|
|
Κριταί (A), Chapter 7
1. καί cc ὀρθρίζω viaa3s Ιεροβααλ nnmsp αὐτός rpnms εἰμί vipa3s Γεδεών nnmsp καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms μετά pg αὐτός rpgms καί cc παρεμβάλλω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc Αρωεδ ng-sp καί cc παρεμβολή nnfsc Μαδιάμ ngfsp καί cc Αμαληκ ng-sp εἰμί viia3s αὐτός rpdms ἀπό pg βορέας ngmsc ἀπό pg ὁ dgms βουνός ngmsc ὁ dgms Αβωρ ng-sp ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc
2. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Γεδεών namsp πολύς annmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms μετά pg σύ rpg-s ὥστε cs μή x παραδίδωμι vnaa ἐγώ rpa-s ὁ dafs Μαδιάμ nafsp ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgmp μήποτε cs καυχάομαι vsam3s Ἰσραήλ nnmsp ἐπί pa ἐγώ rpa-s λέγω vppanms ὁ dnfs χείρ nnfsc ἐγώ rpg-s σῴζω viaa3s ἐγώ rpa-s
3. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa αὐτός rpams λαλέω vdaa2s δή x εἰς pa ὁ danp οὖς nanpc ὁ dgms λαός ngmsc λέγω vppanms τίς rqnms δειλός annmsn καί cc φοβέω vppmnms ἀποστρέφω vdap3s καί cc ἐξορμάω viaa3p ἀπό pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgms Γαλαάδ ngmsp καί cc ἀποστρέφω viap3p ἀπό pg ὁ dgms λαός ngmsc εἴκοσι ac---n καί cc δύο ac---n χιλιάς nnfpc καί cc δέκα ac---n χιλιάς nnfpc ὑπολείπω viap3p
4. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Γεδεών namsp ἔτι b ὁ dnms λαός nnmsc πολύς annmsn κατάγω vdaa2s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc δοκιμάζω vifa1s αὐτός rpamp σύ rpd-s ἐκεῖ b καί cc εἰμί vifm3s ὅς rrams ἐάν x λέγω vsaa1s πρός pa σύ rpa-s οὗτος rdnms πορεύομαι vifm3s μετά pg σύ rpg-s αὐτός rpnms πορεύομαι vifm3s μετά pg σύ rpg-s καί cc ὅς rrams ἐάν x λέγω vsaa1s σύ rpd-s ὅτι cs οὐ b πορεύομαι vifm3s μετά pg σύ rpg-s αὐτός rpnms οὐ b πορεύομαι vifm3s μετά pg σύ rpg-s
5. καί cc καταβιβάζω viaa3s ὁ dams λαός namsc εἰς pa ὁ dans ὕδωρ nansc καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Γεδεών namsp πᾶς ainmsn ὅς rrnms ἄν x λάπτω vsaa3s ὁ ddfs γλῶσσα ndfsc αὐτός rpgms ἐκ pg ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὡς cs ἐάν cs λάπτω vsaa3s ὁ dnms κύων nnmsc ἵστημι vifa2s αὐτός rpams κατά pa μόνος anafpn καί cc πᾶς ainmsn ὅς rrnms ἄν x κάμπτω vsaa3s ἐπί pa ὁ danp γόνυ nanpc αὐτός rpgms ὁ dgns πίνω vnaa μεθίστημι vifa2s αὐτός rpams κατά pa ἑαυτοῦ rxams
6. καί cc γίνομαι viam3s πᾶς ainmsn ὁ dnms ἀριθμός nnmsc ὁ dgmp λάπτω vpaagmp ἐν pd ὁ ddfs γλῶσσα ndfsc αὐτός rpgmp τριακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms ἐπίλοιπος annmsn ὁ dgms λαός ngmsc κάμπτω viaa3p ἐπί pa ὁ danp γόνυ nanpc αὐτός rpgmp ὁ dgns πίνω vnaa ὕδωρ nansc
7. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Γεδεών namsp ἐν pd ὁ ddmp τριακόσιοι acdmpn ἀνήρ ndmpc ὁ ddmp λάπτω vpaadmp σῴζω vifa1s σύ rpa-p καί cc παραδίδωμι vifa1s ὁ dafs Μαδιάμ nafsp ἐν pd χείρ ndfsc σύ rpg-s καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἀποτρέχω vdpa3s ἀνήρ nnmsc εἰς pa ὁ dams τόπος namsc αὐτός rpgms
8. καί cc λαμβάνω viaa3p ὁ dams ἐπισιτισμός namsc ὁ dgms λαός ngmsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp κερατίνη nafpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς aiamsn ἀνήρ namsc Ἰσραήλ ngmsp ἐξαποστέλλω viaa3s ἀνήρ namsc εἰς pa ὁ dans σκήνωμα nansc αὐτός rpgms ὁ dgmp δέ cc τριακόσιοι acgmpn ἀνήρ ngmpc κρατέω viaa3s ὁ dnfs δέ cc παρεμβολή nnfsc Μαδιάμ ngfsp εἰμί viia3s ὑποκάτωθεν pg αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc
9. καί cc γίνομαι viap3s ἐν pd ὁ ddfs νύξ ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams κύριος nnmsc ἀνίστημι vdaa2s καταβαίνω vdaa2s ὁ dans τάχος nansc ἐντεῦθεν b εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὅτι cs παραδίδωμι viaa1s αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s
10. εἰ cs δέ cc φοβέω vspm2s σύ rpn-s καταβαίνω vnaa καταβαίνω vdaa2s σύ rpn-s καί cc Φαρα nnmsp ὁ dnns παιδάριον nnnsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc
11. καί cc ἀκούω vifm2s τίς rqans λαλέω vipa3p καί cc μετά pa οὗτος rdanp ἰσχύω vifa3p ὁ dnfp χείρ nnfpc σύ rpg-s καί cc καταβαίνω vifm2s ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc καί cc καταβαίνω viaa3s αὐτός rpnms καί cc Φαρα nnmsp ὁ dnns παιδάριον nnnsc αὐτός rpgms εἰς pa μέρος nansc ὁ dgmp πεντήκοντα ac---n ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc
12. καί cc Μαδιάμ nnfsp καί cc Αμαληκ nnmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc ἀνατολή ngfpc παρεμβάλλω viya3p ἐν pd ὁ ddfs κοιλάς ndfsc ὡς cs ἀκρίς nnfsc εἰς pa πλῆθος nansc καί cc ὁ ddfp κάμηλος ndfpc αὐτός rpgmp οὐ b εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc ἀλλά cc εἰμί viia3p ὥσπερ cs ὁ dnfs ἄμμος nnfsc ὁ dnfs ἐπί pa ὁ dans χεῖλος nansc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc εἰς pa πλῆθος nansc
13. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Γεδεών nnmsp καί cc ἰδού i ἀνήρ nnmsc ἐξηγέομαι viim3s ὁ ddms πλησίον b αὐτός rpgms ὁ dans ἐνύπνιον nansc καί cc λέγω viaa3s ἰδού i ὁ dnns ἐνύπνιον nnnsc ὅς rrans ἐνυπνιάζομαι viap1s καί cc ἰδού i μαγίς nnfsc ἄρτος ngmsc κρίθινος angmsn κυλίω vpppnfs ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc Μαδιάμ ngfsp καί cc ἔρχομαι viaa3s ἕως pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc Μαδιάμ ngfsp καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpafs καί cc καταστρέφω viaa3s αὐτός rpafs καί cc πίπτω viaa3s ὁ dnfs σκηνή nnfsc
14. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s ὁ dnms πλησίον b αὐτός rpgms καί cc λέγω viaa3s οὐ b εἰμί vipa3s οὗτος rdnfs ἀλλά cc ἤ cc ῥομφαία nnfsc Γεδεών ngmsp υἱός ngmsc Ἰωάς ngmsp ἀνήρ ngmsc Ἰσραήλ ngmsp παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc αὐτός rpgms ὁ dafs Μαδιάμ nafsp καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs παρεμβολή nafsc
15. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ἀκούω viaa3s Γεδεών nnmsp ὁ dafs διήγησις nafsc ὁ dgns ἐνύπνιον ngnsc καί cc ὁ dafs σύγκρισις nafsc αὐτός rpgms καί cc προσκυνέω viaa3s κύριος namsc καί cc ἐπιστρέφω viaa3s εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s ἀνίστημι vdaa2p ὅτι cs παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfpc σύ rpg-p ὁ dafs παρεμβολή nafsc Μαδιάμ ngfsp
16. καί cc διαιρέω viaa3s ὁ damp τριακόσιοι acampn ἀνήρ nampc τρεῖς acafpn ἀρχή nafpc καί cc δίδωμι viaa3s κερατίνη nafpc ἐν pd χείρ ndfsc πᾶς aigmpn καί cc ὑδρία nafpc κενός anafpn καί cc λαμπάς nafpc ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfp ὑδρία ngfpc
17. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ἀπό pg ἐγώ rpg-s ὁράω vifm2p καί cc οὕτω b ποιέω vifa2p καί cc ἰδού i ἐγώ rpn-s εἰσπορεύομαι vipm1s ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ἐάν cs ποιέω vsaa1s οὕτω b ποιέω vifa2p
18. καί cc σαλπίζω vifa1s ὁ ddfs κερατίνη ndfsc ἐγώ rpn-s καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc σαλπίζω vifa2p ὁ ddfp κερατίνη ndfpc καί cc σύ rpn-p κύκλος pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc λέγω vifa2p ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc ὁ ddms Γεδεών ndmsp
19. καί cc εἰσέρχομαι viaa3s Γεδεών nnmsp καί cc ἑκατόν ac---n ἀνήρ nnmpc μετά pg αὐτός rpgms ἐν pd μέρος ndnsc ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ἄρχω vppmgfs ὁ dgfs φυλακή ngfsc ὁ dgfs μεσόω vppagfs πλήν b ἔγερσις ndfsc ἐγείρω viaa3s ὁ damp φυλάσσω vppaamp καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ ddfp κερατίνη ndfpc καί cc ἐκτινάσσω viaa3p ὁ dafp ὑδρία nafpc ὁ dafp ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgmp
20. καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ dnfp τρεῖς acnfpn ἀρχή nnfpc ἐν pd ὁ ddfp κερατίνη ndfpc καί cc συντρίβω viaa3p ὁ dafp ὑδρία nafpc καί cc λαμβάνω viam3p ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ὁ ddfs ἀριστερός andfsn αὐτός rpgmp ὁ dgfp λαμπάς ngfpc καί cc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ὁ ddfs δεξιός andfsn αὐτός rpgmp ὁ dnfp κερατίνη nnfpc ὁ dgns σαλπίζω vnpa καί cc ἀνακράζω viaa3p ῥομφαία nnfsc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc ὁ ddms Γεδεών ndmsp
21. καί cc ἵστημι viaa3p ἕκαστος ainmsn κατά pa ἑαυτοῦ rxams κύκλος pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc καί cc τρέχω viaa3p πᾶς ainfsn ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc καί cc σημαίνω viaa3p καί cc φεύγω viaa3p
22. καί cc σαλπίζω viaa3p ὁ dnfp τριακόσιοι acnfpn κερατίνη nnfpc καί cc τίθημι viam3s κύριος nnmsc μάχαιρα nafsc ἀνήρ ngmsc ἐν pd ὁ ddms πλησίον b αὐτός rpgms καί cc ἐν pd ὅλος andfsn ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc καί cc φεύγω viaa3s ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc ἕως pg ὁ dgfs Βαιθασεττα ngfsp καί cc συνάγω vpxpnfs ἕως pg χεῖλος ngnsc Αβελμεουλα ng-sp καί cc ἐπί pa Ταβαθ na-sp
23. καί cc βοάω viaa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg Νεφθαλίμ ngmsp καί cc ἐκ pg Ασηρ ngmsp καί cc ἐκ pg πᾶς aigmsn Μανασσῆ ngmsp καί cc καταδιώκω viaa3p ὀπίσω pg Μαδιάμ ngfsp
24. καί cc ἄγγελος nampc ἐξαποστέλλω viaa3s Γεδεών nnmsp ἐν pd πᾶς aidnsn ὅριον ndnsc Ἐφραίμ ngmsp λέγω vppanms καταβαίνω vdaa2p εἰς pa συνάντησις nafsc Μαδιάμ ngfsp καί cc καταλαμβάνω vdaa2p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dans ὕδωρ nansc ἕως pg Βαιθβηρα ng-sp καί cc ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc βοάω viaa3s πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἐφραίμ ngmsp καί cc προκαταλαμβάνω viam3p ὁ dans ὕδωρ nansc ἕως pg Βαιθβηρα ng-sp καί cc ὁ dams Ἰορδάνης namsp
25. καί cc συλλαμβάνω viaa3p ὁ damp δύο ac---n ἄρχων nampc Μαδιάμ ngfsp ὁ dams Ωρηβ namsp καί cc ὁ dams Ζηβ namsp καί cc ἀποκτείνω viaa3p ὁ dams Ωρηβ namsp ἐν pd Σουριν nd-sp καί cc ὁ dams Ζηβ namsp ἀποκτείνω viaa3p ἐν pd Ιακεφζηβ nd-sp καί cc καταδιώκω viaa3p Μαδιάμ nafsp καί cc ὁ dafs κεφαλή nafsc Ωρηβ ngmsp καί cc Ζηβ ngmsp φέρω viaa3p πρός pa Γεδεών namsp ἐκ pg ὁ dgns πέραν b ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
