|
|
Ιώβ, Chapter 32
1. ἡσυχάζω viaa3p δέ cc καί b ὁ dnmp τρεῖς acnmpn φίλος annmpn αὐτός rpgms ἔτι b ἀντιλέγω vnaa Ἰώβ nnmsp εἰμί viia3s γάρ cc Ἰώβ nnmsp δίκαιος annmsn ἐναντίον pg αὐτός rpgmp
2. ὀργίζω viap3s δέ cc Ελιους nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Βαραχιηλ ngmsp ὁ dnms Βουζίτης nnmsp ἐκ pg ὁ dgfs συγγένεια ngfsc Ραμ ngfsp ὁ dgfs Αυσίτις ngfsp χώρα ngfsc ὀργίζω viap3s δέ cc ὁ ddms Ἰώβ ndmsp σφόδρα b διότι cs ἀποφαίνω viaa3s ἑαυτοῦ rxams δίκαιος anamsn ἐναντίον pg κύριος ngmsc
3. καί cc κατά pg ὁ dgmp τρεῖς acgmpn δέ cc φίλος angmpn ὀργίζω viap3s σφόδρα b διότι cs οὐ b δύναμαι viap3p ἀποκρίνομαι vnap ἀντίθετος ananpn Ἰώβ ndmsp καί cc τίθημι viam3p αὐτός rpams εἰμί vnpa ἀσεβής anamsn
4. Ελιους nnmsp δέ cc ὑπομένω viaa3s δίδωμι vnaa ἀπόκρισις nafsc Ἰώβ namsp ὅτι cs πρεσβύτερος annmpc αὐτός rpgms εἰμί vipa3p ἡμέρα ndfpc
5. καί cc ὁράω viaa3s Ελιους nnmsp ὅτι cs οὐ b εἰμί vipa3s ἀπόκρισις nnfsc ἐν pd στόμα ndnsc ὁ dgmp τρεῖς acgmpn ἀνήρ ngmpc καί cc θυμόω viap3s ὀργή nnfsc αὐτός rpgms
6. ὑπολαμβάνω vpaanms δέ cc Ελιους nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Βαραχιηλ ngmsp ὁ dnms Βουζίτης nnmsp λέγω viaa3s νέος annmsc μέν x εἰμί vipa1s ὁ ddms χρόνος ndmsc σύ rpn-p δέ cc εἰμί vipa2p πρεσβύτερος annmpc διό cc ἡσυχάζω viaa1s φοβέω vpapnms ὁ dgns σύ rpd-p ἀναγγέλλω vnaa ὁ dafs ἐμαυτοῦ rxgms ἐπιστήμη nafsc
7. λέγω viaa1s δέ cc ὅτι cs ὁ dnms χρόνος nnmsc εἰμί vipa3s ὁ dnms λαλέω vppanms ἐν pd πολύς andnpn δέ cc ἔτος ndnpc οἶδα vixa3p σοφία nafsc
8. ἀλλά cc πνεῦμα nnnsc εἰμί vipa3s ἐν pd βροτός ndmpc πνοή nnfsc δέ cc παντοκράτωρ ngmsc εἰμί vipa3s ὁ dnfs διδάσκω vppanfs
9. οὐ b ὁ dnmp πολυχρόνιος annmpn εἰμί vipa3p σοφός annmpn οὐδέ cc ὁ dnmp γέρων nnmpc οἶδα vixa3p κρίμα nansc
10. διό cc λέγω viaa1s ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s καί cc ἀναγγέλλω vifa1s σύ rpd-p ὅς rranp οἶδα vixa1s
11. ἐνωτίζομαι vdpm2p ἐγώ rpg-s ὁ danp ῥῆμα nanpc λέγω vifa1s γάρ cc σύ rpg-p ἀκούω vppagmp ἄχρι cs ὅς rrgns ἐτάζω vsaa2p λόγος nampc
12. καί cc μέχρι pg σύ rpg-p συνίημι vifa1s καί cc ἰδού i οὐ b εἰμί viia3s ὁ ddms Ἰώβ ndmsp ἐλέγχω vppanms ἀνταποκρίνομαι vppmnms ῥῆμα nanpc αὐτός rpgms ἐκ pg σύ rpg-p
13. ἵνα cs μή x λέγω vsaa2p εὑρίσκω viaa1p σοφία nafsc κύριος ndmsc προστίθημι vpamnmp
14. ἄνθρωπος ndmsc δέ cc ἐπιτρέπω viaa2p λαλέω vnaa τοιοῦτος adanpn ῥῆμα nanpc
15. πτοέω viap3p οὐ b ἀποκρίνομαι viap3p ἔτι b παλαιόω viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp λόγος nampc
16. ὑπομένω viaa1s οὐ b γάρ cc λαλέω viaa3p ὅτι cs ἵστημι viaa3p οὐ b ἀποκρίνομαι viap3p
17. ὑπολαμβάνω vpaanms δέ cc Ελιους nnmsp λέγω vipa3s
18. πάλιν b λαλέω vifa1s πλήρης annmsn γάρ cc εἰμί vipa1s ῥῆμα ngnpc ὀλέκω vipa3s γάρ cc ἐγώ rpa-s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc ὁ dgfs γαστήρ ngfsc
19. ὁ dnfs δέ cc γαστήρ nnfsc ἐγώ rpg-s ὥσπερ cs ἀσκός nnmsc γλεῦκος ngnsc ζέω vppanms δέω vpxpnms ἤ cc ὥσπερ cs φυσητήρ nnmsc χαλκεύς ngmsc ῥήγνυμι vpxanms
20. λαλέω vifa1s ἵνα cs ἀναπαύω vsam1s ἀνοίγω vpaanms ὁ danp χεῖλος nanpc
21. ἄνθρωπος namsc γάρ cc οὐ b μή x αἰσχύνω vsap1s ἀλλά cc μήν x οὐδέ cc βροτός namsc οὐ b μή x ἐντρέπω vsap1s
22. οὐ b γάρ cc ἐπίσταμαι vipm1s θαυμάζω vnaa πρόσωπον nansc εἰ cs δέ cc μή x καί b ἐγώ rpa-s σής nnmpc ἐσθίω vifm3p
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
