|
|
Ησαΐας, Chapter 44
1. νῦν b δέ cc ἀκούω vdaa2s παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s Ἰακώβ nvmsp καί cc Ἰσραήλ nvmsp ὅς rrams ἐκλέγω viam1s
2. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ποιέω vpaanms σύ rpa-s καί cc ὁ dnms πλάσσω vpaanms σύ rpa-s ἐκ pg κοιλία ngfsc ἔτι b βοηθέω vifp2s μή x φοβέω vdpm2s παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s Ἰακώβ nnmsp καί cc ὁ dnms ἀγαπάω vpxpnms Ἰσραήλ nnmsp ὅς rrams ἐκλέγω viam1s
3. ὅτι cs ἐγώ rpn-s δίδωμι vifa1s ὕδωρ nansc ἐν pd δίψος ndmsc ὁ ddmp πορεύομαι vppmdmp ἐν pd ἄνυδρος andfsn ἐπιτίθημι vifa1s ὁ dans πνεῦμα nansc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὁ dans σπέρμα nansc σύ rpg-s καί cc ὁ dafp εὐλογία nafpc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὁ danp τέκνον nanpc σύ rpg-s
4. καί cc ἀνατέλλω vifa3p ὡσεί b χόρτος nnmsc ἀνά pa μέσος anansn ὕδωρ ngnsc καί cc ὡς cs ἰτέα nnfsc ἐπί pa παραρρέω vppaans ὕδωρ nansc
5. οὗτος rdnms λέγω vifa3s ὁ dgms θεός ngmsc εἰμί vipa1s καί cc οὗτος rdnms βοάω vifm3s ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc Ἰακώβ ngmsp καί cc ἕτερος ainmsn ἐπιγράφω vifa3s ὁ dgms θεός ngmsc εἰμί vipa1s ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc Ἰσραήλ ngmsp
6. οὕτω b λέγω vipa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms ῥύομαι vpamnms αὐτός rpams θεός nnmsc σαβαώθ t ἐγώ rpn-s πρῶτος aonmsn καί cc ἐγώ rpn-s μετά pa οὗτος rdanp πλήν pg ἐγώ rpg-s οὐ b εἰμί vipa3s θεός nnmsc
7. τίς rqnms ὥσπερ cs ἐγώ rpn-s ἵστημι vdaa3s καλέω vdaa3s καί cc ἑτοιμάζω vdaa3s ἐγώ rpd-s ἀπό pg ὅς rrgns ποιέω viaa1s ἄνθρωπος namsc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp πρό pg ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἀναγγέλλω vdaa3p σύ rpd-p
8. μή x παρακαλύπτω vdpm2p οὐ b ἀπό pg ἀρχή ngfsc ἐνωτίζομαι viam2p καί cc ἀπαγγέλλω viaa1s σύ rpd-p μάρτυς nnmpc σύ rpn-p εἰμί vipa2p εἰ cs εἰμί vipa3s θεός nnmsc πλήν pg ἐγώ rpg-s καί cc οὐ b εἰμί viia3p τότε b
9. ὁ dnmp πλάσσω vppanmp καί cc γλύφω vppanmp πᾶς ainmpn μάταιος annmpn ὁ dnmp ποιέω vppanmp ὁ danp καταθύμιος ananpn αὐτός rpgmp ὅς rranp οὐ b ὠφελέω vifa3s αὐτός rpamp ἀλλά cc αἰσχύνω vifp3p
10. πᾶς ainmpn ὁ dnmp πλάσσω vppanmp θεός namsc καί cc γλύφω vppanmp ἀνωφελής ananpn
11. καί cc πᾶς ainmpn ὅθεν b γίνομαι viam3p ξηραίνω viap3p καί cc κωφός annmpn ἀπό pg ἄνθρωπος ngmpc συνάγω vdap3p πᾶς ainmpn καί cc ἵστημι vdaa3p ἅμα b ἐντρέπω vdap3p καί cc αἰσχύνω vdap3p ἅμα b
12. ὅτι cs ὀξύνω viaa3s τέκτων nnmsc σίδηρος namsc σκέπαρνον ndnsc ἐργάζομαι viam3s αὐτός rpans καί cc ἐν pd τέρετρον ndnsc τετραίνω viaa3s αὐτός rpans ἐργάζομαι viam3s αὐτός rpans ἐν pd ὁ ddms βραχίων ndmsc ὁ dgfs ἰσχύς ngfsc αὐτός rpgms καί cc πεινάω vifa3s καί cc ἀσθενέω vifa3s καί cc οὐ b μή x πίνω vsaa3s ὕδωρ nansc ἐκλέγω vpamnms
13. τέκτων nnmsc ξύλον nansc ἵστημι viaa3s αὐτός rpans ἐν pd μέτρον ndnsc καί cc ἐν pd κόλλα ndfsc ῥυθμίζω viaa3s αὐτός rpans ποιέω viaa3s αὐτός rpans ὡς cs μορφή nafsc ἀνήρ ngmsc καί cc ὡς cs ὡραιότης namsc ἄνθρωπος ngmsc ἵστημι vnaa αὐτός rpans ἐν pd οἶκος ndmsc
14. ὅς arans κόπτω viaa3s ξύλον nansc ἐκ pg ὁ dgms δρυμός ngmsc ὅς rrans φυτεύω viaa3s κύριος nnmsc καί cc ὑετός nnmsc μηκύνω viia3s
15. ἵνα cs εἰμί vspa3s ἄνθρωπος ndmpc εἰς pa καῦσις nafsc καί cc λαμβάνω vpaanms ἀπό pg αὐτός rpgns θερμαίνω viap3s καί cc καίω vpaanmp πέσσω viaa3p ἄρτος nampc ἐπί pg αὐτός rpgnp ὁ dans δέ cc λοιπός anansn ἐργάζομαι viam3p εἰς pa θεός nampc καί cc προσκυνέω vipa3p αὐτός rpamp
16. ὅς rrgns ὁ dans ἥμισυς anansn αὐτός rpgns κατακαίω viaa3p ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc καίω vpaanmp πέσσω viaa3p ἄρτος nampc ἐπί pg αὐτός rpgnp καί cc ἐπί pg αὐτός rpgns κρέας nansc ὀπτάω vpaanms ἐσθίω viaa3s καί cc ἐμπίπλημι viap3s καί cc θερμαίνω vpapnms λέγω viaa3s ἡδύς annnsn ἐγώ rpd-s ὅτι cs θερμαίνω viap1s καί cc ὁράω viaa1s πῦρ nansc
17. ὁ dans δέ cc λοιπός anansn ποιέω viaa3s εἰς pa θεός namsc γλυπτός anamsn καί cc προσκυνέω vipa3s αὐτός rpdms καί cc προσεύχομαι vipm3s λέγω vppanms ἐξαιρέω vdam2s ἐγώ rpa-s ὅτι cs θεός nnmsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa2s σύ rpnms
18. οὐ b γινώσκω viaa3p φρονέω vnaa ὅτι cs ἀπαμαυρόομαι viap3p ὁ dgns βλέπω vnpa ὁ ddmp ὀφθαλμός ndmpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgns νοέω vnaa ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgmp
19. καί cc οὐ b λογίζομαι viam3s ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgms οὐδέ cc ἀναλογίζομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfs ψυχή ndfsc αὐτός rpgms οὐδέ cc γινώσκω viaa3s ὁ ddfs φρόνησις ndfsc ὅτι cs ὁ dans ἥμισυς anansn αὐτός rpgns κατακαίω viaa3s ἐν pd πῦρ ndnsc καί cc πέσσω viaa3s ἐπί pg ὁ dgmp ἄνθραξ ngmpc αὐτός rpgns ἄρτος nampc καί cc ὀπτάω vpaanms κρέας nansc ἐσθίω viaa3s καί cc ὁ dans λοιπός anansn αὐτός rpgns εἰς pa βδέλυγμα nansc ποιέω viaa3s καί cc προσκυνέω vipa3p αὐτός rpdns
20. γινώσκω vdaa2p ὅτι cs σποδός nnfsc ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgnp καί cc πλανάω vipp3p καί cc οὐδείς rinms δύναμαι vipm3s ἐξαιρέω vnam ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgns ὁράω vdaa2p οὐ b λέγω vifa2p ὅτι cs ψεῦδος nnnsc ἐν pd ὁ ddfs δεξιός andfsn ἐγώ rpg-s
21. μιμνῄσκομαι vdap2s οὗτος rdanp Ἰακώβ nnmsp καί cc Ἰσραήλ nnmsp ὅτι cs παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa2s σύ rpn-s πλάσσω viaa1s σύ rpa-s παῖς namsc ἐγώ rpg-s καί cc σύ rpn-s Ἰσραήλ nnmsp μή x ἐπιλανθάνομαι vdpm2s ἐγώ rpg-s
22. ἰδού i γάρ cc ἀπαλείφω viaa1s ὡς cs νεφέλη nafsc ὁ dafp ἀνομία nafpc σύ rpg-s καί cc ὡς cs γνόφος namsc ὁ dafp ἁμαρτία nafpc σύ rpg-s ἐπιστρέφω vdap2s πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc λυτρόω vifm1s σύ rpa-s
23. εὐφραίνω vdap2p οὐρανός nnmpc ὅτι cs ἐλεέω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dams Ἰσραήλ namsp σαλπίζω vdaa2p θεμέλιον nnnpc ὁ dgfs γῆ ngfsc βοάω vdaa2p ὄρος nnnpc εὐφροσύνη nafsc ὁ dnmp βουνός nnmpc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dnnp ἐν pd αὐτός rpdmp ὅτι cs λυτρόω viam3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dams Ἰακώβ namsp καί cc Ἰσραήλ nnmsp δοξάζω vifp3s
24. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms λυτρόω vppmnms σύ rpa-s καί cc ὁ dnms πλάσσω vppanms σύ rpa-s ἐκ pg κοιλία ngfsc ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms συντελέω vppanms πᾶς aianpn ἐκτείνω viaa1s ὁ dams οὐρανός namsc μόνος annmsn καί cc στερεόω viaa1s ὁ dafs γῆ nafsc τίς rqnms ἕτερος ainmsn
25. διασκεδάζω vifa3s σημεῖον nanpc ἐγγαστρίμυθος angmpn καί cc μαντεία nafpc ἀπό pg καρδία ngfsc ἀποστρέφω vppanms φρόνιμος anampn εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b καί cc ὁ dafs βουλή nafsc αὐτός rpgmp μωρεύω vppanms
26. καί cc ἵστημι vppanms ῥῆμα nanpc παῖς ngmsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dafs βουλή nafsc ὁ dgmp ἄγγελος ngmpc αὐτός rpgms ἀληθεύω vppanms ὁ dnms λέγω vppanms Ἰερουσαλήμ ndfsp κατοικέω vifp2s καί cc ὁ ddfp πόλις ndfpc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp οἰκοδομέω vifp2p καί cc ὁ dnnp ἔρημος annnpn αὐτός rpgfs ἀνατέλλω vifa3s
27. ὁ dnms λέγω vppanms ὁ ddfs ἄβυσσος ndfsc ἐρημόω vifp2s καί cc ὁ damp ποταμός nampc σύ rpg-s ξηραίνω vifa1s
28. ὁ dnms λέγω vppanms Κῦρος ndmsp φρονέω vnpa καί cc πᾶς aianpn ὁ danp θέλημα nanpc ἐγώ rpg-s ποιέω vifa3s ὁ dnms λέγω vppanms Ἰερουσαλήμ ndfsp οἰκοδομέω vifp2s καί cc ὁ dams οἶκος namsc ὁ dams ἅγιος anamsn ἐγώ rpg-s θεμελιόω vifa1s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
