|
|
Ησαΐας, Chapter 46
1. πίπτω viaa3s Βηλ nnmsp συντρίβω viap3s Δαγων nnmsp γίνομαι viam3s ὁ dnnp γλυπτός annnpn αὐτός rpgmp εἰς pa θηρίον nanpc καί cc κτῆνος nanpc αἴρω vipa2p αὐτός rpanp καταδέω vpxpanp ὡς cs φορτίον nansc κοπιάω vppadms
2. καί cc πεινάω vppadms καί cc ἐκλύω vpxpdms οὐ b ἰσχύω vppadms ἅμα b ὅς rrnmp οὐ b δύναμαι vifm3p σῴζω vnap ἀπό pg πόλεμος ngmsc αὐτός rpnmp δέ cc αἰχμάλωτος annmpn ἄγω viap3p
3. ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s οἶκος nnmsc ὁ dgms Ἰακώβ ngmsp καί cc πᾶς ainnsn ὁ dnns κατάλοιπος annnsn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnmp αἴρω vpppnmp ἐκ pg κοιλία ngfsc καί cc παιδεύω vpppnmp ἐκ pg παιδίον ngnsc
4. ἕως pg γῆρας ngnsc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc ἕως pg ἄν x καταγηράσκω vsaa2p ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ἐγώ rpn-s ἀνέχω vipm1s σύ rpg-p ἐγώ rpn-s ποιέω viaa1s καί cc ἐγώ rpn-s ἀνίημι vifa1s ἐγώ rpn-s ἀναλαμβάνω vifm1s καί cc σῴζω vifa1s σύ rpa-p
5. τίς rqdms/rqdns ἐγώ rpa-s ὁμοιόω viaa2p ὁράω vdaa2p τεχνάζω vdam2p ὁ dnmp πλανάω vpppnmp
6. ὁ dnmp συμβάλλω vppmnmp χρυσίον nansc ἐκ pg μαρσίππιον ngnsc καί cc ἀργύριον nansc ἐν pd ζυγός ndmsc ἵστημι vifa3p ἐν pd σταθμός ndmsc καί cc μισθόω vpamnmp χρυσοχόος namsc ποιέω viaa3p χειροποίητος ananpn καί cc κύπτω vpaanmp προσκυνέω vipa3p αὐτός rpdnp
7. αἴρω vipa3p αὐτός rpans ἐπί pg ὁ dgmp ὦμος ngmpc καί cc πορεύομαι vipm3p ἐάν cs δέ cc τίθημι vsaa3p αὐτός rpans ἐπί pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgns μένω vipa3s οὐ b μή x κινέω vsap3s καί cc ὅς rrnms ἄν x βοάω vsaa3s πρός pa αὐτός rpams οὐ b μή x εἰσακούω vsaa3s ἀπό pg κακός angnpn οὐ b μή x σῴζω vsaa3s αὐτός rpams
8. μιμνῄσκομαι vdap2p οὗτος rdanp καί cc στενάζω vdaa2p μετανοέω vdaa2p ὁ dnmp πλανάω vpxpnmp ἐπιστρέφω vdaa2p ὁ ddfs καρδία ndfsc
9. καί cc μιμνῄσκομαι vdap2p ὁ danp πρότερος ananpn ἀπό pg ὁ dgms αἰών ngmsc ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἔτι b πλήν pg ἐγώ rpg-s
10. ἀναγγέλλω vppanms πρότερος b ὁ danp ἔσχατος ananpn πρίν cs αὐτός rpanp γίνομαι vnam καί cc ἅμα b συντελέω viap3s καί cc λέγω viaa1s πᾶς ainfsn ἐγώ rpg-s ὁ dnfs βουλή nnfsc ἵστημι vifm3s καί cc πᾶς aianpn ὅσος aranpn βουλεύω vixm1s ποιέω vifa1s
11. καλέω vppanms ἀπό pg ἀνατολή ngfpc πετεινός nansc καί cc ἀπό pg γῆ ngfsc πόρρωθεν b περί pg ὅς rrgnp βουλεύω vixm1s λαλέω viaa1s καί cc ἄγω viaa1s κτίζω viaa1s καί cc ποιέω viaa1s ἄγω viaa1s αὐτός rpams καί cc εὐοδόω viaa1s ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms
12. ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s ὁ dnmp ἀπόλλυμι vpxanmp ὁ dafs καρδία nafsc ὁ dnmp μακράν b ἀπό pg ὁ dgfs δικαιοσύνη ngfsc
13. ἐγγίζω viaa1s ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dafs σωτηρία nafsc ὁ dafs παρά pg ἐγώ rpg-s οὐ b βραδύνω vifa1s δίδωμι vixa1s ἐν pd Σιών ndfsp σωτηρία nafsc ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp εἰς pa δόξασμα nansc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
