|
|
Ησαΐας, Chapter 48
1. ἀκούω vdaa2p οὗτος rdanp οἶκος nnmsc Ἰακώβ ngmsp ὁ dnmp καλέω vpxpnmp ὁ ddns ὄνομα ndnsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἐκ pg Ἰούδας ngmsp ἐξέρχομαι vpaanmp ὁ dnmp ὄμνυμι vppanmp ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp μιμνῄσκομαι vppmnmp οὐ b μετά pg ἀλήθεια ngfsc οὐδέ cc μετά pg δικαιοσύνη ngfsc
2. καί cc ἀντέχω vppmnmp ὁ ddns ὄνομα ndnsc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dgfs ἅγιος angfsn καί cc ἐπί pd ὁ ddms θεός ndmsc ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp ἀντιστηρίζω vppmnmp κύριος nnmsc σαβαώθ t ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms
3. ὁ danp πρότερος ananpn ἔτι b ἀναγγέλλω viaa1s καί cc ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc ἐγώ rpg-s ἐξέρχομαι viaa3s καί cc ἀκουστός anansn γίνομαι viam3s ἐξάπινα b ποιέω viaa1s καί cc ἐπέρχομαι viaa3s
4. γινώσκω vipa1s ἐγώ rpn-s ὅτι cs σκληρός annmsn εἰμί vipa2s καί cc νεῦρον nnnsc σιδηροῦς annnsn ὁ dnms τράχηλος nnmsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnns μέτωπον nnnsc σύ rpg-s χαλκοῦς annnsn
5. καί cc ἀναγγέλλω viaa1s σύ rpd-s πάλαι b πρίν cs ἔρχομαι vnaa ἐπί pa σύ rpa-s ἀκουστός anansn σύ rpd-s ποιέω viaa1s μή x λέγω vsaa2s ὅτι cs ὁ dnnp εἴδωλον nnnpc ἐγώ rpg-s ποιέω viaa3p καί cc μή x λέγω vsaa2s ὅτι cs ὁ dnnp γλυπτός annnpn καί cc ὁ dnnp χωνευτός annnpn ἐντέλλομαι viam3s ἐγώ rpd-s
6. ἀκούω viaa2p πᾶς aianpn καί cc σύ rpn-p οὐ b γινώσκω viaa2p ἀλλά cc καί b ἀκουστός ananpn σύ rpd-s ποιέω viaa1s ὁ danp καινός ananpn ἀπό pg ὁ dgns νῦν b ὅς rrnnp μέλλω vipa3s γίνομαι vnpm καί cc οὐ b λέγω viaa2s
7. νῦν b γίνομαι vipm3s καί cc οὐ b πάλαι b καί cc οὐ b πρότερος andfpn ἡμέρα ndfpc ἀκούω viaa2s αὐτός rpanp μή x λέγω vsaa2s ὅτι cs ναί x γινώσκω vipa1s αὐτός rpanp
8. οὔτε b γινώσκω viaa2s οὔτε b ἐπίσταμαι viim2s οὔτε b ἀπό pg ἀρχή ngfsc ἀνοίγω viaa1s σύ rpg-s ὁ danp οὖς nanpc γινώσκω viaa1s γάρ cc ὅτι cs ἀθετέω vppanms ἀθετέω vifa2s καί cc ἄνομος annmsn ἔτι b ἐκ pg κοιλία ngfsc καλέω vifp2s
9. ἕνεκα pg ὁ dgns ἐγώ rpg-s ὄνομα ngnsc δείκνυμι vifa1s σύ rpd-s ὁ dams θυμός namsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp ἔνδοξος ananpn ἐγώ rpg-s ἐπάγω vifa1s ἐπί pd σύ rpd-s ἵνα cs μή x ἐξολεθρεύω vsaa1s σύ rpa-s
10. ἰδού i πιπράσκω vixa1s σύ rpa-s οὐ b ἕνεκα pg ἀργύριον ngnsc ἐξαιρέω viam1s δέ cc σύ rpa-s ἐκ pg κάμινος ngfsc πτωχεία ngfsc
11. ἕνεκα pg ἐγώ rpg-s ποιέω vifa1s σύ rpd-s ὅτι cs ὁ dnns ἐμός asnnsn ὄνομα nnnsc βεβηλόω vipp3s καί cc ὁ dafs δόξα nafsc ἐγώ rpg-s ἕτερος aidmsn οὐ b δίδωμι vifa1s
12. ἀκούω vdpa2s ἐγώ rpg-s Ἰακώβ nnmsp καί cc Ἰσραήλ nnmsp ὅς rrams ἐγώ rpn-s καλέω vipa1s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s πρῶτος aonmsn καί cc ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
13. καί cc ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-s θεμελιόω viaa3s ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁ dnfs δεξιός annfsn ἐγώ rpg-s στερεόω viaa3s ὁ dams οὐρανός namsc καλέω vifa1s αὐτός rpamp καί cc ἵστημι vifm3p ἅμα b
14. καί cc συνάγω vifp3p πᾶς ainmpn καί cc ἀκούω vifm3p τίς rqnms αὐτός rpdmp ἀναγγέλλω viaa3s οὗτος rdanp ἀγαπάω vppanms σύ rpa-s ποιέω viaa1s ὁ dans θέλημα nansc σύ rpg-s ἐπί pa Βαβυλών nafsp ὁ dgns αἴρω vnaa σπέρμα nansc Χαλδαῖος ngmpp
15. ἐγώ rpn-s λαλέω viaa1s ἐγώ rpn-s καλέω viaa1s ἄγω viaa1s αὐτός rpams καί cc εὐοδόω viaa1s ὁ dafs ὁδός nafsc αὐτός rpgms
16. προσάγω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpa-s καί cc ἀκούω vdaa2p οὗτος rdanp οὐ b ἀπό pg ἀρχή ngfsc ἐν pd κρυφῇ b λαλέω viaa1s οὐδέ cc ἐν pd τόπος ndmsc γῆ ngfsc σκοτεινός andmsn ἡνίκα cs γίνομαι viam3s ἐκεῖ b εἰμί viim1s καί cc νῦν b κύριος nnmsc ἀποστέλλω vixa3s ἐγώ rpa-s καί cc ὁ dnns πνεῦμα nnnsc αὐτός rpgms
17. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms ῥύομαι vpamnms σύ rpa-s ὁ dnms ἅγιος annmsn Ἰσραήλ ngmsp ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s δείκνυμι vixa1s σύ rpd-s ὁ dgns εὑρίσκω vnaa σύ rpa-s ὁ dafs ὁδός nafsc ἐν pd ὅς rrdfs πορεύομαι vifm2s ἐν pd αὐτός rpdfs
18. καί cc εἰ cs ἀκούω viaa2s ὁ dgfp ἐντολή ngfpc ἐγώ rpg-s γίνομαι viam3s ἄν x ὡσεί b ποταμός nnmsc ὁ dnfs εἰρήνη nnfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc σύ rpg-s ὡς cs κῦμα nnnsc θάλασσα ngfsc
19. καί cc γίνομαι viam3s ἄν x ὡς cs ὁ dnfs ἄμμος nnfsc ὁ dnns σπέρμα nnnsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnnp ἔκγονος annnpn ὁ dgfs κοιλία ngfsc σύ rpg-s ὡς cs ὁ dnms χοῦς nnmsc ὁ dgfs γῆ ngfsc οὐδέ cc νῦν b οὐ b μή x ἐξολεθρεύω vsap2s οὐδέ cc ἀπόλλυμι vifm3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc σύ rpg-s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s
20. ἐξέρχομαι vdaa2s ἐκ pg Βαβυλών ngfsp φεύγω vppanms ἀπό pg ὁ dgmp Χαλδαῖος ngmpp φωνή nafsc εὐφροσύνη ngfsc ἀναγγέλλω vdaa2p καί cc ἀκουστός annnsn γίνομαι vdam3s οὗτος rdnns ἀπαγγέλλω vdaa2p ἕως pg ἔσχατος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc λέγω vdpa2p ῥύομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dams δοῦλος namsc αὐτός rpgms Ἰακώβ namsp
21. καί cc ἐάν cs διψάω vsaa3p διά pg ἔρημος ngfsc ἄγω vifa3s αὐτός rpamp ὕδωρ nansc ἐκ pg πέτρα ngfsc ἐξάγω vifa3s αὐτός rpdmp σχίζω vifp3s πέτρα nnfsc καί cc ῥέω vifm3s ὕδωρ nnnsc καί cc πίνω vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s
22. οὐ b εἰμί vipa3s χαίρω vnpa ὁ ddmp ἀσεβής andmpn λέγω vipa3s κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
