|
|
Ησαΐας, Chapter 58
1. ἀναβοάω vdaa2s ἐν pd ἰσχύς ndfsc καί cc μή x φείδομαι vsam2s ὡς cs σάλπιγξ nafsc ὑψόω vdaa2s ὁ dafs φωνή nafsc σύ rpg-s καί cc ἀναγγέλλω vdaa2s ὁ ddms λαός ndmsc ἐγώ rpg-s ὁ danp ἁμάρτημα nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰακώβ ngmsp ὁ dafp ἀνομία nafpc αὐτός rpgmp
2. ἐγώ rpa-s ἡμέρα nafsc ἐκ pg ἡμέρα ngfsc ζητέω vipa3p καί cc γινώσκω vnaa ἐγώ rpg-s ὁ dafp ὁδός nafpc ἐπιθυμέω vipa3p ὡς cs λαός nnmsc δικαιοσύνη nafsc ποιέω vpxanms καί cc κρίσις nafsc θεός ngmsc αὐτός rpgms μή x ἐγκαταλείπω vpxanms αἰτέω vipa3p ἐγώ rpa-s νῦν b κρίσις nafsc δίκαιος anafsn καί cc ἐγγίζω vnpa θεός ndmsc ἐπιθυμέω vipa3p
3. λέγω vppanmp τίς rqnns ὅτι cs νηστεύω viaa1p καί cc οὐ b ὁράω viaa2s ταπεινόω viaa1p ὁ dafp ψυχή nafpc ἐγώ rpg-p καί cc οὐ b γινώσκω viaa2s ἐν pd γάρ cc ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ὁ dgfp νηστεία ngfpc σύ rpg-p εὑρίσκω vipa2p ὁ danp θέλημα nanpc σύ rpg-p καί cc πᾶς aiampn ὁ damp ὑποχείριος anampn σύ rpg-p ὑπονύσσω vipa2p
4. εἰ cs εἰς pa κρίσις nafpc καί cc μάχη nafpc νηστεύω vipa2p καί cc τύπτω vipa2p πυγμή ndfpc ταπεινός anamsn ἵνα cs τίς rqnns ἐγώ rpd-s νηστεύω vipa2p ὡς cs σήμερον b ἀκούω vnap ἐν pd κραυγή ndfsc ὁ dafs φωνή nafsc σύ rpg-p
5. οὐ b οὗτος rdafs ὁ dafs νηστεία nafsc ἐκλέγω viam1s καί cc ἡμέρα nafsc ταπεινόω vnpa ἄνθρωπος namsc ὁ dafs ψυχή nafsc αὐτός rpgms οὐδέ cc ἄν x κάμπτω vsaa2s ὡς cs κρίκος namsc ὁ dams τράχηλος namsc σύ rpg-s καί cc σάκκος namsc καί cc σποδός nafsc ὑποστρώννυμι vsaa3s οὐδέ cc οὕτω b καλέω vifa2p νηστεία nafsc δεκτός anafsn
6. οὐχί b τοιοῦτος adafsn νηστεία nafsc ἐγώ rpn-s ἐκλέγω viam1s λέγω vipa3s κύριος nnmsc ἀλλά cc λύω vdpa2s πᾶς aiamsn σύνδεσμος namsc ἀδικία ngfsc διαλύω vdpa2s στραγγαλιά nafpc βίαιος angnpn συνάλλαγμα ngnpc ἀποστέλλω vdpa2s θραύω vpxpamp ἐν pd ἄφεσις ndfsc καί cc πᾶς aiafsn συγγραφή nafsc ἄδικος anafsn διασπάω vdpa2s
7. διαθρύπτω vdpa2s πεινάω vppadms ὁ dams ἄρτος namsc σύ rpg-s καί cc πτωχός anampn ἄστεγος anampn εἰσάγω vdpa2s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc σύ rpg-s ἐάν cs ὁράω vsaa2s γυμνός anamsn περιβάλλω vdaa2s καί cc ἀπό pg ὁ dgmp οἰκεῖος angmpn ὁ dgns σπέρμα ngnsc σύ rpg-s οὐ b ὑπεροράω vifm2s
8. τότε b ῥήγνυμι vifp3s πρόϊμος annnsn ὁ dnns φῶς nnnsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnnp ἴαμα nnnpc σύ rpg-s ταχύς b ἀνατέλλω vifa3s καί cc προπορεύομαι vifm3s ἔμπροσθεν pg σύ rpg-s ὁ dnfs δικαιοσύνη nnfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnfs δόξα nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc περιστέλλω vifa3s σύ rpa-s
9. τότε b βοάω vifm2s καί cc ὁ dnms θεός nnmsc εἰσακούω vifm3s σύ rpg-s ἔτι b λαλέω vppagms σύ rpg-s λέγω vifa3s ἰδού i πάρειμι vipa1s ἐάν cs ἀφαιρέω vsaa2s ἀπό pg σύ rpg-s σύνδεσμος namsc καί cc χειροτονία nafsc καί cc ῥῆμα nansc γογγυσμός ngmsc
10. καί cc δίδωμι vsaa2s πεινάω vppadms ὁ dams ἄρτος namsc ἐκ pg ψυχή ngfsc σύ rpg-s καί cc ψυχή nafsc ταπεινόω vpxpafs ἐμπίπλημι vsaa2s τότε b ἀνατέλλω vifa3s ἐν pd ὁ ddns σκότος ndnsc ὁ dnns φῶς nnnsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnns σκότος nnnsc σύ rpg-s ὡς cs μεσημβρία nnfsc
11. καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms θεός nnmsc σύ rpg-s μετά pg σύ rpg-s διά pg πᾶς aignsn καί cc ἐμπίπλημι vifp2s καθάπερ cs ἐπιθυμέω vipa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s καί cc ὁ dnnp ὀστέον nnnpc σύ rpg-s πιαίνω vifp3s καί cc εἰμί vifm2s ὡς cs κῆπος nnmsc μεθύω vppanms καί cc ὡς cs πηγή nnfsc ὅς rrafs μή x ἐκλείπω viaa3s ὕδωρ nnnsc καί cc ὁ dnnp ὀστέον nnnpc σύ rpg-s ὡς cs βοτάνη nnfsc ἀνατέλλω vifa3s καί cc πιαίνω vifp3s καί cc κληρονομέω vifa3p γενεά nafpc γενεά ngfpc
12. καί cc οἰκοδομέω vifp3p σύ rpg-s ὁ dnfp ἔρημος nnfpc αἰώνιος annfpn καί cc εἰμί vifm3s σύ rpg-s ὁ dnnp θεμέλιον nnnpc αἰώνιος annnpn γενεά ngfpc γενεά ndfpc καί cc καλέω vifp2s οἰκοδόμος nnmsc φραγμός ngmpc καί cc ὁ damp τρίβος nampc ὁ damp ἀνά pa μέσος anansn παύω vifa2s
13. ἐάν cs ἀποστρέφω vsaa2s ὁ dams πούς namsc σύ rpg-s ἀπό pg ὁ dgnp σάββατον ngnpc ὁ dgns μή x ποιέω vnpa ὁ danp θέλημα nanpc σύ rpg-s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἅγιος andfsn καί cc καλέω vifa2s ὁ danp σάββατον nanpc τρυφερός ananpn ἅγιος ananpn ὁ ddms θεός ndmsc σύ rpg-s οὐ b αἴρω vifa2s ὁ dams πούς namsc σύ rpg-s ἐπί pd ἔργον ndnsc οὐδέ cc λαλέω vifa2s λόγος namsc ἐν pd ὀργή ndfsc ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc σύ rpg-s
14. καί cc εἰμί vifm2s πείθω vpxanms ἐπί pa κύριος namsc καί cc ἀναβιβάζω vifa3s σύ rpa-s ἐπί pa ὁ danp ἀγαθός ananpn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ψωμίζω vifa3s σύ rpa-s ὁ dafs κληρονομία nafsc Ἰακώβ ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc σύ rpg-s ὁ dnns γάρ cc στόμα nnnsc κύριος ngmsc λαλέω viaa3s οὗτος rdanp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
