|
|
Κριταί (A), Chapter 20
1. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐξεκκλησιάζω viap3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs συναγωγή nnfsc ὡς cs ἀνήρ nnmsc εἷς acnmsn ἀπό pg Δάν ngmsp καί cc ἕως pg Βηρσαβεε ngfsp καί cc γῆ nnfsc Γαλαάδ ngmsp πρός pa κύριος namsc εἰς pa Μασσηφα na-sp
2. καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnns κλίμα nnnsc πᾶς aigmsn ὁ dgms λαός ngmsc πᾶς ainfpn ὁ dnfp φυλή nnfpc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἐκκλησία ndfsc ὁ dgms λαός ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc τετρακόσιοι acnfpn χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc πεζός angmpn σπάω vppmgmp ῥομφαία nafsc
3. καί cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp ὅτι cs ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa κύριος namsc εἰς pa Μασσηφα na-sp καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp λαλέω vdaa2p ποῦ b γίνομαι viam3s ὁ dnfs κακία nnfsc οὗτος rdnfs
4. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dnms Λευίτης nnmsp ὁ dnms ἀνήρ nnmsc ὁ dgfs γυνή ngfsc ὁ dgfs φονεύω vpxpgfs καί cc λέγω viaa3s εἰς pa Γαβαα nafsp ὁ dgfs Βενιαμίν ngfsp ἔρχομαι viaa1s ἐγώ rpn-s καί cc ὁ dnfs παλλακή nnfsc ἐγώ rpg-s καταλύω vnaa
5. καί cc ἀνίστημι viaa3p ἐπί pa ἐγώ rpa-s ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dnmp παρά pg ὁ dgfs Γαβαα ngfsp καί cc περικυκλόω viaa3p ἐπί pa ἐγώ rpa-s ὁ dafs οἰκία nafsc νύξ ngfsc καί cc ἐγώ rpa-s θέλω viaa3p ἀποκτείνω vnaa καί cc ὁ dafs παλλακή nafsc ἐγώ rpg-s ταπεινόω viaa3p καί cc ἐμπαίζω viaa3p αὐτός rpdfs καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s
6. καί cc ἐπιλαμβάνω viam1s ὁ dgfs παλλακή ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc μελίζω viaa1s αὐτός rpafs καί cc ἐξαποστέλλω viaa1s ἐν pd πᾶς aidnsn ὅριον ndnsc κληρονομία ngfsc Ἰσραήλ ngmsp ὅτι cs ποιέω viaa3p ἀφροσύνη nafsc ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
7. ἰδού i πᾶς ainmpn σύ rpn-p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp δίδωμι vdaa2p ἑαυτοῦ rxdmp λόγος namsc καί cc βουλή nafsc
8. καί cc ἀνίστημι viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὡς cs ἀνήρ nnmsc εἷς acnmsn λέγω vppanms οὐ b εἰσέρχομαι vifm1p ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ dans σκήνωμα nansc αὐτός rpgms καί cc οὐ b ἐκκλίνω vifa1p ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms
9. καί cc νῦν b οὗτος rdnns ὁ dnns ῥῆμα nnnsc ὅς rrans ποιέω vifa1p ὁ ddfs Γαβαα ndfsp ἀναβαίνω vifm1p ἐπί pa αὐτός rpafs ἐν pd κλῆρος ndmsc
10. καί cc λαμβάνω vifm1p δέκα ac---n ἀνήρ nampc ὁ ddmp ἑκατόν ac---n καί cc ἑκατόν ac---n ὁ ddmp χίλιοι acdmpn καί cc χίλιοι acampn ὁ ddmp μύριοι acdmpn λαμβάνω vnaa ἐπισιτισμός namsc ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddmp εἰσπορεύομαι vppmdmp ἐπιτελέω vnaa ὁ ddfs Γαβαα ndfsp ὁ dgms Βενιαμίν ngmsp κατά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs ἀφροσύνη nafsc ὅς rrafs ποιέω viaa3p ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp
11. καί cc συνάγω viap3s πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg ὁ dgfp πόλις ngfpc ὡς cs ἀνήρ nnmsc εἷς acnmsn ἔρχομαι vppmnmp
12. καί cc ἐξαποστέλλω viaa3p ὁ dnfp φυλή nnfpc Ἰσραήλ ngmsp ἀνήρ nampc ἐν pd πᾶς aidfsn φυλή ndfsc Βενιαμίν ngmsp λέγω vppanmp τίς aqnfsn ὁ dnfs κακία nnfsc οὗτος rdnfs ὁ dnfs γίνομαι vpamnfs ἐν pd σύ rpd-p
13. καί cc νῦν b δίδωμι vdaa2p ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ damp ἀσεβής anampn ὁ damp ἐν pd Γαβαα ndfsp ὁ damp υἱός nampc Βελιαλ ng-sp καί cc θανατόω vifa1p αὐτός rpamp καί cc ἐξαίρω vifa1p κακία nafsc ἐκ pg Ἰσραήλ ngmsp καί cc οὐ b θέλω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp εἰσακούω vnaa ὁ dgfs φωνή ngfsc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgmp ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
14. καί cc συνάγω viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp ἐκ pg ὁ dgfp πόλις ngfpc αὐτός rpgmp εἰς pa Γαβαα nafsp ἐξέρχομαι vnaa ὁ dgns πολεμέω vnaa μετά pg υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
15. καί cc ἐπισκέπτομαι viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἐκ pg ὁ dgfp πόλις ngfpc εἴκοσι ac---n καί cc πέντε ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc σπάω vppmgmp ῥομφαία nafsc χωρίς pg ὁ dgmp κατοικέω vppagmp ὁ dafs Γαβαα nafsp οὗτος rdnmp ἐπισκέπτομαι viap3p ἑπτακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc νεανίσκος nnmpc ἐκλεκτός annmpn
16. ἀμφοτεροδέξιος annmpn πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp σφενδονήτης nnmpc βάλλω vppanmp λίθος nampc πρός pa ὁ dafs θρίξ nafsc καί cc οὐ b διαμαρτάνω vppanmp
17. καί cc πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐπισκέπτομαι viap3p χωρίς pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Βενιαμίν ngmsp τετρακόσιοι acnfpn χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc σπάω vppmgmp ῥομφαία nafsc πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp ἀνήρ nnmpc πολεμιστής nnmpc
18. καί cc ἀνίστημι viaa3p καί cc ἀναβαίνω viaa3p εἰς pa Βαιθηλ nafsp καί cc ἐπερωτάω viaa3p ἐν pd ὁ ddms θεός ndmsc καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp τίς rqnms ἀναβαίνω vifm3s ἐγώ rpd-p ἀφηγέομαι vppmnms πολεμέω vnaa μετά pg Βενιαμίν ngmsp καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc Ἰούδας nnmsp ἀναβαίνω vifm3s ἀφηγέομαι vppmnms
19. καί cc ἀνίστημι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐπί pa ὁ dafs Γαβαα nafsp
20. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa πόλεμος namsc μετά pg Βενιαμίν ngmsp καί cc παρατάσσω viam3p μετά pg αὐτός rpgmp εἰς pa πόλεμος namsc ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa ὁ dafs Γαβαα nafsp
21. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc διαφθείρω viaa3p ἐν pd Ἰσραήλ ndmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs δύο ac---n καί cc εἴκοσι ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
22. καί cc ἐνισχύω viaa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc προστίθημι viam3p παρατάσσω vnam πόλεμος namsc ἐν pd ὁ ddms τόπος ndmsc ὅς rrdms παρατάσσω viam3p ἐκεῖ b ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs πρῶτος aodfsn
23. καί cc ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc κλαίω viaa3p ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ἕως pg ἑσπέρα ngfsc καί cc ἐπερωτάω viaa3p ἐν pd κύριος ndmsc λέγω vppanmp εἰ x προστίθημι vsaa1s προσεγγίζω vnaa εἰς pa πόλεμος namsc μετά pg Βενιαμίν ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἀναβαίνω vdaa2p πρός pa αὐτός rpams
24. καί cc προσέρχομαι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa Βενιαμίν namsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn
25. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Βενιαμίν nnmsp εἰς pa ἀπάντησις nafsc αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgfs Γαβαα ngfsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn καί cc διαφθείρω viaa3s ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc ὀκτωκαίδεκα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp σπάω vpxmnmp ῥομφαία nafsc
26. καί cc ἀναβαίνω viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Βαιθηλ nafsp καί cc κλαίω viaa3p ἔναντι pg κύριος ngmsc καί cc νηστεύω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc ἀναφέρω viaa3p ὁλοκαύτωμα nanpc σωτήριον ngnsc ἔναντι pg κύριος ngmsc
27. καί cc ἐπερωτάω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd κύριος ndmsc καί cc ἐκεῖ b ὁ dnfs κιβωτός nnfsc διαθήκη ngfsc κύριος ngmsc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp
28. καί cc Φινεες nnmsp υἱός nnmsc Ἐλεάζαρ ngmsp υἱός ngmsc Ἀαρών ngmsp παρίστημι vpxanms ἐνώπιον pg αὐτός rpgfs ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp λέγω vppanms εἰ cs προστίθημι vsaa1s ἔτι b ἐξέρχομαι vnaa εἰς pa πόλεμος namsc μετά pg υἱός ngmpc Βενιαμίν ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ἐγώ rpg-s ἤ cc κοπάζω vsaa1s καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἀναβαίνω vdaa2p ὅτι cs αὔριον b παραδίδωμι vifa1s αὐτός rpams ἐν pd χείρ ndfsc σύ rpg-s
29. καί cc τίθημι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἔνεδρον nanpc ἐν pd ὁ ddfs Γαβαα ndfsp κύκλος b
30. καί cc τάσσω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp πρός pa ὁ dams Βενιαμίν namsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs τρίτος aodfsn καί cc παρατάσσω viam3p πρός pa Γαβαα nafsp καθώς cs ἅπαξ b καί cc ἅπαξ b
31. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp εἰς pa ἀπάντησις nafsc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ἐξέλκω viap3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ἄρχω viam3p τύπτω vnpa ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc καθώς cs ἅπαξ b καί cc ἅπαξ b ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc ὅς rrnfs εἰμί vipa3s εἷς acnfsn ἀναβαίνω vppanfs εἰς pa Βαιθηλ nafsp καί cc εἷς acnfsn ἀναβαίνω vppanfs εἰς pa Γαβαα nafsp ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc ὡσεί b τριάκοντα ac---n ἀνήρ nampc ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
32. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Βενιαμίν ngmsp προσκόπτω vipa3p ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-p καθώς cs ἔμπροσθεν b καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp λέγω viaa3p φεύγω vsaa1p καί cc ἐκσπάω vsaa1p αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc εἰς pa ὁ dafp ὁδός nafpc
33. καί cc πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀνίστημι viaa3s ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgms καί cc παρατάσσω viam3p ἐν pd Βααλθαμαρ nd-sp καί cc ὁ dnns ἔνεδρον nnnsc Ἰσραήλ ngmsp παλαίω viia3s ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgms ἀπό pg δυσμή ngfpc ὁ dgfs Γαβαα ngfsp
34. καί cc παραγίνομαι viam3p ἐκ pg ἐναντίος angfsn ὁ dgfs Γαβαα ngfsp δέκα ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc ἐκλεκτός angmpn ἐκ pg πᾶς aigmsn Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὁ dnms πόλεμος nnmsc βαρύνω viap3s καί cc αὐτός rpnmp οὐ b γινώσκω viaa3p ὅτι cs ἀφάπτω vixp3s αὐτός rpgmp ὁ dnfs κακία nnfsc
35. καί cc τροπόω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams Βενιαμίν namsp κατά pa πρόσωπον nansc Ἰσραήλ ngmsp καί cc διαφθείρω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddms Βενιαμίν ndmsp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs εἴκοσι ac---n καί cc πέντε ac---n χιλιάς nafpc καί cc ἑκατόν ac---n ἀνήρ nampc πᾶς ainmpn οὗτος rdnmp σπάω vppmnmp ῥομφαία nafsc
36. καί cc ὁράω viaa3s Βενιαμίν nnmsp ὅτι cs τροπόω vixp3s καί cc δίδωμι viaa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ὁ ddms Βενιαμίν ndmsp τόπος namsc ὅτι cs ἐλπίζω viaa3p ἐπί pa ὁ dans ἔνεδρον nansc ὅς rrans τάσσω viaa3p πρός pa ὁ dafs Γαβαα nafsp
37. καί cc ὁ dnns ἔνεδρον nnnsc ὁρμάω viaa3s καί cc ἐκχέω viap3p πρός pa ὁ dafs Γαβαα nafsp καί cc πορεύομαι viap3s ὁ dnns ἔνεδρον nnnsc καί cc πατάσσω viaa3p ὅλος anafsn ὁ dafs πόλις nafsc ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc
38. καί cc ὁ dnfs συνταγή nnfsc εἰμί viia3s ἀνήρ ndmsc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa ὁ dans ἔνεδρον nansc ὁ dgns ἀναφέρω vnaa αὐτός rpamp πυρσός namsc ὁ dgms καπνός ngmsc ὁ dgfs πόλις ngfsc
39. καί cc ἀναστρέφω viaa3p ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc καί cc Βενιαμίν nnmsp ἄρχω vixm3s ὁ dgns τύπτω vnpa τραυματίας nampc ἐν pd ὁ ddms ἀνήρ ndmsc Ἰσραήλ ngmsp ὡσεί b τριάκοντα ac---n ἀνήρ nampc ὅτι cs λέγω viaa3p πλήν b τροπόω vppmnms τροπόω vipp3s ἐναντίον pg ἐγώ rpg-p καθώς cs ὁ dnms πόλεμος nnmsc ὁ dnms ἔμπροσθεν b
40. καί cc ὁ dnms πυρσός nnmsc ἄρχω viam3s ἀναβαίνω vnpa ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc στῦλος nnmsc καπνός ngmsc καί cc ἐπιβλέπω viaa3s Βενιαμίν nnmsp ὀπίσω pg αὐτός rpgms καί cc ἰδού i ἀναβαίνω viaa3s συντέλεια nnfsc ὁ dgfs πόλις ngfsc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc
41. καί cc ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀποστρέφω viaa3s καί cc σπεύδω viaa3s ἀνήρ nnmsc Βενιαμίν ngmsp καί cc ὁράω viaa3s ὅτι cs ἅπτω vixp3s αὐτός rpgms ὁ dnfs κακία nnfsc
42. καί cc κλίνω viaa3p ἐνώπιον pg ἀνήρ ngmsc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa ὁ dafs ὁδός nafsc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc ὁ dnms πόλεμος nnmsc καταφθάνω viaa3s αὐτός rpams καί cc ὁ dnmp ἀπό pg ὁ dgfp πόλις ngfpc διαφθείρω viaa3p αὐτός rpams ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp
43. καί cc κόπτω viaa3p ὁ dams Βενιαμίν namsp καταπαύω vnaa αὐτός rpams κατάπαυσις nafsc καί cc καταπατέω viaa3p αὐτός rpams ἕως b ἐκ pg ἐναντίος angfsn ὁ dgfs Γαβαα ngfsp ἀπό pg ἀνατολή ngfpc ἥλιος ngmsc
44. καί cc πίπτω viaa3p ἐκ pg ὁ dgms Βενιαμίν ngmsp ὀκτωκαίδεκα ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc σύν pd πᾶς aidmpn οὗτος rddmp ἀνήρ nnmpc δυνατός annmpn
45. καί cc ἐκκλίνω viaa3p καί cc φεύγω viaa3p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc πρός pa ὁ dafs πέτρα nafsc ὁ dafs Ρεμμων nafsp καί cc καλαμάομαι viam3p ἐν pd ὁ ddfp ὁδός ndfpc πέντε ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc καί cc προσκολλάω viap3p ὀπίσω pg αὐτός rpgms ἕως pg Γαδααμ ng-sp καί cc πατάσσω viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp δισχίλιοι acampn ἀνήρ nampc
46. καί cc γίνομαι viam3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp πίπτω vpxanmp ἐν pd ὁ ddms Βενιαμίν ndmsp εἴκοσι ac---n καί cc πέντε ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc σπάω vppmgmp ῥομφαία nafsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs σύν pd πᾶς aidmpn οὗτος rddmp ἀνήρ nnmpc δυνατός annmpn
47. καί cc ἐκκλίνω viaa3p καί cc φεύγω viaa3p εἰς pa ὁ dafs ἔρημος nafsc πρός pa ὁ dafs πέτρα nafsc ὁ dafs Ρεμμων nafsp ἑξακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc καί cc καθίζω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs πέτρα ndfsc Ρεμμων nafsp τετράμηνος anansn
48. καί cc ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀποκλείω viaa3s ὁ damp υἱός nampc Βενιαμίν ngmsp καί cc πατάσσω viaa3p αὐτός rpamp ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc ἀπό pg πόλις ngfsc ἑξῆς b ἕως pg κτῆνος ngnsc ἕως pg πᾶς aigmsn/aignsn ὁ dgms/dgns εὑρίσκω vpapgms/vpapgns εἰς pa πᾶς aiafpn ὁ dafp πόλις nafpc καί cc ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp εὑρίσκω vpapafp ἐξαποστέλλω viaa3p ἐν pd πῦρ ndnsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
