|
|
Ιώβ, Chapter 42
1. ὑπολαμβάνω vpaanms δέ cc Ἰώβ nnmsp λέγω vipa3s ὁ ddms κύριος ndmsc
2. οἶδα vixa1s ὅτι cs πᾶς aianpn δύναμαι vipm2s ἀδυνατέω vipa3s δέ cc σύ rpd-s οὐθείς rinns
3. τίς rqnms γάρ cc εἰμί vipa3s ὁ dnms κρύπτω vppanms σύ rpa-s βουλή nafsc φείδομαι vppmnms δέ cc ῥῆμα ngnpc καί cc σύ rpa-s οἴομαι vipm3s κρύπτω vnpa τίς rqnms δέ cc ἀναγγέλλω vifa3s ἐγώ rpd-s ὅς rranp οὐ b οἶδα viya1s μέγας ananpn καί cc θαυμαστός ananpn ὅς rranp οὐ b ἐπίσταμαι viim1s
4. ἀκούω vdaa2s δέ cc ἐγώ rpg-s κύριος nvmsc ἵνα cs καίγώ b&rpn-s λαλέω vsaa1s ἐρωτάω vifa1s δέ cc σύ rpa-s σύ rpn-s δέ cc ἐγώ rpa-s διδάσκω vdaa2s
5. ἀκοή nafsc μέν x οὖς ngnsc ἀκούω viia1s σύ rpg-s ὁ dans πρότερος anansn νυνί b δέ cc ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc ἐγώ rpg-s ὁράω vixa3s σύ rpa-s
6. διό cc φαυλίζω viaa1s ἐμαυτοῦ rxams καί cc τήκω viap1s ἡγέομαι vixm1s δέ cc ἐμαυτοῦ rxams γῆ nafsc καί cc σποδός nafsc
7. γίνομαι viam3s δέ cc μετά pa ὁ dans λαλέω vnaa ὁ dams κύριος namsc πᾶς aianpn ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ὁ ddms Ἰώβ ndmsp λέγω viaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc Ελιφας ndmsp ὁ ddms Θαιμανίτης ndmsp ἁμαρτάνω viaa2s σύ rpn-s καί cc ὁ dnmp δύο ac---n φίλος annmpn σύ rpg-s οὐ b γάρ cc λαλέω viaa2p ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s ἀληθής anansn οὐδείς rians ὥσπερ cs ὁ dnms θεράπων nnmsc ἐγώ rpg-s Ἰώβ nnmsp
8. νῦν b δέ cc λαμβάνω vdaa2p ἑπτά ac---n μόσχος nampc καί cc ἑπτά ac---n κριός nampc καί cc πορεύομαι vdap2p πρός pa ὁ dams θεράπων namsc ἐγώ rpg-s Ἰώβ namsp καί cc ποιέω vifa3s κάρπωσις nafsc περί pg σύ rpg-p Ἰώβ nnmsp δέ cc ὁ dnms θεράπων nnmsc ἐγώ rpg-s εὔχομαι vifm3s περί pg σύ rpg-p ὅτι cs εἰ cs μή x πρόσωπον nansc αὐτός rpgms λαμβάνω vifm1s εἰ cs μή x γάρ cc διά pa αὐτός rpams ἀπόλλυμι viaa1s ἄν x σύ rpa-p οὐ b γάρ cc λαλέω viaa2p ἀληθής anansn κατά pg ὁ dgms θεράπων ngmsc ἐγώ rpg-s Ἰώβ ngmsp
9. πορεύομαι viap3s δέ cc Ελιφας nnmsp ὁ dnms Θαιμανίτης nnmsp καί cc Βαλδαδ nnmsp ὁ dnms Σαυχίτης nnmsp καί cc Σωφαρ nnmsp ὁ dnms Μιναῖος nnmsp καί cc ποιέω viaa3p καθώς cs συντάσσω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms κύριος nnmsc καί cc λύω viaa3s ὁ dafs ἁμαρτία nafsc αὐτός rpdmp διά pa Ἰώβ namsp
10. ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc αὐξάνω viaa3s ὁ dams Ἰώβ namsp εὔχομαι vpamgms δέ cc αὐτός rpgms καί cc περί pg ὁ dgmp φίλος angmpn αὐτός rpgms ἀφίημι viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dafs ἁμαρτία nafsc δίδωμι viaa3s δέ cc ὁ dnms κύριος nnmsc διπλοῦς ananpn ὅσος arnnpn εἰμί viia3s ἔμπροσθεν b Ἰώβ ndmsp εἰς pa διπλασιασμός namsc
11. ἀκούω viaa3p δέ cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀδελφός nnmpc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfp ἀδελφή nnfpc αὐτός rpgms πᾶς aianpn ὁ danp συμβαίνω vpxaanp αὐτός rpdms καί cc ἔρχομαι viaa3p πρός pa αὐτός rpams καί cc πᾶς ainmpn ὅσος rrnmp οἶδα viya3p αὐτός rpams ἐκ pg πρῶτος aognsn ἐσθίω vpaanmp δέ cc καί cc πίνω vpaanmp παρά pd αὐτός rpdms παρακαλέω viaa3p αὐτός rpams καί cc θαυμάζω viaa3p ἐπί pd πᾶς aidnpn ὅς rrdnp ἐπάγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms κύριος nnmsc δίδωμι viaa3s δέ cc αὐτός rpdms ἕκαστος ainmsn ἀμνάς nafsc εἷς acafsn καί cc τετράδραχμον nansc χρυσοῦς anansn ἄσημος anansn
12. ὁ dnms δέ cc κύριος nnmsc εὐλογέω viaa3s ὁ danp ἔσχατος ananpn Ἰώβ ngmsp ἤ cc ὁ danp ἔμπροσθεν b εἰμί viia3s δέ cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc αὐτός rpgms πρόβατον nnnpc μύριοι acnnpn τετρακισχίλιοι acnnpn κάμηλος nnfpc ἑξακισχίλιοι acnfpn ζεῦγος nnnpc βοῦς ngfpc χίλιοι acnnpn ὄνος nnfpc θῆλυς annfpn νομάς nnfpc χίλιοι acnfpn
13. γεννάω vipp3p δέ cc αὐτός rpdms υἱός nnmpc ἑπτά ac---n καί cc θυγάτηρ nnfpc τρεῖς acnfpn
14. καί cc καλέω viaa3s ὁ dafs μέν x πρῶτος aoafsn ἡμέρα nafsp/nafsc ὁ dafs δέ cc δεύτερος aoafsn Κασία nafsp ὁ dafs δέ cc τρίτος aoafsn Ἀμάλθεια ngfsp κέρας nansc
15. καί cc οὐ b εὑρίσκω viap3p κατά pa ὁ dafp θυγάτηρ nafpc Ἰώβ ngmsp ἀγαθός annmpc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddfs ὑπό pa οὐρανός namsc δίδωμι viaa3s δέ cc αὐτός rpdfp ὁ dnms πατήρ nnmsc κληρονομία nafsc ἐν pd ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc
16. ζάω viaa3s δέ cc Ἰώβ nnmsp μετά pa ὁ dafs πληγή nafsc ἔτος nanpc ἑκατόν ac---n ἑβδομήκοντα ac---n ὁ dnnp δέ cc πᾶς ainnpn ζάω viaa3s ἔτος nnnpc διακόσιοι acnnpn τεσσαράκοντα ac---n ὀκτώ ac---n καί cc ὁράω viaa3s Ἰώβ nnmsp ὁ damp υἱός nampc αὐτός rpgms καί cc ὁ damp υἱός nampc ὁ dgmp υἱός ngmpc αὐτός rpgms τέταρτος aoafsn γενεά nafsc
17. καί cc τελευτάω viaa3s Ἰώβ nnmsp πρεσβύτερος annmsc καί cc πλήρης annmsn ἡμέρα ngfpc [1] [1] γράφω vixp3s δέ cc αὐτός rpams πάλιν b ἀνίστημι vnfm μετά pg ὅς rrgmp ὁ dnms κύριος nnmsc ἀνίστημι vipa3s [2] [2] οὗτος rdnms ἑρμηνεύω vipp3s ἐκ pg ὁ dgfs Συριακή ngfsp βίβλος ngfsc ἐν pd μέν x γῆ ndfsc κατοικέω vppanms ὁ ddfs Αυσίτις ndfsp ἐπί pd ὁ ddnp ὅριον ndnpc ὁ dgfs Ἰδουμαία ngfsp καί cc Ἀραβία ngfsp προϋπάρχω viia3s δέ cc αὐτός rpdms ὄνομα nnnsc Ιωβαβ nnmsp [3] [3] λαμβάνω vpaanms δέ cc γυνή nafsc Ἀράβισσα nafsp γεννάω vipa3s υἱός namsc ὅς rrdms ὄνομα nnnsc Εννων nnmsp εἰμί viia3s δέ cc αὐτός rpnms πατήρ ngmsc μέν x Ζαρε ngmsp ὁ dgmp Ἠσαῦ ngmsp υἱός ngmpc υἱός nnmsc μήτηρ ngfsc δέ cc Βοσορρα ngfsp ὥστε cs εἰμί vnpa αὐτός rpams πέμπτος aoamsn ἀπό pg Ἀβραάμ ngmsp [4] [4] καί cc οὗτος rdnmp ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc ὁ dnmp βασιλεύω vpaanmp ἐν pd Εδωμ ndmsp ὅς rrgfs καί b αὐτός rpnms ἄρχω viaa3s χώρα ngfsc πρῶτος aonmsn Βαλάκ nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Βεωρ ngmsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs πόλις ndfsc αὐτός rpgms Δενναβα nnfsp μετά pa δέ cc Βαλάκ namsp Ιωβαβ nnmsp ὁ dnms καλέω vpppnms Ἰώβ nnmsp μετά pa δέ cc οὗτος rdams Ασομ nnmsp ὁ dnms ὑπάρχω vppanms ἡγεμών nnmsc ἐκ pg ὁ dgfs Θαιμανίτις ngfsp χώρα ngfsc μετά pa δέ cc οὗτος rdams Αδαδ nnmsp υἱός nnmsc Βαραδ ngmsp ὁ dnms ἐκκόπτω vpaanms Μαδιάμ nafsp ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc Μωαβ ngfsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ ddfs πόλις ndfsc αὐτός rpgms Γεθθαιμ nn-sp [5] [5] ὁ dnmp δέ cc ἔρχομαι vpaanmp πρός pa αὐτός rpams φίλος annmpn Ελιφας nnmsp ὁ dgmp Ἠσαῦ ngmsp υἱός ngmpc Θαιμανων ngmpp βασιλεύς nnmsc Βαλδαδ nnmsp ὁ dnms Σαυχαῖος ngmpp τύραννος nnmsc Σωφαρ nnmsp ὁ dnms Μιναῖος ngmpp βασιλεύς nnmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
