|
|
Ησαΐας, Chapter 51
1. ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s ὁ dnmp διώκω vppanmp ὁ dans δίκαιος anansn καί cc ζητέω vppanmp ὁ dams κύριος namsc ἐμβλέπω vdaa2p εἰς pa ὁ dafs στερεός anafsn πέτρα nafsc ὅς rrafs λατομέω viaa2p καί cc εἰς pa ὁ dams βόθυνος namsc ὁ dgms λάκκος ngmsc ὅς rrams ὀρύσσω viaa2p
2. ἐμβλέπω vdaa2p εἰς pa Ἀβραάμ namsp ὁ dams πατήρ namsc σύ rpg-p καί cc εἰς pa Σάρρα nafsp ὁ dafs ὠδίνω vppaafs σύ rpa-p ὅτι cs εἷς acnmsn εἰμί viia3s καί cc καλέω viaa1s αὐτός rpams καί cc εὐλογέω viaa1s αὐτός rpams καί cc ἀγαπάω viaa1s αὐτός rpams καί cc πληθύνω viaa1s αὐτός rpams
3. καί cc σύ rpa-s νῦν b παρακαλέω vifa1s Σιών nafsp καί cc παρακαλέω viaa1s πᾶς aianpn ὁ danp ἔρημος ananpn αὐτός rpgfs καί cc τίθημι vifa1s ὁ danp ἔρημος ananpn αὐτός rpgfs ὡς cs παράδεισος namsc κύριος ngmsc εὐφροσύνη nafsc καί cc ἀγαλλίαμα nansc εὑρίσκω vifa3p ἐν pd αὐτός rpdfs ἐξομολόγησις nafsc καί cc φωνή nafsc αἴνεσις ngfsc
4. ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s ἀκούω vdaa2p λαός nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc πρός pa ἐγώ rpa-s ἐνωτίζομαι vdam2p ὅτι cs νόμος nnmsc παρά pg ἐγώ rpg-s ἐξέρχομαι vifm3s καί cc ὁ dnfs κρίσις nnfsc ἐγώ rpg-s εἰς pa φῶς nansc ἔθνος ngnpc
5. ἐγγίζω vipa3s ταχύς b ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ὡς cs φῶς nnnsc ὁ dnns σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-s καί cc εἰς pa ὁ dams βραχίων namsc ἐγώ rpg-s ἔθνος nnnpc ἐλπίζω vifa3p ἐγώ rpa-s νῆσος nnfpc ὑπομένω vifa3p καί cc εἰς pa ὁ dams βραχίων namsc ἐγώ rpg-s ἐλπίζω vifa3p
6. αἴρω vdaa2p εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc ὁ damp ὀφθαλμός nampc σύ rpg-p καί cc ἐμβλέπω vdaa2p εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc κάτω b ὅτι cs ὁ dnms οὐρανός nnmsc ὡς cs καπνός nnmsc στερεόω viap3s ὁ dnfs δέ cc γῆ nnfsc ὡς cs ἱμάτιον nnnsc παλαιόω vifp3s ὁ dnmp δέ cc κατοικέω vppanmp ὁ dafs γῆ nafsc ὥσπερ cs οὗτος rdnnp ἀποθνῄσκω vifm3p ὁ dnns δέ cc σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc εἰμί vifm3s ὁ dnfs δέ cc δικαιοσύνη nnfsc ἐγώ rpg-s οὐ b μή x ἐκλείπω vsaa3s
7. ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s ὁ dnmp οἶδα vpxanmp κρίσις nafsc λαός nnmsc ἐγώ rpg-s ὅς rrgms ὁ dnms νόμος nnmsc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-p μή x φοβέω vdpm2p ὀνειδισμός namsc ἄνθρωπος ngmpc καί cc ὁ ddms φαυλισμός ndmsc αὐτός rpgmp μή x ἡττάω vdpm2p
8. ὥσπερ cs γάρ cc ἱμάτιον nnnsc βιβρώσκω vifp3s ὑπό pg χρόνος ngmsc καί cc ὡς cs ἔριον nnnpc βιβρώσκω vifp3s ὑπό pg σής ngmsc ὁ dnfs δέ cc δικαιοσύνη nnfsc ἐγώ rpg-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc εἰμί vifm3s ὁ dnns δέ cc σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-s εἰς pa γενεά nafpc γενεά ngfpc
9. ἐξεγείρω vdpm2s ἐξεγείρω vdpm2s Ἰερουσαλήμ nnfsp καί cc ἐνδύω vdam2s ὁ dafs ἰσχύς nafsc ὁ dgms βραχίων ngmsc σύ rpg-s ἐξεγείρω vdpm2s ὡς cs ἐν pd ἀρχή ndfsc ἡμέρα ngfsc ὡς cs γενεά nnfsc αἰών ngmsc οὐ b σύ rpn-s εἰμί vipa2s
10. ὁ dnfs ἐρημόω vpaanfs θάλασσα nafsc ὕδωρ nansc ἄβυσσος ngfsc πλῆθος nansc ὁ dnfs τίθημι vpaanfs ὁ danp βάθος nanpc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc ὁδός nafsc διάβασις ngfsc ῥύομαι vpppdmp
11. καί cc λυτρόω vpxpdmp ὑπό pg γάρ cc κύριος ngmsc ἀποστρέφω vifp3p καί cc ἥκω vifa3p εἰς pa Σιών nafsp μετά pg εὐφροσύνη ngfsc καί cc ἀγαλλίαμα ngnsc αἰώνιος angnsn ἐπί pg γάρ cc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgmp ἀγαλλίασις nnfsc καί cc αἴνεσις nnfsc καί cc εὐφροσύνη nnfsc καταλαμβάνω vifm3s αὐτός rpamp ἀποδιδράσκω viaa3s ὀδύνη nnfsc καί cc λύπη nnfsc καί cc στεναγμός nnmsc
12. ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ὁ dnms παρακαλέω vppanms σύ rpa-s γινώσκω vdaa2s τίς rqams εὐλαβέομαι vpapnfs φοβέω viap2s ἀπό pg ἄνθρωπος ngmsc θνητός angmsn καί cc ἀπό pg υἱός ngmsc ἄνθρωπος ngmsc ὅς rrnmp ὡσεί b χόρτος namsc ξηραίνω viap3p
13. καί cc ἐπιλανθάνομαι viam2s θεός namsc ὁ dams ποιέω vpaaams σύ rpa-s ὁ dams ποιέω vpaaams ὁ dams οὐρανός namsc καί cc θεμελιόω vpaaams ὁ dafs γῆ nafsc καί cc φοβέω viim2s ἀεί b πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgms θυμός ngmsc ὁ dgms θλίβω vppagms σύ rpa-s ὅς rrams τρόπος namsc γάρ cc βουλεύω viam3s ὁ dgns αἴρω vnaa σύ rpa-s καί cc νῦν b ποῦ b ὁ dnms θυμός nnmsc ὁ dgms θλίβω vppagms σύ rpa-s
14. ἐν pd γάρ cc ὁ ddns σῴζω vnpm σύ rpa-s οὐ b ἵστημι vifm3s οὐδέ cc χρονίζω vifa3s
15. ὅτι cs ἐγώ rpnms ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s ὁ dnms ταράσσω vppanms ὁ dafs θάλασσα nafsc καί cc ἠχέω vppanms ὁ danp κῦμα nanpc αὐτός rpgfs κύριος nnmsc σαβαώθ t ὄνομα nnnsc ἐγώ rpdms
16. τίθημι vifa1s ὁ damp λόγος nampc ἐγώ rpg-s εἰς pa ὁ dans στόμα nansc σύ rpg-s καί cc ὑπό pa ὁ dafs σκιά nafsc ὁ dgfs χείρ ngfsc ἐγώ rpg-s σκεπάζω vifa1s σύ rpa-s ἐν pd ὅς rrdfs ἵστημι viaa1s ὁ dams οὐρανός namsc καί cc θεμελιόω viaa1s ὁ dafs γῆ nafsc καί cc λέγω vifa3s Σιών ndfsp λαός nnmsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa2s σύ rpn-s
17. ἐξεγείρω vdpm2s ἐξεγείρω vdpm2s ἀνίστημι vdaa2s Ἰερουσαλήμ nnfsp ὁ dnfs πίνω vpaanfs ὁ dans ποτήριον nansc ὁ dgms θυμός ngmsc ἐκ pg χείρ ngfsc κύριος ngmsc ὁ dans ποτήριον nansc γάρ cc ὁ dgfs πτῶσις ngfsc ὁ dans κόνδυ nansc ὁ dgms θυμός ngmsc ἐκπίνω viaa2s καί cc ἐκκενόω viaa2s
18. καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms παρακαλέω vppanms σύ rpa-s ἀπό pg πᾶς aignpn ὁ dgnp τέκνον ngnpc σύ rpg-s ὅς rrgnp τίκτω viaa2s καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὁ dnms ἀντιλαμβάνομαι vppmnms ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpg-s οὐδέ cc ἀπό pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp υἱός ngmpc σύ rpg-s ὅς rrgmp ὑψόω viaa2s
19. δύο ac---n οὗτος rdnnp ἀντίκειμαι vppmnnp σύ rpd-s τίς rqnms σύ rpd-s συλλυπέομαι vifp3s πτῶμα nnnsc καί cc σύντριμμα nnnsc λιμός nnmsc καί cc μάχαιρα nnfsc τίς rqnms σύ rpa-s παρακαλέω vifa3s
20. ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s ὁ dnmp ἀπορέω vppmnmp ὁ dnmp καθεύδω vppanmp ἐπί pg ἄκρος angnsn πᾶς aigfsn ἔξοδος ngfsc ὡς cs σευτλίον nnnsc ἡμίεφθος annnsn ὁ dnmp πλήρης annmpn θυμός ngmsc κύριος ngmsc ἐκλύω vpxpnmp διά pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc
21. διά pa οὗτος rdans ἀκούω vdpa2s ταπεινόω vpxpnfs καί cc μεθύω vppanfs οὐ b ἀπό pg οἶνος ngmsc
22. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms κρίνω vppanms ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms ἰδού i λαμβάνω vixa1s ἐκ pg ὁ dgfs χείρ ngfsc σύ rpg-s ὁ dans ποτήριον nansc ὁ dgfs πτῶσις ngfsc ὁ dans κόνδυ nansc ὁ dgms θυμός ngmsc καί cc οὐ b προστίθημι vifm2s ἔτι b πίνω vnaa αὐτός rpans
23. καί cc ἐμβάλλω vifa1s αὐτός rpans εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc ὁ dgmp ἀδικέω vpaagmp σύ rpa-s καί cc ὁ dgmp ταπεινόω vpaagmp σύ rpa-s ὅς rrnmp λέγω viaa3p ὁ ddfs ψυχή ndfsc σύ rpg-s κύπτω vdaa2s ἵνα cs παρέρχομαι vsaa1p καί cc τίθημι viaa2s ἴσος b ὁ ddfs γῆ ndfsc ὁ danp μετάφρενον nanpc σύ rpg-s ἔξω b ὁ ddmp παραπορεύομαι vppmdmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
