|
|
Ησαΐας, Chapter 55
1. ὁ dnmp διψάω vppanmp πορεύομαι vdpm2p ἐπί pa ὕδωρ nansc καί cc ὅσος rrnmp μή x ἔχω vipa2p ἀργύριον nansc βαδίζω vpaanmp ἀγοράζω vdaa2p καί cc πίνω vdaa2p ἄνευ pg ἀργύριον ngnsc καί cc τιμή ngfsc οἶνος ngmsc καί cc στέαρ nansc
2. ἵνα cs τίς rqnns τιμάω vipm2p ἀργύριον ngnsc καί cc ὁ dams μόχθος namsc σύ rpg-p οὐ b εἰς pa πλησμονή nafsc ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s καί cc ἐσθίω vifm2p/vdam2p ἀγαθός ananpn καί cc ἐντρυφάω vifa3s ἐν pd ἀγαθός andnpn ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-p
3. προσέχω vdpa2p ὁ ddnp ὠτίον ndnpc σύ rpg-p καί cc ἐπακολουθέω vdaa2p ὁ ddfp ὁδός ndfpc ἐγώ rpg-s ἐπακούω vdaa2p ἐγώ rpg-s καί cc ζάω vifm3s ἐν pd ἀγαθός andnpn ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-p καί cc διατίθημι vifm1s σύ rpd-p διαθήκη nafsc αἰώνιος anafsn ὁ danp ὅσιος ananpn Δαυίδ ngmsp ὁ danp πιστός ananpn
4. ἰδού i μαρτύριον nansc ἐν pd ἔθνος ndnpc δίδωμι vixa1s αὐτός rpams ἄρχων namsc καί cc προστάσσω vppaams ἔθνος ndnpc
5. ἔθνος nnnpc ὅς rrnnp οὐ b οἶδα viya3p σύ rpa-s ἐπικαλέω vifm3p σύ rpa-s καί cc λαός nnmpc ὅς rrnmp οὐ b ἐπίσταμαι vipm3p σύ rpa-s ἐπί pa σύ rpa-s καταφεύγω vifm3p ἕνεκα pg ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpg-s ὁ dgms ἅγιος angmsn Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs δοξάζω viaa3s σύ rpa-s
6. ζητέω vdaa2p ὁ dams θεός namsc καί cc ἐν pd ὁ ddns εὑρίσκω vnpa αὐτός rpams ἐπικαλέω vdam2p ἡνίκα cs δέ cc ἄν x ἐγγίζω vspa3s σύ rpd-p
7. ἀπολείπω vdaa3s ὁ dnms ἀσεβής annmsn ὁ dafp ὁδός nafpc αὐτός rpgms καί cc ἀνήρ nnmsc ἄνομος annmsn ὁ dafp βουλή nafpc αὐτός rpgms καί cc ἐπιστρέφω vdap3s ἐπί pa κύριος namsc καί cc ἐλεέω vifp3s ὅτι cs ἐπί pa πολύς anansn ἀφίημι vifa3s ὁ dafp ἁμαρτία nafpc σύ rpg-p
8. οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3p ὁ dnfp βουλή nnfpc ἐγώ rpg-s ὥσπερ cs ὁ dnfp βουλή nnfpc σύ rpg-p οὐδέ cc ὥσπερ cs ὁ dnfp ὁδός nnfpc σύ rpg-p ὁ dnfp ὁδός nnfpc ἐγώ rpg-s λέγω vipa3s κύριος nnmsc
9. ἀλλά cc ὡς cs ἀπέχω vipa3s ὁ dnms οὐρανός nnmsc ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc οὕτω b ἀπέχω vipa3s ὁ dnfs ὁδός nnfsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg ὁ dgfp ὁδός ngfpc σύ rpg-p καί cc ὁ dnnp διανόημα nnnpc σύ rpg-p ἀπό pg ὁ dgfs διάνοια ngfsc ἐγώ rpg-s
10. ὡς cs γάρ cc ἐάν cs καταβαίνω vsaa3s ὑετός nnmsc ἤ cc χιών nnfsc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc καί cc οὐ b μή x ἀποστρέφω vsap3s ἕως cs ἄν x μεθύσκω vsaa3s ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ἐκτίκτω vsaa3s καί cc ἐκβλαστάνω vsaa3s καί cc δίδωμι vsaa3s σπέρμα nansc ὁ ddms σπείρω vppadms καί cc ἄρτος namsc εἰς pa βρῶσις nafsc
11. οὕτω b εἰμί vifm3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ἐγώ rpg-s ὅς rrnns ἐάν x ἐξέρχομαι vsaa3s ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc ἐγώ rpg-s οὐ b μή x ἀποστρέφω vsap3s ἕως cs ἄν x συντελέω vsap3s ὅσος aranpn θέλω viaa1s καί cc εὐοδόω vifa1s ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-s καί cc ὁ danp ἔνταλμα nanpc ἐγώ rpg-s
12. ἐν pd γάρ cc εὐφροσύνη ndfsc ἐξέρχομαι vifm2p καί cc ἐν pd χαρά ndfsc διδάσκω vifp2p ὁ dnnp γάρ cc ὄρος nnnpc καί cc ὁ dnmp βουνός nnmpc ἐξάλλομαι vifm3p προσδέχομαι vppmnmp σύ rpa-p ἐν pd χαρά ndfsc καί cc πᾶς ainnpn ὁ dnnp ξύλον nnnpc ὁ dgms ἀγρός ngmsc ἐπικροτέω vifa3s ὁ ddmp κλάδος ndmpc
13. καί cc ἀντί pg ὁ dgfs στοιβή ngfsc ἀναβαίνω vifm3s κυπάρισσος nnfsc ἀντί pg δέ cc ὁ dgfs κόνυζα ngfsc ἀναβαίνω vifm3s μυρσίνη nnfsc καί cc εἰμί vifm3s κύριος nnmsc εἰς pa ὄνομα nansc καί cc εἰς pa σημεῖον nansc αἰώνιος anansn καί cc οὐ b ἐκλείπω vifa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
