|
|
Ιερεμίας, Chapter 38
1. ἐν pd ὁ ddms χρόνος ndmsc ἐκεῖνος rddms λέγω viaa3s κύριος nnmsc εἰμί vifm1s εἰς pa θεός namsc ὁ ddns γένος ndnsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc αὐτός rpnmp εἰμί vifm3p ἐγώ rpdms εἰς pa λαός namsc
2. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc εὑρίσκω viaa1s θερμός anamsn ἐν pd ἔρημος ndfsc μετά pd ὄλλυμι vpxagmp ἐν pd μάχαιρα ndfsc βαδίζω vdaa2p καί cc μή x ὄλλυμι vsaa2p ὁ dams Ἰσραήλ namsp
3. κύριος nnmsc πόρρωθεν b ὁράω viap3s αὐτός rpdms ἀγάπησις nafsc αἰώνιος anafsn ἀγαπάω viaa1s σύ rpams διά pa οὗτος rdans ἕλκω viaa1s σύ rpams εἰς pa οἰκτίρημα nansc
4. ἔτι b οἰκοδομέω vifa1s σύ rpams καί cc οἰκοδομέω vifp2s παρθένος nnfsc Ἰσραήλ nnmsp ἔτι b λαμβάνω vifm2s τύμπανον nansc σύ rpgms καί cc ἐξέρχομαι vifm2s μετά pg συναγωγή ngfsc παίζω vppagmp
5. ἔτι b φυτεύω vdaa2p ἀμπελών nampc ἐν pd ὄρος ndnpc Σαμάρεια ngfsp φυτεύω vdaa2p καί cc αἰνέω vdaa2p
6. ὅτι cs εἰμί vipa3s ἡμέρα nnfsc κλῆσις ngfsc ἀπολογέομαι vppmgmp ἐν pd ὄρος ndnpc Ἐφραίμ ngmsp ἀνίστημι vdaa2p καί cc ἀναβαίνω vdaa2p εἰς pa Σιών nafsp πρός pa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ἐγώ rpgmp
7. ὅτι cs οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp εὐφραίνω vdap2p καί cc χρεμετίζω vdaa2p ἐπί pa κεφαλή nafsc ἔθνος ngnpc ἀκουστός ananpn ποιέω vdaa2p καί cc αἰνέω vdaa2p λέγω vdaa2p σῴζω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms ὁ dans κατάλοιπος anansn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
8. ἰδού i ἐγώ rpnms ἄγω vipa1s αὐτός rpamp ἀπό pg βορέας ngmsc καί cc συνάγω vifa1s αὐτός rpamp ἀπό pg ἔσχατος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐν pd ἑορτή ndfsc φασεκ t καί cc τεκνοποιέω vifm2s ὄχλος namsc πολύς anamsn καί cc ἀποστρέφω vifa3p ὧδε b
9. ἐν pd κλαυθμός ndmsc ἐξέρχομαι viaa1s καί cc ἐν pd παράκλησις ndfsc ἀνάγω vifa1s αὐτός rpamp αὐλίζομαι vppanms ἐπί pa διῶρυξ nafpc ὕδωρ ngnpc ἐν pd ὁδός ndfsc ὀρθός andfsn καί cc οὐ b μή x πλανάω vsap3p ἐν pd αὐτός rpdfs ὅτι cs γίνομαι viam1s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp εἰς pa πατήρ namsc καί cc Ἐφραίμ nnmsp πρωτότοκος annmsn ἐγώ rpgms εἰμί vipa3s
10. ἀκούω vdaa2p λόγος namsc κύριος ngmsc ἔθνος nvnpc καί cc ἀναγγέλλω vdaa2p εἰς pa νῆσος nafpc ὁ dafp μακρός b λέγω vdaa2p ὁ dnms λικμάω vpaanms ὁ dams Ἰσραήλ namsp συνάγω vifa3s αὐτός rpams καί cc φυλάσσω vifa3s αὐτός rpams ὡς cs ὁ dnms βόσκω vppanms ὁ dans ποίμνιον nansc αὐτός rpgms
11. ὅτι cs λυτρόω viam3s κύριος nnmsc ὁ dams Ἰακώβ namsp ἐξαιρέω viam3s αὐτός rpams ἐκ pg χείρ ngfsc στερεός angmpc αὐτός rpgms
12. καί cc ἥκω vifa3p καί cc εὐφραίνω vifp3p ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc Σιών ngfsp καί cc ἥκω vifa3p ἐπί pa ἀγαθός ananpn κύριος ngmsc ἐπί pa γῆ nafsc σῖτος ngmsc καί cc οἶνος ngmsc καί cc καρπός ngmpc καί cc κτῆνος ngnpc καί cc πρόβατον ngnpc καί cc εἰμί vifm3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc αὐτός rpgmp ὥσπερ cs ξύλον nnnsc ἔγκαρπος annnsn καί cc οὐ b πεινάω vifa3p ἔτι b
13. τότε b χαίρω vifp3p παρθένος nnfpc ἐν pd συναγωγή ndfsc νεανίσκος ngmpc καί cc πρεσβύτης nnmpc χαίρω vifp3p καί cc στρέφω vifa1s ὁ dans πένθος nansc αὐτός rpgmp εἰς pa χαρμονή nafsc καί cc ποιέω vifa1s αὐτός rpamp εὐφραίνω vpppamp
14. μεγαλύνω vifa1s καί cc μεθύσκω vifa1s ὁ dafs ψυχή nafsc ὁ dgmp ἱερεύς ngmpc υἱός ngmpc Λευί ngmsp καί cc ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpgms ὁ dgnp ἀγαθός angnpn ἐγώ rpgms ἐμπίπλημι vifp3s
15. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc φωνή nnfsc ἐν pd Ραμα ndfsp ἀκούω viap3s θρῆνος ngmsc καί cc κλαυθμός ngmsc καί cc ὀδυρμός ngmsc αχήλ nnfsp ἀποκλαίω vppmnfs οὐ b θέλω viia3s παύω vnam ἐπί pd ὁ ddmp υἱός ndmpc αὐτός rpgfs ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3p
16. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc διαλείπω vdaa3s ὁ dnfs φωνή nnfsc σύ rpg-s ἀπό pg κλαυθμός ngmsc καί cc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s ἀπό pg δάκρυον ngnpc σύ rpg-s ὅτι cs εἰμί vipa3s μισθός nnmsc ὁ ddnp σός asdnpn ἔργον ndnpc καί cc ἐπιστρέφω vifa3p ἐκ pg γῆ ngfsc ἐχθρός angmpn
17. μόνιμος anamsn ὁ ddnp σός asdnpn τέκνον ndnpc
18. ἀκοή nafsc ἀκούω viaa1s Ἐφραίμ ngmsp ὀδύρομαι vppmgms παιδεύω viaa2s ἐγώ rpams καί cc παιδεύω viap1s ἐγώ rpnms ὥσπερ cs μόσχος nnmsc οὐ b διδάσκω viap1s ἐπιστρέφω vdaa2s ἐγώ rpams καί cc ἐπιστρέφω vifa1s ὅτι cs σύ rpnms κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpgms
19. ὅτι cs ὕστερος b αἰχμαλωσία ngfsc ἐγώ rpgms μετανοέω viaa1s καί cc ὕστερος b ὁ dgns γινώσκω vnaa ἐγώ rpams στενάζω viaa1s ἐπί pg ἡμέρα ngfsc αἰσχύνη ngfsc καί cc ὑποδείκνυμι viaa1s σύ rpdms ὅτι cs λαμβάνω viaa1s ὀνειδισμός namsc ἐκ pg νεότης ngfsc ἐγώ rpgms
20. υἱός nnmsc ἀγαπητός annmsn Ἐφραίμ nnmsp ἐγώ rpdms παιδίον nnnsc ἐντρυφάω vppanns ὅτι cs ἀντί pg ὅς rrgnp ὁ dnmp λόγος nnmpc ἐγώ rpgms ἐν pd αὐτός rpdms μνεία ndfsc μιμνῄσκομαι vifp1s αὐτός rpgms διά pa οὗτος rdans σπεύδω viaa1s ἐπί pd αὐτός rpdms ἐλεέω vppanms ἐλεέω vifa1s αὐτός rpams φημί vipa3s κύριος nnmsc
21. ἵστημι vdaa2s σεαυτοῦ rxafs Σιών nvfsp ποιέω vdaa2s τιμωρία nafsc δίδωμι vdaa2s καρδία nafsc σύ rpg-s εἰς pa ὁ damp ὦμος nampc ὁδός nafsc ὅς rrafs πορεύομαι viap2s ἀποστρέφω vdap2s παρθένος nnfsc Ἰσραήλ ngmsp ἀποστρέφω vdap2s εἰς pa ὁ dafp πόλις nafpc σύ rpg-s πενθέω vppanfs
22. ἕως b/pp πότε b ἀποστρέφω vifa2s θυγάτηρ nnfsc ἀτιμόω vpxpnfs ὅτι cs κτίζω viaa3s κύριος nnmsc σωτηρία nafsc εἰς pa καταφύτευσις nafsc καινός anafsn ἐν pd σωτηρία ndfsc περιέρχομαι vifm3p ἄνθρωπος nnmpc
23. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc ἔτι b λέγω vifa3p ὁ dams λόγος namsc οὗτος rdams ἐν pd γῆ ndfsc Ἰούδας ngmsp καί cc ἐν pd πόλις ndfpc αὐτός rpgms ὅταν cs ἀποστρέφω vifa1s ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc αὐτός rpgms εὐλογέω vpxpnms κύριος nnmsc ἐπί pa δίκαιος anansn ὄρος nansc ὁ dans ἅγιος anansn αὐτός rpgms
24. καί cc ἐνοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc Ἰούδας ngmsp καί cc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc αὐτός rpgms ἅμα pd γεωργός ndmsc καί cc αἴρω vifp3s ἐν pd ποίμνιον ndnsc
25. ὅτι cs μεθύσκω viaa1s πᾶς aiafsn ψυχή nafsc διψάω vppaafs καί cc πᾶς aiafsn ψυχή nafsc πεινάω vppaafs ἐμπίπλημι viaa1s
26. διά pa οὗτος rdans ἐξεγείρω viap1s καί cc ὁράω viaa1s καί cc ὁ dnms ὕπνος nnmsc ἐγώ rpgms ἡδύς annmsn ἐγώ rpdms γίνομαι viap3s
27. διά pa οὗτος rdans ἰδού i ἡμέρα nnfpc ἔρχομαι vipm3p φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc σπείρω vifa1s ὁ dams Ἰσραήλ namsp καί cc ὁ dams Ἰούδας namsp σπέρμα nansc ἄνθρωπος ngmsc καί cc σπέρμα nansc κτῆνος ngnsc
28. καί cc εἰμί vifm3s ὥσπερ cs γρηγορέω viia1s ἐπί pa αὐτός rpamp καθαιρέω vnpa καί cc κακόω vnpa οὕτω b γρηγορέω vifa1s ἐπί pa αὐτός rpamp ὁ dgns οἰκοδομέω vnpa καί cc καταφυτεύω vnpa φημί vipa3s κύριος nnmsc
29. ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp οὐ b μή x λέγω vsaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐσθίω viaa3p ὄμφαξ nafsc καί cc ὁ dnmp ὀδούς nnmpc ὁ dgnp τέκνον ngnpc αἱμωδιάω viaa3p
30. ἀλλά cc ἤ cc ἕκαστος ainmsn ἐν pd ὁ ddfs ἑαυτοῦ rxgms ἁμαρτία ndfsc ἀποθνῄσκω vifm3s καί cc ὁ dgms ἐσθίω vpaagms ὁ dams ὄμφαξ namsc αἱμωδιάω vifa3p ὁ dnmp ὀδούς nnmpc αὐτός rpgms
31. ἰδού i ἡμέρα nnfpc ἔρχομαι vipm3p φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc διατίθημι vifm1s ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰούδας ngmsp διαθήκη nafsc καινός anafsn
32. οὐ b κατά pa ὁ dafs διαθήκη nafsc ὅς rrafs διατίθημι viam1s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἐπιλαμβάνω vpamgms ἐγώ rpgms ὁ dgfs χείρ ngfsc αὐτός rpgmp ἐξάγω vnaa αὐτός rpamp ἐκ pg γῆ ngfsc Αἴγυπτος ngfsp ὅτι cs αὐτός rpnmp οὐ b ἐμμένω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs διαθήκη ndfsc ἐγώ rpgms καί cc ἐγώ rpnms ἀμελέω viaa1s αὐτός rpgmp φημί vipa3s κύριος nnmsc
33. ὅτι cs οὗτος rdnfs ὁ dnfs διαθήκη nnfsc ὅς rrafs διατίθημι vifm1s ὁ ddms οἶκος ndmsc Ἰσραήλ ngmsp μετά pa ὁ dafp ἡμέρα nafpc ἐκεῖνος rdafp φημί vipa3s κύριος nnmsc δίδωμι vppanms δίδωμι vifa1s νόμος nampc ἐγώ rpgms εἰς pa ὁ dafs διάνοια nafsc αὐτός rpgmp καί cc ἐπί pa καρδία nafpc αὐτός rpgmp γράφω vifa1s αὐτός rpamp καί cc εἰμί vifm1s αὐτός rpdmp εἰς pa θεός namsc καί cc αὐτός rpnmp εἰμί vifm3p ἐγώ rpdms εἰς pa λαός namsc
34. καί cc οὐ b μή x διδάσκω vsaa3p ἕκαστος ainmsn ὁ dams πολίτης namsc αὐτός rpgms καί cc ἕκαστος ainmsn ὁ dams ἀδελφός namsc αὐτός rpgms λέγω vppanms γινώσκω vdaa2s ὁ dams κύριος namsc ὅτι cs πᾶς ainmpn οἶδα viza3p ἐγώ rpams ἀπό pg μικρός angmsn αὐτός rpgmp καί cc ἕως pg μέγας angmsn αὐτός rpgmp ὅτι cs ἵλεως annmsn εἰμί vifm1s ὁ ddfp ἀδικία ndfpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dgfp ἁμαρτία ngfpc αὐτός rpgmp οὐ b μή x μιμνῄσκομαι vsap1s ἔτι b
35. ἐάν cs ὑψόω vsap3s ὁ dnms οὐρανός nnmsc εἰς pa ὁ dans μετέωρος anansn φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc ἐάν cs ταπεινόω vsap3s ὁ dnns ἔδαφος nnnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc κάτω b καί cc ἐγώ rpnms οὐ b ἀποδοκιμάζω vifa1s ὁ dans γένος nansc Ἰσραήλ ngmsp φημί vipa3s κύριος nnmsc περί pg πᾶς aignpn ὅς rrgnp ποιέω viaa3p
36. οὕτω b λέγω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms δίδωμι vpaanms ὁ dams ἥλιος namsc εἰς pa φῶς nansc ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc σελήνη nafsc καί cc ἀστήρ nampc εἰς pa φῶς nansc ὁ dgfs νύξ ngfsc καί cc κραυγή nafsc ἐν pd θάλασσα ndfsc καί cc βομβέω viaa3s ὁ dnnp κῦμα nnnpc αὐτός rpgfs κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ὄνομα nnnsc αὐτός rpdms
37. ἐάν cs παύω vsam3p ὁ dnmp νόμος nnmpc οὗτος rdnmp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpgms φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc ὁ dnns γένος nnnsc Ἰσραήλ ngmsp παύω vifm3s γίνομαι vnam ἔθνος nnnsc κατά pa πρόσωπον nansc ἐγώ rpgms πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc
38. ἰδού i ἡμέρα nnfpc ἔρχομαι vipm3p φημί vipa3s κύριος nnmsc καί cc οἰκοδομέω vifp3s πόλις nnfsc ὁ ddms κύριος ndmsc ἀπό pg πύργος ngmsc Αναμεηλ ngmsp ἕως pg πύλη ngfsc ὁ dgfs γωνία ngfsc
39. καί cc ἐξέρχομαι vifm3s ὁ dnfs διαμέτρησις nnfsc αὐτός rpgfs ἀπέναντι pg αὐτός rpgmp ἕως pg βουνός ngmpc Γαρηβ ngmsp καί cc περικυκλόω vifp3s κύκλος b ἐκ pg ἐκλεκτός angmpn λίθος ngmpc
40. καί cc πᾶς ainmpn ασαρημωθ t ἕως pg ναχαλ t Κεδρών ng-sp ἕως pg γωνία ngfsc πύλη ngfsc ἵππος ngmpc ἀνατολή ngfsc ἁγίασμα nnnsc ὁ ddms κύριος ndmsc καί cc οὐκέτι b οὐ b μή x ἐκλείπω vsaa3s καί cc οὐ b μή x καθαιρέω vsap3s ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
