|
|
Ησαΐας, Chapter 56
1. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc φυλάσσω vdpm2p κρίσις nafsc ποιέω vdaa2p δικαιοσύνη nafsc ἐγγίζω viaa3s γάρ cc ὁ dnns σωτήριον nnnsc ἐγώ rpg-s παραγίνομαι vnpm καί cc ὁ dans ἔλεος nansc ἐγώ rpg-s ἀποκαλύπτω vnap
2. μακάριος annmsn ἀνήρ nnmsc ὁ dnms ποιέω vppanms οὗτος rdanp καί cc ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms ἀντέχω vppmnms αὐτός rpgmp καί cc φυλάσσω vppanms ὁ danp σάββατον nanpc μή x βεβηλόω vnpa καί cc διατηρέω vppanms ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgms μή x ποιέω vnpa ἀδίκημα nansc
3. μή x λέγω vdpa3s ὁ dnms ἀλλογενής annmsn ὁ dnms πρόσκειμαι vpppnms πρός pa κύριος namsc ἀφορίζω vifa3s ἐγώ rpa-s ἄρα x κύριος nnmsc ἀπό pg ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgms καί cc μή x λέγω vdpa3s ὁ dnms εὐνοῦχος nnmsc ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰμί vipa1s ξύλον nnnsc ξηρός annnsn
4. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ ddmp εὐνοῦχος ndmpc ὅσος rrnmp ἄν x φυλάσσω vsam3p ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s καί cc ἐκλέγω vsam3p ὅς rranp ἐγώ rpn-s θέλω vipa1s καί cc ἀντέχω vspm3p ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ἐγώ rpg-s
5. δίδωμι vifa1s αὐτός rpdmp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddns τεῖχος ndnsc ἐγώ rpg-s τόπος namsc ὀνομαστός anamsn ἀγαθός anamsc υἱός ngmpc καί cc θυγάτηρ ngfpc ὄνομα nansc αἰώνιος anansn δίδωμι vifa1s αὐτός rpdmp καί cc οὐ b ἐκλείπω vifa3s
6. καί cc ὁ ddmp ἀλλογενής andmpn ὁ ddmp πρόσκειμαι vpppdmp κύριος ndmsc δουλεύω vnpa αὐτός rpdms καί cc ἀγαπάω vnpa ὁ dans ὄνομα nansc κύριος ngmsc ὁ dgns εἰμί vnpa αὐτός rpdms εἰς pa δοῦλος nampc καί cc δούλη nafpc καί cc πᾶς aiampn ὁ damp φυλάσσω vppmamp ὁ danp σάββατον nanpc ἐγώ rpg-s μή x βεβηλόω vnpa καί cc ἀντέχω vppmamp ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ἐγώ rpg-s
7. εἰσάγω vifa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpg-s καί cc εὐφραίνω vifa1s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc ὁ dgfs προσευχή ngfsc ἐγώ rpg-s ὁ dnnp ὁλοκαύτωμα nnnpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfp θυσία nnfpc αὐτός rpgmp εἰμί vifm3p δεκτός annfpn ἐπί pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc ἐγώ rpg-s ὁ dnms γάρ cc οἶκος nnmsc ἐγώ rpg-s οἶκος nnmsc προσευχή ngfsc καλέω vifp3s πᾶς aidnpn ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
8. λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms συνάγω vppanms ὁ damp διασπείρω vpxpamp Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs συνάγω vifa1s ἐπί pa αὐτός rpams συναγωγή nafsc
9. πᾶς ainnpn ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dnnp ἄγριος annnpn δεῦτε b ἐσθίω vdaa2p πᾶς ainnpn ὁ dnnp θηρίον nnnpc ὁ dgms δρυμός ngmsc
10. ὁράω vdaa2p ὅτι cs πᾶς ainmpn ἐκτυφλόω vixp3p οὐ b γινώσκω viaa3p φρονέω vnaa πᾶς ainmpn κύων nnmpc ἐνεός annmpn οὐ b δύναμαι vifm3p ὑλακτέω vnpa ἐνυπνιάζομαι vppmnmp κοίτη nafsc φιλέω vppanmp νυστάζω vnaa
11. καί cc ὁ dnmp κύων nnmpc ἀναιδής annmpn ὁ ddfs ψυχή ndfsc οὐ b οἶδα vpxanmp πλησμονή nafsc καί cc εἰμί vipa3p πονηρός annmpn οὐ b οἶδα vpxanmp σύνεσις nafsc πᾶς ainmpn ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgmp ἐξακολουθέω viaa3p ἕκαστος ainmsn κατά pa ὁ dans ἑαυτοῦ rxgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
