|
|
Ησαΐας, Chapter 54
1. εὐφραίνω vdap2s στεῖρα nnfsc ὁ dnfs οὐ b τίκτω vppanfs ῥήγνυμι vdaa2s καί cc βοάω vdaa2s ὁ dnfs οὐ b ὠδίνω vppanfs ὅτι cs πολύς annnpn ὁ dnnp τέκνον nnnpc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc μᾶλλον b ἤ cc ὁ dgfs ἔχω vppagfs ὁ dams ἀνήρ namsc λέγω viaa3s γάρ cc κύριος nnmsc
2. πλατύνω vdaa2s ὁ dams τόπος namsc ὁ dgfs σκηνή ngfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dgfp αὐλαία ngfpc σύ rpg-s πήγνυμι vdaa2s μή x φείδομαι vsam2s μακρύνω vdaa2s ὁ danp σχοίνισμα nanpc σύ rpg-s καί cc ὁ damp πάσσαλος nampc σύ rpg-s κατισχύω vdaa2s
3. ἔτι b εἰς pa ὁ danp δεξιός ananpn καί cc εἰς pa ὁ danp ἀριστερός ananpn ἐκπετάννυμι vdaa2s καί cc ὁ dnns σπέρμα nnnsc σύ rpg-s ἔθνος nanpc κληρονομέω vifa3s καί cc πόλις nafpc ἐρημόω vpapafp κατοικίζω vifa2s
4. μή x φοβέω vdpm2s ὅτι cs καταισχύνω viap2s μηδέ x ἐντρέπω vsap2s ὅτι cs ὀνειδίζω viap2s ὅτι cs αἰσχύνη nafsc αἰώνιος anafsn ἐπιλανθάνομαι vifm2s καί cc ὄνειδος nansc ὁ dgfs χήρειος angfsn σύ rpg-s οὐ b μή x μιμνῄσκομαι vifp2s
5. ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms ποιέω vppanms σύ rpa-s κύριος nnmsc σαβαώθ t ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms καί cc ὁ dnms ῥύομαι vpamnms σύ rpa-s αὐτός rpnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc καλέω vifp3s
6. οὐ b ὡς cs γυνή nafsc καταλείπω vpxpafs καί cc ὀλιγόψυχος anafsn καλέω vixa3s σύ rpa-s κύριος nnmsc οὐδέ cc ὡς cs γυνή nafsc ἐκ pg νεότης ngfsc μισέω vpxpafs λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s
7. χρόνος namsc μικρός anamsn καταλείπω viaa1s σύ rpa-s καί cc μετά pg ἔλεος ngnsc μέγας angnsn ἐλεέω vifa1s σύ rpa-s
8. ἐν pd θυμός ndmsc μικρός andmsn ἀποστρέφω viaa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἐν pd ἔλεος ndnsc αἰώνιος andnsn ἐλεέω vifa1s σύ rpa-s λέγω viaa3s ὁ dnms ῥύομαι vpamnms σύ rpa-s κύριος nnmsc
9. ἀπό pg ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὁ dgns ἐπί pa Νῶε namsp οὗτος rdnns ἐγώ rpd-s εἰμί vipa3s καθότι cs ὄμνυμι viaa1s αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddms χρόνος ndmsc ἐκεῖνος rddms ὁ ddfs γῆ ndfsc μή x θυμόω vnfp ἐπί pd σύ rpd-s ἔτι b μηδέ x ἐν pd ἀπειλή ndfsc σύ rpg-s
10. ὁ danp ὄρος nanpc μεθίστημι vnfm οὐδέ cc ὁ dnmp βουνός nnmpc σύ rpg-s μετακινέω vifp3p οὕτω b οὐδέ cc ὁ dnns παρά pg ἐγώ rpg-s σύ rpd-s ἔλεος nnnsc ἐκλείπω vifa3s οὐδέ cc ὁ dnfs διαθήκη nnfsc ὁ dgfs εἰρήνη ngfsc σύ rpg-s οὐ b μή x μεθίστημι vsaa3s λέγω viaa3s γάρ cc κύριος nnmsc ἵλεως annmsn σύ rpd-s
11. ταπεινός annfsn καί cc ἀκατάστατος annfsn οὐ b παρακαλέω viap2s ἰδού i ἐγώ rpn-s ἑτοιμάζω vipa1s σύ rpd-s ἄνθραξ namsc ὁ dams λίθος namsc σύ rpg-s καί cc ὁ danp θεμέλιον nanpc σύ rpg-s σάπφειρος nafsc
12. καί cc τίθημι vifa1s ὁ dafp ἔπαλξις nafpc σύ rpg-s ἴασπις nafsc καί cc ὁ dafp πύλη nafpc σύ rpg-s λίθος nampc κρύσταλλος ngmsc καί cc ὁ dams περίβολος namsc σύ rpg-s λίθος nampc ἐκλεκτός anampn
13. καί cc πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc σύ rpg-s διδακτός anampn θεός ngmsc καί cc ἐν pd πολύς andfsn εἰρήνη ndfsc ὁ danp τέκνον nanpc σύ rpg-s
14. καί cc ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc οἰκοδομέω vifp2s ἀπέχω vdpm2s ἀπό pg ἄδικος angmsn/andnsn καί cc οὐ b φοβέω vifp2s καί cc τρόμος nnmsc οὐ b ἐγγίζω vifa3s σύ rpd-s
15. ἰδού i προσήλυτος nnmpc προσέρχομαι vifm3p σύ rpd-s διά pg ἐγώ rpg-s καί cc ἐπί pa σύ rpa-s καταφεύγω vifm3p
16. ἰδού i ἐγώ rpn-s κτίζω vipa1s σύ rpa-s οὐ b ὡς cs χαλκεύς nnmsc φυσάω vppanms ἄνθραξ nampc καί cc ἐκφέρω vppanms σκεῦος nansc εἰς pa ἔργον nansc ἐγώ rpn-s δέ cc κτίζω viaa1s σύ rpa-s οὐ b εἰς pa ἀπώλεια nafsc φθείρω vnaa
17. πᾶς aiansn σκεῦος nansc φθαρτός anansn ἐπί pa σύ rpa-s οὐ b εὐοδόω vifa1s καί cc πᾶς ainfsn φωνή nnfsc ἀνίστημι vifm3s ἐπί pa σύ rpa-s εἰς pa κρίσις nafsc πᾶς aiampn αὐτός rpamp ἡττάω vifa2s ὁ dnmp δέ cc ἔνοχος annmpn σύ rpg-s εἰμί vifm3p ἐν pd αὐτός rpdfs εἰμί vipa3s κληρονομία nnfsc ὁ ddmp θεραπεύω vppadmp κύριος namsc καί cc σύ rpn-p εἰμί vifm2p ἐγώ rpd-s δίκαιος annmpn λέγω vipa3s κύριος nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
