|
|
Ησαΐας, Chapter 45
1. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddms χριστός andmsn ἐγώ rpg-s Κῦρος ndmsp ὅς rrgms κρατέω viaa1s ὁ dgfs δεξιός angfsn ἐπακούω vnaa ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgms ἔθνος nanpc καί cc ἰσχύς nafsc βασιλεύς ngmpc διαρρήγνυμι vifa1s ἀνοίγω vifa1s ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgms θύρα nafpc καί cc πόλις nnfpc οὐ b συγκλείω vifp3p
2. ἐγώ rpn-s ἔμπροσθεν pg σύ rpg-s πορεύομαι vifm1s καί cc ὄρος nanpc ὁμαλίζω vifa1s θύρα nafpc χαλκοῦς anafpn συντρίβω vifa1s καί cc μοχλός nampc σιδηροῦς anampn συγκλάω vifa1s
3. καί cc δίδωμι vifa1s σύ rpd-s θησαυρός nampc σκοτεινός anampn ἀπόκρυφος anampn ἀόρατος anampn ἀνοίγω vifa1s σύ rpd-s ἵνα cs γινώσκω vsaa2s ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms καλέω vppanms ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
4. ἕνεκα pg Ἰακώβ ngmsp ὁ dgms παῖς ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dgms ἐκλεκτός angmsn ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s καλέω vifa1s σύ rpa-s ὁ ddns ὄνομα ndnsc σύ rpg-s καί cc προσδέχομαι vifm1s σύ rpa-s σύ rpn-s δέ cc οὐ b γινώσκω viaa2s ἐγώ rpa-s
5. ὅτι cs ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἔτι b πλήν pg ἐγώ rpg-s θεός nnmsc καί cc οὐ b οἶδα viya2s ἐγώ rpa-s
6. ἵνα cs γινώσκω vsaa3p ὁ dnmp ἀπό pg ἀνατολή ngfpc ἥλιος ngmsc καί cc ὁ dnmp ἀπό pg δυσμή ngfpc ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s πλήν pg ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἔτι b
7. ἐγώ rpn-s ὁ dnms κατασκευάζω vpaanms φῶς nansc καί cc ποιέω vpaanms σκότος nansc ὁ dnms ποιέω vppanms εἰρήνη nafsc καί cc κτίζω vppanms κακός ananpn ἐγώ rpn-s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ποιέω vppanms οὗτος rdanp πᾶς aianpn
8. εὐφραίνω vdap3s ὁ dnms οὐρανός nnmsc ἄνωθεν b καί cc ὁ dnfp νεφέλη nnfpc ῥαίνω vdaa3p δικαιοσύνη nafsc ἀνατέλλω vdaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἔλεος nansc καί cc δικαιοσύνη nafsc ἀνατέλλω vdaa3s ἅμα b ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc ὁ dnms κτίζω vpaanms σύ rpa-s
9. ποῖος aqansn ἀγαθός anansc κατασκευάζω viaa1s ὡς cs πηλός namsc κεραμεύς ngmsc μή x ὁ dnms ἀροτριάω vppanms ἀροτριάω vifa3s ὁ dafs γῆ nafsc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc μή x λέγω vifa3s ὁ dnms πηλός nnmsc ὁ ddms κεραμεύς ndmsc τίς rqans ποιέω vipa2s ὅτι cs οὐ b ἐργάζομαι vipm2s οὐδέ cc ἔχω vipa2s χείρ nafpc
10. ὁ dnms λέγω vppanms ὁ ddms πατήρ ndmsc τίς rqans γεννάω vifa2s καί cc ὁ ddfs μήτηρ ndfsc τίς rqans ὠδίνω vifa2s
11. ὅτι cs οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ἅγιος annmsn Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnms ποιέω vpaanms ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp ἐρωτάω vdaa2p ἐγώ rpa-s περί pg ὁ dgmp υἱός ngmpc ἐγώ rpg-s καί cc περί pg ὁ dgfp θυγάτηρ ngfpc ἐγώ rpg-s καί cc περί pg ὁ dgnp ἔργον ngnpc ὁ dgfp χείρ ngfpc ἐγώ rpg-s ἐντέλλομαι vdam2p ἐγώ rpd-s
12. ἐγώ rpn-s ποιέω viaa1s γῆ nafsc καί cc ἄνθρωπος namsc ἐπί pg αὐτός rpgfs ἐγώ rpn-s ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s στερεόω viaa1s ὁ dams οὐρανός namsc ἐγώ rpn-s πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἄστρον ndnpc ἐντέλλομαι viam1s
13. ἐγώ rpn-s ἐγείρω viaa1s αὐτός rpams μετά pg δικαιοσύνη ngfsc βασιλεύς namsc καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp ὁδός nnfpc αὐτός rpgms εὐθύς annfpn οὗτος rdnms οἰκοδομέω vifa3s ὁ dafs πόλις nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s ἐπιστρέφω vifa3s οὐ b μετά pg λύτρον ngnpc οὐδέ cc μετά pg δῶρον ngnpc λέγω viaa3s κύριος nnmsc σαβαώθ t
14. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc σαβαώθ t κοπιάω viaa3s Αἴγυπτος nnfsp καί cc ἐμπορία nnfsc Αἰθίοψ ngmpp καί cc ὁ dnmp Σεβωιν nnmpp ἀνήρ nnmpc ὑψηλός annmpn ἐπί pa σύ rpa-s διαβαίνω vifm3p καί cc σύ rpd-s εἰμί vifm3p δοῦλος nnmpc καί cc ὀπίσω pg σύ rpg-s ἀκολουθέω vifa3p δέω vpxpnmp χειροπέδη ndfpc καί cc προσκυνέω vifa3p σύ rpd-s καί cc ἐν pd σύ rpd-s προσεύχομαι vifm3p ὅτι cs ἐν pd σύ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc εἰμί vipa3s καί cc λέγω vifa3p οὐ b εἰμί vipa3s θεός nnmsc πλήν pg σύ rpg-s
15. σύ rpn-s γάρ cc εἰμί vipa2s θεός nnmsc καί cc οὐ b οἶδα viya1p ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp σωτήρ nnmsc
16. αἰσχύνω vifp3p καί cc ἐντρέπω vifp3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀντίκειμαι vppmnmp αὐτός rpdms καί cc πορεύομαι vifm3p ἐν pd αἰσχύνη ndfsc ἐγκαινίζω vdam2p πρός pa ἐγώ rpa-s νῆσος nnfpc
17. Ἰσραήλ nnmsp σῴζω vipp3s ὑπό pg κύριος ngmsc σωτηρία nafsc αἰώνιος anafsn οὐ b αἰσχύνω vifp3p οὐδέ cc μή x ἐντρέπω vsap3p ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc
18. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms ποιέω vpaanms ὁ dams οὐρανός namsc οὗτος rdnms ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms καταδείκνυμι vpaanms ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ποιέω vpaanms αὐτός rpafs αὐτός rpnms διορίζω viaa3s αὐτός rpafs οὐ b εἰς pa κενός anansn ποιέω viaa3s αὐτός rpafs ἀλλά cc κατοικέω vnpm ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἔτι b
19. οὐ b ἐν pd κρυφῇ b λαλέω vixa1s οὐδέ cc ἐν pd τόπος ndmsc γῆ ngfsc σκοτεινός andmsn οὐ b λέγω viaa1s ὁ ddns σπέρμα ndnsc Ἰακώβ ngmsp μάταιος anansn ζητέω vdaa2p ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s κύριος nnmsc λαλέω vppanms δικαιοσύνη nafsc καί cc ἀναγγέλλω vppanms ἀλήθεια nafsc
20. συνάγω vdap2p καί cc ἥκω vdpa2p βουλεύω vdam2p ἅμα b ὁ dnmp σῴζω vpppnmp ἀπό pg ὁ dgnp ἔθνος ngnpc οὐ b γινώσκω viaa3p ὁ dnmp αἴρω vppanmp ὁ dans ξύλον nansc γλύμμα nansc αὐτός rpgmp καί cc προσεύχομαι vppmnmp ὡς cs πρός pa θεός nampc ὅς rrnmp οὐ b σῴζω vipa3p
21. εἰ cs ἀναγγέλλω vifa3p ἐγγίζω vdaa3p ἵνα cs γινώσκω vsaa3p ἅμα b τίς rqnms ἀκουστός ananpn ποιέω viaa3s οὗτος rdanp ἀπό pg ἀρχή ngfsc τότε b ἀναγγέλλω viap3s σύ rpd-p ἐγώ rpn-s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἄλλος ainmsn πλήν pg ἐγώ rpg-s δίκαιος annmsn καί cc σωτήρ nnmsc οὐ b εἰμί vipa3s πάρεξ pg ἐγώ rpg-s
22. ἐπιστρέφω vdap2p πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc σῴζω vifp2p ὁ dnmp ἀπό pg ἔσχατος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἄλλος ainmsn
23. κατά pg ἐμαυτοῦ rxgms ὄμνυμι vipa1s ἦ b μήν x ἐξέρχομαι vifm3s ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc ἐγώ rpg-s δικαιοσύνη nnfsc ὁ dnmp λόγος nnmpc ἐγώ rpg-s οὐ b ἀποστρέφω vifp3p ὅτι cs ἐγώ rpd-s κάμπτω vifa3s πᾶς ainnsn γόνυ nnnsc καί cc ἐξομολογέω vifm3s πᾶς ainfsn γλῶσσα nnfsc ὁ ddms θεός ndmsc
24. λέγω vppanms δικαιοσύνη nnfsc καί cc δόξα nnfsc πρός pa αὐτός rpams ἥκω vifa3p καί cc αἰσχύνω vifp3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀφορίζω vppanmp ἑαυτοῦ rxamp
25. ἀπό pg κύριος ngmsc δικαιόω vifp3p καί cc ἐν pd ὁ ddms θεός ndmsc ἐνδοξάζομαι vifp3p πᾶς ainnsn ὁ dnns σπέρμα nnnsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
