|
|
Ησαΐας, Chapter 52
1. ἐξεγείρω vdpm2s ἐξεγείρω vdpm2s Σιών nvfsp ἐνδύω vdam2s ὁ dafs ἰσχύς nafsc σύ rpg-s Σιών nvfsp καί cc ἐνδύω vdam2s ὁ dafs δόξα nafsc σύ rpg-s Ἰερουσαλήμ nvfsp πόλις nnfsc ὁ dnfs ἅγιος annfsn οὐκέτι b προστίθημι vifp3s διέρχομαι vnaa διά pg σύ rpg-s ἀπερίτμητος annmsn καί cc ἀκάθαρτος annmsn
2. ἐκτινάσσω vdam2s ὁ dams χοῦς namsc καί cc ἀνίστημι vdaa2s καθίζω vdaa2s Ἰερουσαλήμ nnfsp ἐκδύω vdam2s ὁ dams δεσμός namsc ὁ dgms τράχηλος ngmsc σύ rpg-s ὁ dnfs αἰχμάλωτος annfsn θυγάτηρ nnfsc Σιών ngfsp
3. ὅτι cs ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc δωρεάν b πιπράσκω viap2p καί cc οὐ b μετά pg ἀργύριον ngnsc λυτρόω vifp2p
4. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καταβαίνω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dans πρότερος anansn παροικέω vnaa ἐκεῖ b καί cc εἰς pa Ἀσσύριος nampp βία ndfsc ἄγω viap3p
5. καί cc νῦν b τίς rqans ὧδε b εἰμί vipa2p ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὅτι cs λαμβάνω viap3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s δωρεάν b θαυμάζω vdpa2p καί cc ὀλολύζω vdpa2p ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc διά pa σύ rpa-p διά pg πᾶς aignsn ὁ dnns ὄνομα nnnsc ἐγώ rpg-s βλασφημέω vipp3s ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
6. διά pa οὗτος rdans γινώσκω vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-s ὁ dans ὄνομα nansc ἐγώ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s αὐτός rpnms ὁ dnms λαλέω vppanms πάρειμι vipa1s
7. ὡς cs ὥρα nnfsc ἐπί pg ὁ dgnp ὄρος ngnpc ὡς cs πούς nnmpc εὐαγγελίζω vppmgms ἀκοή nafsc εἰρήνη ngfsc ὡς cs εὐαγγελίζω vppmnms ἀγαθός ananpn ὅτι cs ἀκουστός anafsn ποιέω vifa1s ὁ dafs σωτηρία nafsc σύ rpg-s λέγω vppanms Σιών nvfsp βασιλεύω vifa3s σύ rpg-s ὁ dnms θεός nnmsc
8. ὅτι cs φωνή nnfsc ὁ dgmp φυλάσσω vppagmp σύ rpa-s ὑψόω viap3s καί cc ὁ ddfs φωνή ndfsc ἅμα b εὐφραίνω vifp3p ὅτι cs ὀφθαλμός nnmpc πρός pa ὀφθαλμός nampc ὁράω vifm3p ἡνίκα cs ἄν x ἐλεέω vsaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs Σιών nafsp
9. ῥήγνυμι vdaa3s εὐφροσύνη nafsc ἅμα b ὁ dnnp ἔρημος annnpn Ἰερουσαλήμ ngfsp ὅτι cs ἐλεέω viaa3s κύριος nnmsc αὐτός rpafs καί cc ῥύομαι viam3s Ἰερουσαλήμ nafsp
10. καί cc ἀποκαλύπτω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dams βραχίων namsc αὐτός rpgms ὁ dams ἅγιος anamsn ἐνώπιον pg πᾶς aignpn ὁ dgnp ἔθνος ngnpc καί cc ὁράω vifm3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἄκρος annnpn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁ dafs σωτηρία nafsc ὁ dafs παρά pg ὁ dgms θεός ngmsc
11. ἀφίστημι vdaa2p ἀφίστημι vdaa2p ἐξέρχομαι vdaa2p ἐκεῖθεν b καί cc ἀκάθαρτος angnsn μή x ἅπτω vdpm2p ἐξέρχομαι vdaa2p ἐκ pg μέσος angnsn αὐτός rpgfs ἀφορίζω vdap2p ὁ dnmp φέρω vppanmp ὁ danp σκεῦος nanpc κύριος ngmsc
12. ὅτι cs οὐ b μετά pg ταραχή ngfsc ἐξέρχομαι vifm2p οὐδέ cc φυγή ndfsc πορεύομαι vifm2p πορεύομαι vifm3s γάρ cc πρότερος annmsn σύ rpg-p κύριος nnmsc καί cc ὁ dnms ἐπισυνάγω vppanms σύ rpa-p κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
13. ἰδού i συνίημι vifa3s ὁ dnms παῖς nnmsc ἐγώ rpg-s καί cc ὑψόω vifp3s καί cc δοξάζω vifp3s σφόδρα b
14. ὅς rrams τρόπος namsc ἐξίστημι vifm3p ἐπί pa σύ rpa-s πολύς annmpn οὕτω b ἀδοξέω vifa3s ἀπό pg ἄνθρωπος ngmpc ὁ dnns εἶδος nnnsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc
15. οὕτω b θαυμάζω vifm3p ἔθνος nnnpc πολύς annnpn ἐπί pd αὐτός rpdms καί cc συνέχω vifa3p βασιλεύς nnmpc ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgmp ὅτι cs ὅς rrdmp οὐ b ἀναγγέλλω viap3s περί pg αὐτός rpgms ὁράω vifm3p καί cc ὅς rrnmp οὐ b ἀκούω vixa3p συνίημι vifa3p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
