|
|
Ησαΐας, Chapter 50
1. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ποῖος aqnnsn ὁ dnns βιβλίον nnnsc ὁ dgns ἀποστάσιον ngnsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc σύ rpg-p ὅς rrdns ἐξαποστέλλω viaa1s αὐτός rpafs ἤ cc τίς rqdms ὑπόχρεως andmsn πιπράσκω vixa1s σύ rpa-p ἰδού i ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc σύ rpg-p πιπράσκω viap2p καί cc ὁ ddfp ἀνομία ndfpc σύ rpg-p ἐξαποστέλλω viaa1s ὁ dafs μήτηρ nafsc σύ rpg-p
2. τίς rqnns ὅτι cs ἔρχομαι viaa1s καί cc οὐ b εἰμί viia3s ἄνθρωπος nnmsc καλέω viaa1s καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ὑπακούω vppanms μή x οὐ b ἰσχύω vipa3s ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-s ὁ dgns ῥύομαι vnam ἤ cc οὐ b ἰσχύω vipa1s ὁ dgns ἐξαιρέω vnam ἰδού i ὁ ddfs ἀπειλή ndfsc ἐγώ rpg-s ἐξερημόω vifa1s ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc τίθημι vifa1s ποταμός nampc ἔρημος anampn καί cc ξηραίνω vifp3p ὁ dnmp ἰχθύς nnmpc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgns μή x εἰμί vnpa ὕδωρ nansc καί cc ἀποθνῄσκω vifm3p ἐν pd δίψος ndnsc
3. καί cc ἐνδύω vifa1s ὁ dams οὐρανός namsc σκότος nansc καί cc τίθημι vifa1s ὡς cs σάκκος namsc ὁ dans περιβόλαιον nansc αὐτός rpgms
4. κύριος nnmsc δίδωμι vipa3s ἐγώ rpd-s γλῶσσα nafsc παιδεία ngfsc ὁ dgns γινώσκω vnaa ἐν pd καιρός ndmsc ἡνίκα cs δεῖ vipa3s λέγω vnaa λόγος namsc τίθημι viaa3s ἐγώ rpd-s πρωΐ b προστίθημι viaa3s ἐγώ rpd-s ὠτίον nansc ἀκούω vnpa
5. καί cc ὁ dnfs παιδεία nnfsc κύριος ngmsc ἀνοίγω vipa3s ἐγώ rpg-s ὁ danp οὖς nanpc ἐγώ rpn-s δέ cc οὐ b ἀπειθέω vipa1s οὐδέ cc ἀντιλέγω vipa1s
6. ὁ dams νῶτος namsc ἐγώ rpg-s δίδωμι vixa1s εἰς pa μάστιξ nafpc ὁ dafp δέ cc σιαγών nafpc ἐγώ rpg-s εἰς pa ῥάπισμα nanpc ὁ dans δέ cc πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s οὐ b ἀποστρέφω viaa1s ἀπό pg αἰσχύνη ngfsc ἔμπτυσμα ngnpc
7. καί cc κύριος nnmsc βοηθός nnmsc ἐγώ rpg-s γίνομαι viap3s διά pa οὗτος rdans οὐ b ἐντρέπω viap1s ἀλλά cc τίθημι viaa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ὡς cs στερεός anafsn πέτρα nafsc καί cc γινώσκω viaa1s ὅτι cs οὐ b μή x αἰσχύνω vsap1s
8. ὅτι cs ἐγγίζω vipa3s ὁ dnms δικαιόω vpaanms ἐγώ rpa-s τίς rqnms ὁ dnms κρίνω vppmnms ἐγώ rpd-s ἀνθίστημι vdaa3s ἐγώ rpd-s ἅμα b καί b τίς rqnms ὁ dnms κρίνω vppmnms ἐγώ rpd-s ἐγγίζω vdaa3s ἐγώ rpd-s
9. ἰδού i κύριος nnmsc βοηθέω vipa3s ἐγώ rpd-s τίς rqnms κακόω vifa3s ἐγώ rpa-s ἰδού i πᾶς ainmpn σύ rpn-p ὡς cs ἱμάτιον nnnsc παλαιόω vifp2p καί cc ὡς cs σής nnmsc κατεσθίω vifm3s σύ rpa-p
10. τίς rqnms ἐν pd σύ rpd-p ὁ dnms φοβέω vppmnms ὁ dams κύριος namsc ἀκούω vdaa3s ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgms παῖς ngmsc αὐτός rpgms ὁ dnmp πορεύομαι vppmnmp ἐν pd σκότος ndnsc οὐ b εἰμί vipa3s αὐτός rpdmp φῶς nnnsc πείθω vdxa2p ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα ndnsc κύριος ngmsc καί cc ἀντιστηρίζω vdam2p ἐπί pd ὁ ddms θεός ndmsc
11. ἰδού i πᾶς ainmpn σύ rpn-p πῦρ nansc καίω vipa2p καί cc κατισχύω vipa2p φλόξ nafsc πορεύομαι vdpm2p ὁ ddns φῶς ndnsc ὁ dgns πῦρ ngnsc σύ rpg-p καί cc ὁ ddfs φλόξ ndfsc ὅς rrdfs ἐκκαίω viaa2p διά pa ἐγώ rpa-s γίνομαι viam3s οὗτος rdnnp σύ rpd-p ἐν pd λύπη ndfsc κοιμάομαι vifp2p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
