί cc νῦν b οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ποιέω vpaanms σύ rpa-s Ἰακώβ nvmsp ὁ dnms πλάσσω vpaanms σύ rpa-s Ἰσραήλ nvmsp μή x φοβέω vdpm2s ὅτι cs λυτρόω viam1s σύ rpa-s καλέω viaa1s σύ rpa-s ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ἐμός asnmsn εἰμί vipa2s σύ rpn-s
2. καί cc ἐάν cs διαβαίνω vspa2s διά pg ὕδωρ ngnsc μετά pg σύ rpg-s εἰμί vipa1s καί cc ποταμός nnmpc οὐ b συγκλύζω vifa3p σύ rpa-s καί cc ἐάν cs διέρχομαι vsaa2s διά pg πῦρ ngnsc οὐ b μή x κατακαίω vsap2s φλόξ nnfsc οὐ b κατακαίω vifa3s σύ rpa-s
3. ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms ἅγιος annmsn Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms σῴζω vppanms σύ rpa-s ποιέω viaa1s σύ rpg-s ἄλλαγμα nansc Αἴγυπτος nafsp καί cc Αἰθιοπία nafsp καί cc Σοήνη nafsp ὑπέρ pg σύ rpg-s
4. ἀπό pg ὅς rrgns ἔντιμος annmsn γίνομαι viam2s ἐναντίον pg ἐγώ rpg-s δοξάζω viap2s καίγώ cc&rpn-s σύ rpa-s ἀγαπάω viaa1s καί cc δίδωμι vifa1s ἄνθρωπος nampc πολύς anampn ὑπέρ pg σύ rpg-s καί cc ἄρχων nampc ὑπέρ pg ὁ dgfs κεφαλή ngfsc σύ rpg-s
5. μή x φοβέω vdpm2s ὅτι cs μετά pg σύ rpg-s εἰμί vipa1s ἀπό pg ἀνατολή ngfpc ἄγω vifa1s ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpg-s καί cc ἀπό pg δυσμή ngfpc συνάγω vifa1s σύ rpa-s
6. λέγω vifa1s ὁ ddms βορέας ndmsc ἄγω vdpa2s καί cc ὁ ddms λίψ ndmsc μή x κωλύω vdpa2s ἄγω vdpa2s ὁ damp υἱός nampc ἐγώ rpg-s ἀπό pg γῆ ngfsc πόρρωθεν b καί cc ὁ dafp θυγάτηρ nafpc ἐγώ rpg-s ἀπό pg ἄκρος angnpn ὁ dgfs γῆ ngfsc
7. πᾶς aiampn ὅσος rrnmp ἐπικαλέω vixp3p ὁ ddns ὄνομα ndnsc ἐγώ rpg-s ἐν pd γάρ cc ὁ ddfs δόξα ndfsc ἐγώ rpg-s κατασκευάζω viaa1s αὐτός rpams καί cc πλάσσω viaa1s καί cc ποιέω viaa1s αὐτός rpams
8. καί cc ἐξάγω viaa1s λαός namsc τυφλός anamsn καί cc ὀφθαλμός nnmpc εἰμί vipa3p ὡσαύτως b τυφλός annmpn καί cc κωφός annmpn ὁ danp οὖς nanpc ἔχω vppanmp
9. πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc συνάγω viap3p ἅμα b καί cc συνάγω vifp3p ἄρχων nnmpc ἐκ pg αὐτός rpgnp τίς rqnms ἀναγγέλλω vifa3s οὗτος rdanp ἤ cc ὁ danp ἐκ pg ἀρχή ngfsc τίς rqnms ἀναγγέλλω vifa3s σύ rpd-p ἄγω vdaa3p ὁ damp μάρτυς nampc αὐτός rpgnp καί cc δικαιόω vdap3p καί cc λέγω vdaa3p ἀληθής ananpn
10. γίνομαι vdam2p ἐγώ rpd-s μάρτυς nnmpc καίγώ cc&rpn-s μάρτυς nnmsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ὁ dnms παῖς nnmsc ὅς rrams ἐκλέγω viam1s ἵνα cs γινώσκω vsaa2p καί cc πιστεύω vsaa2p καί cc συνίημι vsaa2p ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ἔμπροσθεν pg ἐγώ rpg-s οὐ b γίνομαι viam3s ἄλλος ainmsn θεός nnmsc καί cc μετά pa ἐγώ rpa-s οὐ b εἰμί vifm3s
11. ἐγώ rpn-s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s πάρεξ pg ἐγώ rpg-s σῴζω vppanms
12. ἀναγγέλλω viaa1s καί cc σῴζω viaa1s ὀνειδίζω viaa1s καί cc οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd σύ rpd-p ἀλλότριος annmsn σύ rpn-p ἐγώ rpd-s μάρτυς nnmpc καίγώ cc&rpn-s μάρτυς nnmsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc
13. ἔτι b ἀπό pg ἀρχή ngfsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms ἐκ pg ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpg-s ἐξαιρέω vppmnms ποιέω vifa1s καί cc τίς rqnms ἀποστρέφω vifa3s αὐτός rpans
14. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms λυτρόω vppmnms σύ rpa-p ὁ dnms ἅγιος annmsn Ἰσραήλ ngmsp ἕνεκα pg σύ rpg-p ἀποστέλλω vifa1s εἰς pa Βαβυλών nafsp καί cc ἐπεγείρω vifa1s πᾶς aiampn φεύγω vppaamp καί cc Χαλδαῖος nnmpp ἐν pd πλοῖον ndnpc δέω vifp3p
15. ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ἅγιος annmsn σύ rpg-p ὁ dnms καταδείκνυμι vpaanms Ἰσραήλ ngmsp βασιλεύς namsc σύ rpg-p
16. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms δίδωμι vppanms ὁδός nafsc ἐν pd θάλασσα ndfsc καί cc ἐν pd ὕδωρ ndnsc ἰσχυρός andnsn τρίβος nafsc
17. ὁ dnms ἐξάγω vpaanms ἅρμα nanpc καί cc ἵππος namsc καί cc ὄχλος namsc ἰσχυρός anamsn ἀλλά cc κοιμάομαι viap3p καί cc οὐ b ἀνίστημι vifm3p σβέννυμι viap3p ὡς cs λίνον nnnsc σβέννυμι vpxpnns
18. μή x μνημονεύω vdpa2p ὁ danp πρῶτος aoanpn καί cc ὁ danp ἀρχαῖος ananpn μή x συλλογίζομαι vdpm2p
19. ἰδού i ποιέω vipa1s καινός ananpn ὅς rrnnp νῦν b ἀνατέλλω vifa3s καί cc γινώσκω vifm2p αὐτός rpanp καί cc ποιέω vifa1s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὁδός nafsc καί cc ἐν pd ὁ ddfs ἄνυδρος andfsn ποταμός nampc
20. εὐλογέω vifa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc σειρήν nnfpc καί cc θυγάτηρ nnfpc στρουθός ngmpc ὅτι cs δίδωμι viaa1s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc ὕδωρ nansc καί cc ποταμός nampc ἐν pd ὁ ddfs ἄνυδρος andfsn ποτίζω vnaa ὁ dans γένος nansc ἐγώ rpg-s ὁ dans ἐκλεκτός anansn
21. λαός namsc ἐγώ rpg-s ὅς rrams περιποιέω viam1s ὁ dafp ἀρετή nafpc ἐγώ rpg-s διηγέομαι vnpm
22. οὐ b νῦν b καλέω viaa1s σύ rpa-s Ἰακώβ nvmsp οὐδέ cc κοπιάω vnaa σύ rpa-s ποιέω viaa1s Ἰσραήλ nvmsp
23. οὐ b ἐγώ rpd-s πρόβατον nanpc ὁ dgfs ὁλοκάρπωσις ngfsc σύ rpg-s οὐδέ cc ἐν pd ὁ ddfp θυσία ndfpc σύ rpg-s δοξάζω viaa2s ἐγώ rpa-s οὐδέ cc ἔγκοπος anamsn ποιέω viaa1s σύ rpa-s ἐν pd λίβανος ndmsc
24. οὐδέ cc κτάομαι viam2s ἐγώ rpd-s ἀργύριον ngnsc θυμίαμα nansc οὐδέ cc ὁ dans στέαρ nansc ὁ dgfp θυσία ngfpc σύ rpg-s ἐπιθυμέω viaa1s ἀλλά cc ἐν pd ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc σύ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἀδικία ndfpc σύ rpg-s προΐστημι viaa1s σύ rpg-s
25. ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms ἐξαλείφω vppanms ὁ dafp ἀνομία nafpc σύ rpg-s καί cc οὐ b μή x μιμνῄσκομαι vifp1s
26. σύ rpn-s δέ cc μιμνῄσκομαι vdap2s καί cc κρίνω vsap1p λέγω vdpa2s σύ rpn-s ὁ dafp ἀνομία nafpc σύ rpg-s πρῶτος aonmsn ἵνα cs δικαιόω vsap2s
27. ὁ dnmp πατήρ nnmpc σύ rpg-p πρῶτος aonmpn καί cc ὁ dnmp ἄρχων nnmpc αὐτός rpgmp ἀνομέω viaa3p εἰς pa ἐγώ rpa-s
28. καί cc μιαίνω viaa3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc ὁ danp ἅγιος ananpn ἐγώ rpg-s καί cc δίδωμι viaa1s ἀπόλλυμι vnaa Ἰακώβ namsp καί cc Ἰσραήλ namsp εἰς pa ὀνειδισμός namsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
