|
|
Ησαΐας, Chapter 8
1. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams λαμβάνω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms τόμος namsc καινός angmsn μέγας angmsn καί cc γράφω vdaa2s εἰς pa αὐτός rpams γραφίς ndfsc ἄνθρωπος ngmsc ὁ dgms ὀξέως b προνομή nafsc ποιέω vnaa σκῦλον ngnpc πάρειμι vipa3s γάρ cc
2. καί cc μάρτυς nampc ἐγώ rpdms ποιέω vdaa2s πιστός anampn ἄνθρωπος nampc ὁ dams Οὐρίας namsp καί cc ὁ dams Ζαχαρίας namsp υἱός namsc Βαραχίας ngmsp
3. καί cc προσέρχομαι viaa1s πρός pa ὁ dafs προφῆτις nafsc καί cc ἐν pd γαστήρ ndfsc λαμβάνω viaa3s καί cc τίκτω viaa3s υἱός namsc καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἐγώ rpdms καλέω vdaa2s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms ταχέως b σκυλεύω vdaa2s ὀξέως b προνομεύω vdaa2s
4. διότι cs πρίν cs ἤ cc γινώσκω vnaa ὁ dans παιδίον nansc καλέω vnpa πατήρ namsc ἤ cc μήτηρ nafsc λαμβάνω vifm3s δύναμις nafsc Δαμασκός ngfsp καί cc ὁ dnnp σκῦλον nnnpc Σαμάρεια ngfsp ἔναντι pg βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp
5. καί cc προστίθημι viam3s κύριος nnmsc λαλέω vnaa ἐγώ rpdms ἔτι b
6. διά pa ὁ dans μή x βούλομαι vnpm ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams ὁ dans ὕδωρ nansc ὁ dgms Σιλωάμ ngmsp ὁ dans πορεύομαι vppmans ἡσυχῇ b ἀλλά cc βούλομαι vnpm ἔχω vnpa ὁ dams Ραασσων namsp καί cc ὁ dams υἱός namsc Ρομελιας ngmsp βασιλεύς namsc ἐπί pg σύ rpg-p
7. διά pa οὗτος rdans ἰδού i ἀνάγω vipa3s κύριος nnmsc ἐπί pa σύ rpa-p ὁ dans ὕδωρ nansc ὁ dgms ποταμός ngmsc ὁ dans ἰσχυρός anansn καί cc ὁ dans πολύς anansn ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp καί cc ὁ dafs δόξα nafsc αὐτός rpgms καί cc ἀναβαίνω vifm3s ἐπί pa πᾶς aiafsn φάραγξ nafsc σύ rpg-p καί cc περιπατέω vifa3s ἐπί pa πᾶς aiansn τεῖχος nansc σύ rpg-p
8. καί cc ἀφαιρέω vifa3s ἀπό pg ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp ἄνθρωπος namsc ὅς rrnms δύναμαι vifm3s κεφαλή nafsc αἴρω vnaa ἤ cc δυνατός anamsn συντελέω vnam τὶς rians καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc αὐτός rpgms ὥστε cs πληρόω vnaa ὁ dans πλάτος nansc ὁ dgfs χώρα ngfsc σύ rpgms μετά pg ἐγώ rpg-p ὁ dnms θεός nnmsc
9. γινώσκω vdaa2p ἔθνος nnnpc καί cc ἡττάω vdpp2p ἐπακούω vdaa2p ἕως pg ἔσχατος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἰσχύω vpxanmp ἡττάω vdpp2p ἐάν cs γάρ cc πάλιν b ἰσχύω vsaa2p πάλιν b ἡττάω vifp2p
10. καί cc ὅς rrafs ἄν x βουλεύω vsam2p βουλή nafsc διασκεδάζω vifa3s κύριος nnmsc καί cc λόγος namsc ὅς rrams ἐάν x λαλέω vsaa2p οὐ b μή x ἐμμένω vsaa3s σύ rpd-p ὅτι cs μετά pg ἐγώ rpg-p κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc
11. οὕτω b λέγω vipa3s κύριος nnmsc ὁ ddfs ἰσχυρός andfsn χείρ ndfsc ἀπειθέω vipa3p ὁ ddfs πορεία ndfsc ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms λέγω vppanmp
12. μήποτε cs λέγω vsaa2p σκληρός anansn πᾶς ainnsn γάρ cc ὅς rrans ἐάν x λέγω vsaa3s ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms σκληρός annnsn εἰμί vipa3s ὁ dams δέ cc φόβος namsc αὐτός rpgms οὐ b μή x φοβέω vsap2p οὐδέ cc μή x ταράσσω vsap2p
13. κύριος namsc αὐτός rtams ἁγιάζω vdaa2p καί cc αὐτός rpnms εἰμί vifm3s σύ rpgms φόβος nnmsc
14. καί cc ἐάν cs ἐπί pd αὐτός rpdms πείθω vpxanms εἰμί vspa2s εἰμί vifm3s σύ rpdms εἰς pa ἁγίασμα nansc καί cc οὐ b ὡς cs λίθος ngmsc πρόσκομμα ndnsc συναντάω vifm2p αὐτός rpdms οὐδέ cc ὡς cs πέτρα ngfsc πτῶμα ndnsc ὁ dnms δέ cc οἶκος nnmsc Ἰακώβ ngmsp ἐν pd παγίς ndfsc καί cc ἐν pd κοίλασμα ndnsc ἐγκάθημαι vppmnmp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
15. διά pa οὗτος rdans ἀδυνατέω vifp3p ἐν pd αὐτός rpdmp πολύς annmpn καί cc πίπτω vifm3p καί cc συντρίβω vifp3p καί cc ἐγγίζω vifa3p καί cc ἁλίσκομαι vifm3p ἄνθρωπος nnmpc ἐν pd ἀσφάλεια ndfsc εἰμί vppanmp
16. τότε b φανερός annmpn εἰμί vifm3p ὁ dnmp σφραγίζω vppmnmp ὁ dams νόμος namsc ὁ dgns μή x μανθάνω vnaa
17. καί cc λέγω vifa3s μένω vifa1s ὁ dams θεός namsc ὁ dams ἀποστρέφω vpaaams ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgms ἀπό pg ὁ dgms οἶκος ngmsc Ἰακώβ ngmsp καί cc πείθω vpxanms εἰμί vifm1s ἐπί pd αὐτός rpdms
18. ἰδού i ἐγώ rpnms καί cc ὁ dnnp παιδίον nnnpc ὅς rranp ἐγώ rpdms δίδωμι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc εἰμί vifm3s εἰς pa σημεῖον nanpc καί cc τέρας nanpc ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp παρά pg κύριος ngmsc σαβαώθ t ὅς rrnms κατοικέω vipa3s ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc Σιών ngfsp
19. καί cc ἐάν cs λέγω vsaa3p πρός pa σύ rpa-p ζητέω vdaa2p ὁ damp ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc φωνέω vppaamp καί cc ὁ damp ἐγγαστρίμυθος anampn ὁ damp κενολογέω vppaamp ὅς rrnmp ἐκ pg ὁ dgfs κοιλία ngfsc φωνέω vipa3p οὐ b ἔθνος nnnsc πρός pa θεός namsc αὐτός rpgms τίς rqans ἐκζητέω vipa3p περί pg ὁ dgmp ζάω vppagmp ὁ damp νεκρός anampn
20. νόμος namsc γάρ cc εἰς pa βοήθεια nafsc δίδωμι viaa3s ἵνα cs λέγω vsaa3p οὐ b ὡς cs ὁ dnns ῥῆμα nnnsc οὗτος rdnns περί pg ὅς rrgns οὐ b εἰμί vipa3s δῶρον nnnpc δίδωμι vnaa περί pg αὐτός rpgns
21. καί cc ἥκω vifa3s ἐπί pa σύ rpa-p σκληρός annfsn λιμός nnfsc καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ἄν x πεινάω vsaa2p λυπέω vifp2p καί cc κακῶς b λέγω vifa2p ὁ dams ἄρχων namsc καί cc ὁ danp παταχρον nanpc καί cc ἀναβλέπω vifm3p εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc ἄνω b
22. καί cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc κάτω b ἐμβλέπω vifm3p καί cc ἰδού i θλῖψις nnfsc καί cc στενοχωρία nnfsc καί cc σκότος nnnsc ἀπορία nnfsc στενός annfsn καί cc σκότος nnnsc ὥστε cs μή x βλέπω vnpa
23. καί cc οὐ b ἀπορέω vifp3s ὁ dnms ἐν pd στενοχωρία ndfsc εἰμί vppanms ἕως pg καιρός ngmsc οὗτος rdans πρῶτος b ποιέω vdpa2s ταχύς b ποιέω vdpa2s χώρα nnfsc Ζαβουλών ngmsp ὁ dnfs γῆ nnfsc Νεφθαλίμ ngmsp ὁδός nafsc θάλασσα ngfsc καί cc ὁ dnmp λοιπός annmpn ὁ dnmp ὁ dafs παραλία nafsc κατοικέω vppanmp καί cc πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp Γαλιλαία nnfsp ὁ dgnp ἔθνος ngnpc ὁ dnnp μέρος nnnpc ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
