|
|
Ησαΐας, Chapter 57
1. ὁράω vdaa2p ὡς cs ὁ dnms δίκαιος annmsn ἀπόλλυμι viam3s καί cc οὐδείς rinms ἐκδέχομαι vipm3s ὁ ddfs καρδία ndfsc καί cc ἀνήρ nnmpc δίκαιος annmpn αἴρω vipp3p καί cc οὐδείς rinms κατανοέω vipa3s ἀπό pg γάρ cc πρόσωπον ngnsc ἀδικία ngfsc αἴρω vixp3s ὁ dnms δίκαιος annmsn
2. εἰμί vifm3s ἐν pd εἰρήνη ndfsc ὁ dnfs ταφή nnfsc αὐτός rpgms αἴρω vixp3s ἐκ pg ὁ dgns μέσος angnsn
3. σύ rpn-p δέ cc προσάγω vdaa2p ὧδε b υἱός nnmpc ἄνομος annmpn σπέρμα nnnsc μοιχός ngmpc καί cc πόρνη ngfsc
4. ἐν pd τίς rqdns ἐντρυφάω viaa2p καί cc ἐπί pa τίς rqams ἀνοίγω viaa2p ὁ dans στόμα nansc σύ rpg-p καί cc ἐπί pa τίς rqams χαλάω viaa2p ὁ dafs γλῶσσα nafsc σύ rpg-p οὐ b σύ rpn-p εἰμί vipa2p τέκνον nnnpc ἀπώλεια ngfsc σπέρμα nnnsc ἄνομος annnsn
5. ὁ dnmp παρακαλέω vppanmp ἐπί pa ὁ danp εἴδωλον nanpc ὑπό pa δένδρον nanpc δασύς ananpn σφάζω vppanmp ὁ danp τέκνον nanpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfp φάραγξ ndfpc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp πέτρος ngmpc
6. ἐκεῖνος rdnfs σύ rpg-s ὁ dnfs μερίς nnfsc οὗτος rdnms σύ rpg-s ὁ dnms κλῆρος nnmsc καίκεῖνος cc&rddmp ἐκχέω viaa2s σπονδή nafpc καίκεῖνος cc&rddmp ἀναφέρω viaa2s θυσία nafpc ἐπί pd οὗτος rddnp οὖν cc οὐ b ὀργίζω vifp1s
7. ἐπί pa ὄρος nansc ὑψηλός anansn καί cc μετέωρος anansn ἐκεῖ b σύ rpg-s ὁ dnfs κοίτη nnfsc καίκεῖ cc&b ἀναβιβάζω viaa2s θυσία nafpc
8. καί cc ὀπίσω pg ὁ dgmp σταθμός ngmpc ὁ dgfs θύρα ngfsc σύ rpg-s τίθημι viaa2s μνημόσυνον nanpc σύ rpg-s οἴομαι viim2s ὅτι cs ἐάν cs ἀπό pg ἐγώ rpg-s ἀφίστημι vsaa2s πολύς anansc τὶς rians ἔχω vifa2s ἀγαπάω viaa2s ὁ damp κοιμάομαι vppmamp μετά pg σύ rpg-s
9. καί cc πληθύνω viaa2s ὁ dafs πορνεία nafsc σύ rpg-s μετά pg αὐτός rpgmp καί cc πολύς anampn ποιέω viaa2s ὁ damp μακράν b ἀπό pg σύ rpg-s καί cc ἀποστέλλω viaa2s πρέσβυς nampc ὑπέρ pa ὁ danp ὅριον nanpc σύ rpg-s καί cc ἀποστρέφω viaa2s καί cc ταπεινόω viap2s ἕως pg ᾅδης ngmsc
10. ὁ ddfp πολυοδία ndfpc σύ rpg-s κοπιάω viaa2s καί cc οὐ b λέγω viaa2s παύω vifm1s ἐνισχύω vppanfs ὅτι cs πράσσω viaa2s οὗτος rdanp διά pa οὗτος rdans οὐ b καταδέομαι viap2s ἐγώ rpg-s
11. σύ rpn-s τίς rqams εὐλαβέομαι vpapnfs φοβέω viap2s καί cc ψεύδομαι viam2s ἐγώ rpa-s καί cc οὐ b μιμνῄσκομαι viap2s ἐγώ rpg-s οὐδέ cc λαμβάνω viaa2s ἐγώ rpa-s εἰς pa ὁ dafs διάνοια nafsc οὐδέ cc εἰς pa ὁ dafs καρδία nafsc σύ rpg-s καίγώ cc&rpn-s σύ rpa-s ὁράω vpaanms παροράω vipa1s καί cc ἐγώ rpa-s οὐ b φοβέω viap2s
12. καίγώ cc&rpn-s ἀπαγγέλλω vifa1s ὁ dafs δικαιοσύνη nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ danp κακός ananpn σύ rpg-s ὅς rranp οὐ b ὠφελέω vifa3p σύ rpa-s
13. ὅταν cs ἀναβοάω vsaa2s ἐξαιρέω vdam3p σύ rpa-s ἐν pd ὁ ddfs θλῖψις ndfsc σύ rpg-s οὗτος rdamp γάρ cc πᾶς aiampn ἄνεμος nnmsc λαμβάνω vifm3s καί cc ἀποφέρω vifa3s καταιγίς nnfsc ὁ dnmp δέ cc ἀντέχω vppmnmp ἐγώ rpg-s κτάομαι vifm3p γῆ nafsc καί cc κληρονομέω vifa3p ὁ dans ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn ἐγώ rpg-s
14. καί cc λέγω vifa3p καθαρίζω vdaa2p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms ὁδός nafpc καί cc αἴρω vdaa2p σκῶλον nanpc ἀπό pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐγώ rpg-s
15. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ dnms ὕψιστος annmsn ὁ dnms ἐν pd ὑψηλός andnpn κατοικέω vppanms ὁ dams αἰών namsc ἅγιος annmsn ἐν pd ἅγιος andnpn ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms κύριος nnmsc ὕψιστος annmsn ἐν pd ἅγιος andnpn ἀναπαύω vppmnms καί cc ὀλιγόψυχος andmpn δίδωμι vppanms μακροθυμία nafsc καί cc δίδωμι vppanms ζωή nafsc ὁ ddmp συντρίβω vpxpdmp ὁ dafs καρδία nafsc
16. οὐ b εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ἐκδικέω vifa1s σύ rpa-p οὐδέ cc διά pg πᾶς aignsn ὀργίζω vifp1s σύ rpd-p πνεῦμα nnnsc γάρ cc παρά pg ἐγώ rpg-s ἐξέρχομαι vifm3s καί cc πνοή nafsc πᾶς aiafsn ἐγώ rpn-s ποιέω viaa1s
17. διά pa ἁμαρτία nafsc βραχύς anansn τὶς rians λυπέω viaa1s αὐτός rpams καί cc πατάσσω viaa1s αὐτός rpams καί cc ἀποστρέφω viaa1s ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg αὐτός rpgms καί cc λυπέω viap3s καί cc πορεύομαι viap3s στυγνός annmsn ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgms
18. ὁ dafp ὁδός nafpc αὐτός rpgms ὁράω vixa1s καί cc ἰάομαι viam1s αὐτός rpams καί cc παρακαλέω viaa1s αὐτός rpams καί cc δίδωμι viaa1s αὐτός rpdms παράκλησις nafsc ἀληθινός anafsn
19. εἰρήνη nafsc ἐπί pa εἰρήνη nafsc ὁ ddmp μακράν b καί cc ὁ ddmp ἐγγύς b εἰμί vppadmp καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἰάομαι vifm1s αὐτός rpamp
20. ὁ dnmp δέ cc ἄδικος annmpn οὕτω b κλυδωνίζομαι vifp3p καί cc ἀναπαύω vnam οὐ b δύναμαι vifm3p
21. οὐ b εἰμί vipa3s χαίρω vnpa ὁ ddmp ἀσεβής andmpn λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
