|
|
Ησαΐας, Chapter 9
1. ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms πορεύομαι vppmnms ἐν pd σκότος ndnsc ὁράω vdaa2p φῶς nansc μέγας anansn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd χώρα ndfsc καί cc σκιά ndfsc θάνατος ngmsc φῶς nnnsc λάμπω vifa3s ἐπί pa σύ rpamp
2. ὁ dnns πολύς annnss ὁ dgms λαός ngmsc ὅς rrans κατάγω viaa2s ἐν pd εὐφροσύνη ndfsc σύ rpgms καί cc εὐφραίνω vifp3p ἐνώπιον pg σύ rpgms ὡς cs ὁ dnmp εὐφραίνω vpppnmp ἐν pd ἄμητος ndmsc καί cc ὅς rrams τρόπος namsc ὁ dnmp διαιρέω vppmnmp σκῦλον nanpc
3. διότι cs ἀφαιρέω vixp3s ὁ dnms ζυγός nnmsc ὁ dnms ἐπί pg αὐτός rpgmp κεῖμαι vpppnms καί cc ὁ dnfs ῥάβδος nnfsc ὁ dnfs ἐπί pg ὁ dgms τράχηλος ngmsc αὐτός rpgmp ὁ dafs γάρ cc ῥάβδος nafsc ὁ dgmp ἀπαιτέω vppagmp διασκεδάζω viaa3s κύριος nnmsc ὡς cs ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs ἐπί pg Μαδιάμ ng-sp
4. ὅτι cs πᾶς aiafsn στολή nafsc ἐπισυνάγω vpxpafs δόλος ndmsc καί cc ἱμάτιον nansc μετά pg καταλλαγή ngfsc ἀποτίνω vifa3p καί cc θέλω vifa3p εἰ cs γίνομαι viap3p πυρίκαυστος annmpn
5. ὅτι cs παιδίον nnnsc γεννάω viap3s ἐγώ rpd-p υἱός nnmsc καί cc δίδωμι viap3s ἐγώ rpd-p ὅς rrgms ὁ dnfs ἀρχή nnfsc γίνομαι viap3s ἐπί pg ὁ dgms ὦμος ngmsc αὐτός rpgms καί cc καλέω vipp3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc αὐτός rpgms μέγας angfsn βουλή ngfsc ἄγγελος nnmsc ἐγώ rpnms γάρ cc ἄγω vifa1s εἰρήνη nafsc ἐπί pa ὁ damp ἄρχων nampc εἰρήνη nafsc καί cc ὑγίεια nafsc αὐτός rpdms
6. μέγας annfsn ὁ dnfs ἀρχή nnfsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dgfs εἰρήνη ngfsc αὐτός rpgms οὐ b εἰμί vipa3s ὅριον nnnsc ἐπί pa ὁ dams θρόνος namsc Δαυίδ ngmsp καί cc ὁ dafs βασιλεία nafsc αὐτός rpgms κατορθόω vnaa αὐτός rpafs καί cc ἀντιλαμβάνομαι vnam αὐτός rpgfs ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc ἐν pd κρίμα ndnsc ἀπό pg ὁ dgns νῦν b καί cc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc χρόνος namsc ὁ dnms ζῆλος nnmsc κύριος ngmsc σαβαώθ t ποιέω vifa3s οὗτος rdanp
7. θάνατος namsc ἀποστέλλω viaa3s κύριος nnmsc ἐπί pa Ἰακώβ namsp καί cc ἔρχομαι viaa3s ἐπί pa Ἰσραήλ namsp
8. καί cc γινώσκω vifm3p πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dgms Ἐφραίμ ngmsp καί cc ὁ dnmp ἐγκάθημαι vppmnmp ἐν pd Σαμάρεια ndfsp ἐπί pd ὕβρις ndfsc καί cc ὑψηλός andfsn καρδία ndfsc λέγω vppanmp
9. πλίνθος nnfpc πίπτω vixa3p ἀλλά cc δεῦτε b λαξεύω vsaa1p λίθος nampc καί cc ἐκκόπτω vsaa1p συκάμινος nafpc καί cc κέδρος nafpc καί cc οἰκοδομέω vsaa1p ἑαυτοῦ rxdmp πύργος namsc
10. καί cc ῥάσσω vifa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp ἐπανίστημι vppmamp ἐπί pa ὄρος nansc Σιών ngfsp ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc ὁ damp ἐχθρός anampn αὐτός rpgmp διασκεδάζω vifa3s
11. Συρία nafsp ἀπό pg ἥλιος ngmsc ἀνατολή ngfpc καί cc ὁ damp Ἕλλην nampp ἀπό pg ἥλιος ngmsc δυσμή ngfpc ὁ damp κατεσθίω vppaamp ὁ dams Ἰσραήλ namsp ὅλος andnsn ὁ ddns στόμα ndnsc ἐπί pd οὗτος rddnp πᾶς aidnpn οὐ b ἀποστρέφω viap3s ὁ dnms θυμός nnmsc ἀλλά cc ἔτι b ὁ dnfs χείρ nnfsc ὑψηλός annfsn
12. καί cc ὁ dnms λαός nnmsc οὐ b ἀποστρέφω viap3s ἕως cs πλήσσω viap3s καί cc ὁ dams κύριος namsc οὐ b ἐκζητέω viaa3p
13. καί cc ἀφαιρέω viaa3s κύριος nnmsc ἀπό pg Ἰσραήλ ngmsp κεφαλή nafsc καί cc οὐρά nafsc μέγας anamsn καί cc μικρός anamsn ἐν pd εἷς acdfsn ἡμέρα ndfsc
14. πρεσβύτης namsc καί cc ὁ damp ὁ danp πρόσωπον nanpc θαυμάζω vppaamp οὗτος rdnfs ὁ dnfs ἀρχή nnfsc καί cc προφήτης namsc διδάσκω vppaams ἄνομος ananpn οὗτος rdnms ὁ dnfs οὐρά nnfsc
15. καί cc εἰμί vifm3p ὁ dnmp μακαρίζω vppanmp ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams πλανάω vppanmp καί cc πλανάω vipa3p ὅπως cs καταπίνω vsaa3p αὐτός rpamp
16. διά pa οὗτος rdans ἐπί pa ὁ damp νεανίσκος nampc αὐτός rpgmp οὐ b εὐφραίνω vifp3s ὁ dnms θεός nnmsc καί cc ὁ damp ὀρφανός anampn αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp χήρα nafpc αὐτός rpgmp οὐ b ἐλεέω vifa3s ὅτι cs πᾶς ainmpn ἄνομος annmpn καί cc πονηρός annmpn καί cc πᾶς ainnsn στόμα nnnsc λαλέω vipa3s ἄδικος ananpn ἐπί pd πᾶς aidnpn οὗτος rddnp οὐ b ἀποστρέφω viap3s ὁ dnms θυμός nnmsc ἀλλά cc ἔτι b ὁ dnfs χείρ nnfsc ὑψηλός annfsn
17. καί cc καίω vifp3s ὡς cs πῦρ nnnsc ὁ dnfs ἀνομία nnfsc καί cc ὡς cs ἄγρωστις nnfsc ξηρός annfsn βιβρώσκω vifp3s ὑπό pg πῦρ ngnsc καί cc καίω vifp3s ἐν pd ὁ ddnp δάσος ndnpc ὁ dgms δρυμός ngmsc καί cc συγκατεσθίω vifm3s ὁ danp κύκλος pg ὁ dgmp βουνός ngmpc πᾶς aianpn
18. διά pa θυμός namsc ὀργή ngfsc κύριος ngmsc συγκαίω vixp3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ὅλος annfsn καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnms λαός nnmsc ὡς cs ὑπό pg πῦρ ngnsc κατακαίω vpxpnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms οὐ b ἐλεέω vifa3s
19. ἀλλά cc ἐκκλίνω vifa3s εἰς pa ὁ danp δεξιός ananpn ὅτι cs πεινάω vifa3s καί cc ἐσθίω vifm3s ἐκ pg ὁ dgnp ἀριστερός angnpn καί cc οὐ b μή x ἐμπίπλημι vsap3s ἄνθρωπος nnmsc ἔσθω vppanms ὁ dafp σάρξ nafpc ὁ dgms βραχίων ngmsc αὐτός rpgms
20. ἐσθίω vifm3s γάρ cc Μανασσῆ nnmsp ὁ dgms Ἐφραίμ ngmsp καί cc Ἐφραίμ nnmsp ὁ dgms Μανασσῆ ngmsp ὅτι cs ἅμα b πολιορκέω vifa3p ὁ dams Ἰούδας namsp ἐπί pd οὗτος rddnp πᾶς aidnpn οὐ b ἀποστρέφω viap3s ὁ dnms θυμός nnmsc ἀλλά cc ἔτι b ὁ dnfs χείρ nnfsc ὑψηλός annfsn
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
