|
|
Ησαΐας, Chapter 47
1. καταβαίνω vdaa2s καθίζω vdaa2s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc παρθένος nnfsc θυγάτηρ nnfsc Βαβυλών ngfsp εἰσέρχομαι vdaa2s εἰς pa ὁ dans σκότος nansc θυγάτηρ nnfsc Χαλδαῖος ngmpp ὅτι cs οὐκέτι b προστίθημι vifp2s καλέω vnap ἁπαλός annfsn καί cc τρυφερός annfsn
2. λαμβάνω vdaa2s μύλος namsc ἀλέω vdaa2s ἄλευρον nansc ἀποκαλύπτω vdam2s ὁ dans κατακάλυμμα nansc σύ rpg-s ἀνακαλύπτω vdam2s ὁ dafp πολιά nafpc ἀνασύρω vdam2s ὁ dafp κνήμη nafpc διαβαίνω vdaa2s ποταμός nampc
3. ἀνακαλύπτω vifp3s ὁ dnfs αἰσχύνη nnfsc σύ rpg-s φαίνω vifp3p ὁ dnmp ὀνειδισμός nnmpc σύ rpg-s ὁ dans δίκαιος anansn ἐκ pg σύ rpg-s λαμβάνω vifm1s οὐκέτι b μή x παραδίδωμι vsaa1s ἄνθρωπος ndmpc
4. λέγω viaa3s ὁ dnms ῥύομαι vpamnms σύ rpa-s κύριος nnmsc σαβαώθ t ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms ἅγιος annmsn Ἰσραήλ ngmsp
5. καθίζω vdaa2s κατανύσσομαι vpxpnfs εἰσέρχομαι vdaa2s εἰς pa ὁ dans σκότος nansc θυγάτηρ nnfsc Χαλδαῖος ngmpp οὐκέτι b μή x καλέω vsap2s ἰσχύς nnfsc βασιλεία ngfsc
6. παροξύνω viap1s ἐπί pd ὁ ddms λαός ndmsc ἐγώ rpg-s μιαίνω viaa2s ὁ dafs κληρονομία nafsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s δίδωμι viaa1s εἰς pa ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s σύ rpn-s δέ cc οὐ b δίδωμι viaa2s αὐτός rpdmp ἔλεος nansc ὁ dgms πρεσβύτερος angmsc βαρύνω viaa2s ὁ dams ζυγός namsc σφόδρα b
7. καί cc λέγω viaa2s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc εἰμί vifm1s ἄρχω vppanfs οὐ b νοέω viaa2s οὗτος rdanp ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s οὐδέ cc μιμνῄσκομαι viap2s ὁ danp ἔσχατος ananpn
8. νῦν b δέ cc ἀκούω vdaa2s οὗτος rdanp ὁ dnfs τρυφερός annfsn ὁ dnfs κάθημαι vppmnfs πείθω vpxanfs ὁ dnfs λέγω vppanfs ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc αὐτός rpgfs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἕτερος ainfsn οὐ b καθίζω vifa1s χήρα nnfsc οὐδέ cc γινώσκω vifm1s ὀρφανία nafsc
9. νῦν b δέ cc ἥκω vifa3s ἐξαίφνης b ἐπί pa σύ rpa-s ὁ dnnp δύο ac---n οὗτος rdnnp ἐν pd εἷς acdfsn ἡμέρα ndfsc χηρεία nnfsc καί cc ἀτεκνία nnfsc ἥκω vifa3s ἐξαίφνης b ἐπί pa σύ rpa-s ἐν pd ὁ ddfs φαρμακεία ndfsc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc ὁ dgmp ἐπαοιδός ngmpc σύ rpg-s σφόδρα b
10. ὁ ddfs ἐλπίς ndfsc ὁ dgfs πονηρία ngfsc σύ rpg-s σύ rpn-s γάρ cc λέγω viaa2s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἕτερος ainfsn γινώσκω vdaa2s ὅτι cs ὁ dnfs σύνεσις nnfsc οὗτος rdgnp καί cc ὁ dnfs πορνεία nnfsc σύ rpg-s εἰμί vifm3s σύ rpd-s αἰσχύνη nnfsc καί cc λέγω viaa2s ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἕτερος ainfsn
11. καί cc ἥκω vifa3s ἐπί pa σύ rpa-s ἀπώλεια nnfsc καί cc οὐ b μή x γινώσκω vsaa2s βόθυνος nnmsc καί cc ἐμπίπτω vifm2s εἰς pa αὐτός rpams καί cc ἥκω vifa3s ἐπί pa σύ rpa-s ταλαιπωρία nnfsc καί cc οὐ b μή x δύναμαι vifm2s καθαρός annfsn γίνομαι vnam καί cc ἥκω vifa3s ἐπί pa σύ rpa-s ἐξαπίνης b ἀπώλεια nnfsc καί cc οὐ b μή x γινώσκω vsaa2s
12. ἵστημι vdaa2s νῦν b ἐν pd ὁ ddfp ἐπαοιδή ndfpc σύ rpg-s καί cc ὁ ddfs πολύς andfsn φαρμακεία ndfsc σύ rpg-s ὅς rranp μανθάνω viia2s ἐκ pg νεότης ngfsc σύ rpg-s εἰ cs δύναμαι vifm2s ὠφελέω vnap
13. κοπιάω vixa2s ἐν pd ὁ ddfp βουλή ndfpc σύ rpg-s ἵστημι vdaa3p καί cc σῴζω vdaa3p σύ rpa-s ὁ dnmp ἀστρολόγος nnmpc ὁ dgms οὐρανός ngmsc ὁ dnmp ὁράω vppanmp ὁ damp ἀστήρ nampc ἀναγγέλλω vdaa3p σύ rpd-s τίς rqans μέλλω vipa3s ἐπί pa σύ rpa-s ἔρχομαι vnpm
14. ἰδού i πᾶς ainmpn ὡς cs φρύγανον nnnpc ἐπί pd πῦρ ndnsc κατακαίω vifp3p καί cc οὐ b μή x ἐξαιρέω vsam3p ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgmp ἐκ pg φλόξ ngfsc ὅτι cs ἔχω vipa2s ἄνθραξ nampc πῦρ ngnsc καθίζω vnaa ἐπί pa αὐτός rpamp
15. οὗτος rdnmp εἰμί vifm3p σύ rpd-s βοήθεια nnfsc κοπιάω viaa2s ἐν pd ὁ ddfs μεταβολή ndfsc σύ rpg-s ἐκ pg νεότης ngfsc ἄνθρωπος nnmsc κατά pa ἑαυτοῦ rxams πλανάω viap3s σύ rpd-s δέ cc οὐ b εἰμί vifm3s σωτηρία nnfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
