|
|
Κριταί (A), Chapter 8
1. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams ἀνήρ nnmsc Ἐφραίμ ngmsp τίς aqansn ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ποιέω viaa2s ἐγώ rpd-p ὁ dgns μή x καλέω vnaa ἐγώ rpa-p ὅτε cs ἐκπορεύομαι viim2s πολεμέω vnaa ἐν pd ὁ ddfs Μαδιάμ ndfsp καί cc κρίνω viim3p μετά pg αὐτός rpgms κραταιῶς b
2. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp τίς rqans ποιέω viaa1s νῦν b καθώς cs σύ rpn-p οὐχί b ἀγαθός annnpc ἐπιφυλλίς nnfpc Ἐφραίμ ngmsp ἤ cc τρύγητος nnmsc Αβιεζερ ngmsp
3. ἐν pd χείρ ndfsc σύ rpg-p παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ damp ἄρχων nampc Μαδιάμ ngfsp ὁ dams Ωρηβ namsp καί cc ὁ dams Ζηβ namsp καί cc τίς rqans δύναμαι viap1s ποιέω vnaa καθώς cs σύ rpn-p καί b καταπαύω viaa3p τότε b ἀνίημι viaa3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc αὐτός rpgmp ἀπό pg αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns λαλέω vnaa αὐτός rpams ὁ dams λόγος namsc οὗτος rdams
4. καί cc ἔρχομαι viaa3s Γεδεών nnmsp ἐπί pa ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc διαβαίνω viaa3s αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp τριακόσιοι acnmpn ἀνήρ nnmpc μετά pg αὐτός rpgms ὀλιγοψυχέω vppanmp καί cc πεινάω vppanmp
5. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc Σοκχωθ ngfsp δίδωμι vdaa2p δή x ἄρτος nampc ὁ ddms λαός ndmsc ὁ ddms μετά pg ἐγώ rpg-s ὅτι cs πεινάω vipa3p ἐγώ rpn-s δέ cc διώκω vipa1s ὀπίσω pg Ζεβεε ngmsp καί cc Σαλμανα ngmsp βασιλεύς ngmpc Μαδιάμ ngfsp
6. καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Σοκχωθ ngfsp μή x χείρ nnfsc Ζεβεε ngmsp καί cc Σαλμανα ngmsp νῦν b ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs δίδωμι vifa1p ὁ ddfs στρατιά ndfsc σύ rpg-s ἄρτος nampc
7. καί cc λέγω viaa3s Γεδεών nnmsp οὐ b οὕτω b ἐν pd ὁ ddns δίδωμι vnaa κύριος namsc ὁ dams Ζεβεε namsp καί cc Σαλμανα namsp ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s καί cc καταξαίνω vifa1s ὁ dafp σάρξ nafpc σύ rpg-p ἐν pd ὁ ddfp ἄκανθα ndfpc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc ἐν pd ὁ ddfp βαρκοννιμ t
8. καί cc ἀναβαίνω viaa3s ἐκεῖθεν b εἰς pa Φανουήλ na-sp καί cc λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp κατά pa οὗτος rdanp καί cc ἀποκρίνομαι viap3p αὐτός rpdms ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Φανουήλ ng-sp ὅς rrams τρόπος namsc ἀποκρίνομαι viap3p αὐτός rpdms ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc Σοκχωθ ngfsp
9. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc Φανουήλ ng-sp λέγω vppanms ἐν pd ὁ ddns ἐπιστρέφω vnpa ἐγώ rpa-s μετά pg εἰρήνη ngfsc κατασκάπτω vifa1s ὁ dams πύργος namsc οὗτος rdams
10. καί cc Ζεβεε nnmsp καί cc Σαλμανα nnmsp ἐν pd Καρκαρ nd-sp καί cc ὁ dnfs παρεμβολή nnfsc αὐτός rpgmp μετά pg αὐτός rpgmp ὡσεί b πεντεκαίδεκα ac---n χιλιάς nnfpc ὁ dnmp καταλείπω vpapnmp ἐν pd πᾶς aidfsn παρεμβολή ndfsc υἱός ngmpc ἀνατολή ngfpc καί cc ὁ dnmp πίπτω vpxanmp εἰμί viia3p ἑκατόν ac---n καί cc εἴκοσι ac---n χιλιάς nnfpc ἀνήρ ngmpc σπάω vpxmgmp ῥομφαία nafsc
11. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Γεδεών nnmsp ὁδός nafsc κατοικέω vppagmp ἐν pd σκηνή ndfpc ἀνατολή ngfpc ὁ dgfs Ναβεθ ngfsp ἐκ pg ἐναντίος angfsn Ζεβεε ngmsp καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁ dnfs δέ cc παρεμβολή nnfsc εἰμί viia3s πείθω vpxanfs
12. καί cc φεύγω viaa3s Ζεβεε nnmsp καί cc Σαλμανα nnmsp καί cc διώκω viaa3s ὀπίσω pg αὐτός rpgmp καί cc κρατέω viaa3s ὁ damp δύο ac---n βασιλεύς nampc Μαδιάμ ngfsp ὁ dams Ζεβεε namsp καί cc ὁ dams Σαλμανα namsp καί cc πᾶς aiafsn ὁ dafs παρεμβολή nafsc αὐτός rpgmp ἐκτρίβω viaa3s
13. καί cc ἀναστρέφω viaa3s Γεδεών nnmsp υἱός nnmsc Ἰωάς ngmsp ἐκ pg ὁ dgms πόλεμος ngmsc ἀπό pg ἀνάβασις ngfsc Αρες ng-sp
14. καί cc συλλαμβάνω viaa3p παιδάριον nansc ἐκ pg ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc Σοκχωθ ngfsp καί cc ἐπερωτάω viaa3s αὐτός rpams καί cc ἀπογράφω viam3s πρός pa αὐτός rpamp ὁ damp ἄρχων nampc Σοκχωθ ngfsp καί cc ὁ damp πρεσβύτερος anampc αὐτός rpgfs ἑβδομήκοντα ac---n ἑπτά ac---n ἀνήρ nampc
15. καί cc παραγίνομαι viam3s Γεδεών nnmsp πρός pa ὁ damp ἄρχων nampc Σοκχωθ ngfsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἰδού i Ζεβεε namsp καί cc Σαλμανα namsp διά pa ὅς rramp ὀνειδίζω viaa2p ἐγώ rpa-s λέγω vppanmp μή x χείρ nnfsc Ζεβεε ngmsp καί cc Σαλμανα ngmsp νῦν b ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs δίδωμι vifa1p ὁ ddmp ἀνήρ ndmpc σύ rpg-s ὁ ddmp ἐκλύω vpxpdmp ἄρτος nampc
16. καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ damp ἄρχων nampc καί cc ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc καταξαίνω viaa3s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfp ἄκανθα ndfpc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc καί cc ὁ ddfp βαρακηνιμ ndfpc καί cc καταξαίνω viaa3s ἐν pd αὐτός rpdnp ἀνήρ nampc Σοκχωθ ngfsp
17. καί cc ὁ dams πύργος namsc Φανουήλ ng-sp κατασκάπτω viaa3s καί cc ἀποκτείνω viaa3s ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ dgfs πόλις ngfsc
18. καί cc λέγω viaa3s πρός pa Ζεβεε namsp καί cc Σαλμανα namsp ποῦ b ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὅς rramp ἀποκτείνω viaa2p ἐν pd Θαβωρ nd-sp καί cc λέγω viaa3p ὡσεί b σύ rpn-s ὅμοιος annmsn σύ rpd-s ὅμοιος annmsn αὐτός rpgmp ὡς cs εἶδος nnnsc μορφή nnfsc υἱός ngmpc βασιλεύς ngmpc
19. καί cc λέγω viaa3s Γεδεών nnmsp ἀδελφός nnmpc ἐγώ rpg-s καί cc υἱός nnmpc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc ἐγώ rpg-s εἰμί vipa3p καί cc ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdmp ζάω vipa3s/vspa3s κύριος nnmsc εἰ cs ζῳογονέω viaa2p αὐτός rpamp οὐ b ἄν x ἀποκτείνω viaa1s σύ rpa-p
20. καί cc λέγω viaa3s ὁ ddms Ιεθερ ndmsp ὁ ddms πρωτότοκος andmsn αὐτός rpgms ἀνίστημι vpaanms ἀποκτείνω vdaa2s αὐτός rpamp καί cc οὐ b σπάω viaa3s ὁ dnns παιδάριον nnnsc αὐτός rpgms ὁ dafs μάχαιρα nafsc αὐτός rpgms ὅτι cs φοβέω viap3s ὅτι cs εἰμί viia3s νέος annmsc
21. καί cc λέγω viaa3s Ζεβεε nnmsp καί cc Σαλμανα nnmsp ἀνίστημι vdaa2s δή x σύ rpn-s καί cc ἀπαντάω vdaa2s ἐγώ rpd-p ὅτι cs ὡς cs ἀνήρ nnmsc ὁ dnfs δύναμις nnfsc αὐτός rpgms καί cc ἀνίστημι viaa3s Γεδεών nnmsp καί cc ἀναιρέω viaa3s ὁ dams Ζεβεε namsp καί cc ὁ dams Σαλμανα namsp καί cc λαμβάνω viaa3s ὁ damp μηνίσκος nampc ὁ damp ἐν pd ὁ ddmp τράχηλος ndmpc ὁ dgfp κάμηλος ngfpc αὐτός rpgmp
22. καί cc λέγω viaa3s ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa Γεδεών namsp ἄρχω vdpa2s ἐν pd ἐγώ rpd-p σύ rpn-s καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-s ὅτι cs σῴζω vixa2s ἐγώ rpa-p ἐκ pg χείρ ngfsc Μαδιάμ ngfsp
23. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Γεδεών nnmsp οὐ b ἄρχω vifa1s ἐγώ rpn-s σύ rpg-p καί cc οὐ b ἄρχω vifa3s ὁ dnms υἱός nnmsc ἐγώ rpg-s σύ rpg-p κύριος nnmsc ἄρχω vifa3s σύ rpg-p
24. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Γεδεών nnmsp αἰτέω vifm1s παρά pg σύ rpg-p αἴτησις nafsc καί cc δίδωμι vdaa2p ἐγώ rpdms ἀνήρ nnmsc ἐνώτιον nansc ὁ dgnp σκῦλον ngnpc αὐτός rpgms ὅτι cs ἐνώτιον nnnpc χρυσοῦς annnpn πολύς annnpn εἰμί viia3s αὐτός rpdmp ὅτι cs Ισμαηλίτης nnmpp εἰμί viia3p
25. καί cc λέγω viaa3p δίδωμι vppanmp δίδωμι vifa1p καί cc ἀναπτύσσω viaa3s ὁ dans ἱμάτιον nansc αὐτός rpgms καί cc ῥίπτω viaa3s ἐκεῖ b ἀνήρ nnmsc ἐνώτιον nansc χρυσοῦς anansn ὁ dgnp σκῦλον ngnpc αὐτός rpgms
26. καί cc γίνομαι viap3s ὁ dnms σταθμός nnmsc ὁ dgnp ἐνώτιον ngnpc ὁ dgnp χρυσοῦς angnpn ὅς rrgnp αἰτέω viam3s σίκλος nnmpc χίλιοι acnmpn καί cc ἑπτακόσιοι acnmpn χρυσοῦς angmsn πλήν pg ὁ dgmp σιρώνων t καί cc ὁ dgmp ὁρμίσκος ngmpc ενφωθ t καί cc ὁ dgnp περιβόλαιον ngnpc ὁ dgnp πορφύρεος angnpn ὁ dgnp ἐπί pd ὁ ddmp βασιλεύς ndmpc Μαδιάμ ngfsp καί cc πλήν pg ὁ dgmp κλοιός ngmpc ὁ dgmp χρυσοῦς angmpn ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddmp τράχηλος ndmpc ὁ dgfp κάμηλος ngfpc αὐτός rpgmp
27. καί cc ποιέω viaa3s αὐτός rpans Γεδεών namsp εἰς pa εφουδ t καί cc ἵστημι viaa3s αὐτός rpans ἐν pd πόλις ndfsc αὐτός rpgms ἐν pd Εφραθα nd-sp καί cc ἐκπορνεύω viaa3s πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ὀπίσω pg αὐτός rpgms ἐκεῖ b καί cc γίνομαι viam3s ὁ ddms Γεδεών ndmsp καί cc ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms εἰς pa σκάνδαλον nansc
28. καί cc ἐντρέπω viap3s Μαδιάμ nnfsp ἐνώπιον pg υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc οὐ b προστίθημι viam3p αἴρω vnaa κεφαλή nafsc αὐτός rpgmp καί cc ἡσυχάζω viaa3s ὁ dnfs γῆ nnfsc ἔτος nanpc τεσσαράκοντα ac---n ἐν pd ἡμέρα ndfpc Γεδεών ngmsp
29. καί cc πορεύομαι viap3s Ιεροβααλ nnmsp υἱός nnmsc Ἰωάς ngmsp καί cc κατοικέω viaa3s ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgms
30. καί cc ὁ ddms Γεδεών ndmsp εἰμί viia3p ἑβδομήκοντα ac---n υἱός nnmpc ἐκπορεύομαι vppmnmp ἐκ pg μηρός ngmpc αὐτός rpgms ὅτι cs γυνή nnfpc πολύς annfpn εἰμί viia3p αὐτός rpdms
31. καί cc ὁ dnfs παλλακή nnfsc αὐτός rpgms ὁ dnfs ἐν pd Σικιμα ndnpp τίκτω viaa3s αὐτός rpdms καί b γέ x αὐτός rtnfs υἱός namsc καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms Αβιμελεχ namsp
32. καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s Γεδεών nnmsp υἱός nnmsc Ἰωάς ngmsp ἐν pd πολιά ndfsc ἀγαθός andfsn καί cc θάπτω viap3s ἐν pd ὁ ddms τάφος ndmsc Ἰωάς ngmsp ὁ dgms πατήρ ngmsc αὐτός rpgms ἐν pd Εφραθα nd-sp πατήρ ngmsc Αβιεζρι ngmsp
33. καί cc γίνομαι viap3s ὡς cs ἀποθνῄσκω viaa3s Γεδεών nnmsp καί cc ἀποστρέφω viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἐκπορνεύω viaa3p ὀπίσω pg ὁ dgmp Βααλιμ ngmpp καί cc τίθημι viam3p ἑαυτοῦ rxdmp ὁ dams Βααλβεριθ namsp εἰς pa διαθήκη nafsc ὁ dgns εἰμί vnpa αὐτός rpdmp αὐτός rpams εἰς pa θεός namsc
34. καί cc οὐ b μιμνῄσκομαι viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc αὐτός rpgmp ὁ dgms ῥύομαι vpamgms αὐτός rpamp ἐκ pg χείρ ngfsc πᾶς aigmpn ὁ dgmp ἐχθρός angmpn αὐτός rpgmp κυκλόθεν b
35. καί cc οὐ b ποιέω viaa3p ἔλεος nansc μετά pg ὁ dgms οἶκος ngmsc Ιεροβααλ ngmsp Γεδεών ngmsp κατά pa πᾶς aiafsn ὁ dafs ἀγαθωσύνη nafsc ὅς rrafs ποιέω viaa3s μετά pg Ἰσραήλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
