|
|
Ιησού Ναυή, Chapter 10
1. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3s Αδωνιβεζεκ nnmsp βασιλεύς nnmsc Ἰερουσαλήμ ngfsp ὅτι cs λαμβάνω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ dafs Γαι nafsp καί cc ἐξολεθρεύω viaa3s αὐτός rpafs ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ dafs Ἰεριχώ nafsp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs οὕτω b ποιέω viaa3p ὁ dafs Γαι nafsp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs καί cc ὅτι cs αὐτομολέω viaa3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Γαβαων nafsp πρός pa Ἰησοῦς namsp καί cc πρός pa Ἰσραήλ namsp
2. καί cc φοβέω viap3p ἐν pd αὐτός rpdmp σφόδρα b οἶδα viya3s γάρ cc ὅτι cs μέγας annfsn πόλις nnfsc Γαβαων ngfsp ὡσεί b εἷς acnfsn ὁ dgfp μητρόπολις ngfpc καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc αὐτός rpgfs ἰσχυρός annmpn
3. καί cc ἀποστέλλω viaa3s Αδωνιβεζεκ nnmsp βασιλεύς nnmsc Ἰερουσαλήμ ngfsp πρός pa Αιλαμ namsp βασιλεύς namsc Χεβρων ngfsp καί cc πρός pa Φιδων namsp βασιλεύς namsc Ιεριμουθ ng-sp καί cc πρός pa Ιεφθα namsp βασιλεύς namsc Λαχις ngfsp καί cc πρός pa Δαβιρ nafsp βασιλεύς namsc Οδολλαμ ngfsp λέγω vppanms
4. δεῦτε b ἀναβαίνω vdaa2p πρός pa ἐγώ rpams καί cc βοηθέω vdaa2p ἐγώ rpdms καί cc ἐκπολεμέω vsaa1p Γαβαων nafsp αὐτομολέω viaa3p γάρ cc πρός pa Ἰησοῦς namsp καί cc πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp
5. καί cc ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp πέντε ac---n βασιλεύς nnmpc ὁ dgmp Ιεβουσαῖος ngmpp βασιλεύς nnmsc Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc βασιλεύς nnmsc Χεβρων ngfsp καί cc βασιλεύς nnmsc Ιεριμουθ ng-sp καί cc βασιλεύς nnmsc Λαχις ngfsp καί cc βασιλεύς nnmsc Οδολλαμ ngfsp αὐτός rpnmp καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc αὐτός rpgmp καί cc περικαθίζω viaa3p ὁ dafs Γαβαων nafsp καί cc ἐκπολιορκέω viia3p αὐτός rpafs
6. καί cc ἀποστέλλω viaa3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Γαβαων nafsp πρός pa Ἰησοῦς namsp εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa Γάλγαλα nafsp λέγω vppanmp μή x ἐκλύω vsaa2s ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpgms ἀπό pg ὁ dgmp παῖς ngmpc σύ rpgms ἀναβαίνω vdaa2s πρός pa ἐγώ rpa-p ὁ dans τάχος nansc καί cc ἐξαιρέω vdam2s ἐγώ rpa-p καί cc βοηθέω vdaa2s ἐγώ rpd-p ὅτι cs συνάγω vpxpnmp εἰμί vipa3p ἐπί pa ἐγώ rpa-p πᾶς ainmpn ὁ dnmp βασιλεύς nnmpc ὁ dgmp Ἀμορραῖος ngmpp ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafs ὀρεινός nafsc
7. καί cc ἀναβαίνω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ἐκ pg Γάλγαλα ngfpp αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms πολεμιστής nnmsc μετά pg αὐτός rpgms πᾶς ainmsn δυνατός annmsn ἐν pd ἰσχύς ndfsc
8. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ἰησοῦς namsp μή x φοβέω vsap2s αὐτός rpamp εἰς pa γάρ cc ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpgms παραδίδωμι vixa1s αὐτός rpamp οὐ b ὑπολείπω vifp3s ἐκ pg αὐτός rpgmp οὐθείς rinms ἐνώπιον pg σύ rpg-p
9. καί cc ἐπιπαραγίνομαι viam3s ἐπί pa αὐτός rpamp Ἰησοῦς nnmsp ἄφνω b ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc εἰσπορεύομαι viap3s ἐκ pg Γάλγαλα ngfpp
10. καί cc ἐξίστημι viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc συντρίβω viaa3s αὐτός rpamp κύριος nnmsc σύντριψις nafsc μέγας anafsn ἐν pd Γαβαων ndfsp καί cc καταδιώκω viaa3p αὐτός rpamp ὁδός nafsc ἀνάβασις ngfsc Ωρωνιν ng-sp καί cc κατακόπτω viia3p αὐτός rpamp ἕως pg Αζηκα ngfsp καί cc ἕως pg Μακηδα ngfsp
11. ἐν pd ὁ ddns δέ cc φεύγω vnpa αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐπί pg ὁ dgfs κατάβασις ngfsc Ωρωνιν ng-sp καί cc κύριος nnmsc ἐπιρρίπτω viaa3s αὐτός rpdmp λίθος nampc χάλαζα ngfsc ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός ngmsc ἕως pg Αζηκα ngfsp καί cc γίνομαι viam3p πολύς annmpc ὁ dnmp ἀποθνῄσκω vpaanmp διά pa ὁ damp λίθος nampc ὁ dgfs χάλαζα ngfsc ἤ cc ὅς rramp ἀποκτείνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp μάχαιρα ndfsc ἐν pd ὁ ddms πόλεμος ndmsc
12. τότε b λαλέω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πρός pa κύριος namsc ὅς rrdfs ἡμέρα ndfsc παραδίδωμι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dams Ἀμορραῖος namsp ὑποχείριος anamsn Ἰσραήλ ndmsp ἡνίκα cs συντρίβω viaa3s αὐτός rpamp ἐν pd Γαβαων ndfsp καί cc συντρίβω viap3p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ἵστημι vdaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc κατά pa Γαβαων nafsp καί cc ὁ dnfs σελήνη nnfsc κατά pa φάραγξ nafsc Αιλων ngfsp
13. καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc καί cc ὁ dnfs σελήνη nnfsc ἐν pd στάσις ndfsc ἕως cs ἀμύνομαι viam3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp ἐχθρός anampn αὐτός rpgmp καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnms ἥλιος nnmsc κατά pa μέσος anansn ὁ dgms οὐρανός ngmsc οὐ b προπορεύομαι viim3s εἰς pa δυσμή nafpc εἰς pa τέλος nansc ἡμέρα ngfsc εἷς acgfsn
14. καί cc οὐ b γίνομαι viam3s ἡμέρα nnfsc τοιοῦτος adnfsn οὐδέ cc ὁ dans πρότερος anansn οὐδέ cc ὁ dans ἔσχατος anansn ὥστε cs ἐπακούω vnaa θεός namsc ἄνθρωπος ngmsc ὅτι cs κύριος nnmsc συμπολεμέω viaa3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
16. καί cc φεύγω viaa3p ὁ dnmp πέντε ac---n βασιλεύς nnmpc οὗτος rdnmp καί cc κατακρύπτω viap3p εἰς pa ὁ dans σπήλαιον nansc ὁ dans ἐν pd Μακηδα ndfsp
17. καί cc ἀπαγγέλλω viap3s ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp λέγω vppanmp εὑρίσκω vixp3p ὁ dnmp πέντε ac---n βασιλεύς nnmpc κρύπτω vpxpnmp ἐν pd ὁ ddns σπήλαιον ndnsc ὁ ddns ἐν pd Μακηδα ndfsp
18. καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp κυλίω vdaa2p λίθος nampc ἐπί pa ὁ dans στόμα nansc ὁ dgns σπήλαιον ngnsc καί cc καθίστημι vdaa2p ἀνήρ nampc φυλάσσω vnpa ἐπί pa αὐτός rpamp
19. σύ rpn-p δέ cc μή x ἵστημι vixa2p καταδιώκω vppanmp ὀπίσω pg ὁ dgmp ἐχθρός angmpn σύ rpg-p καί cc καταλαμβάνω vdaa2p ὁ dafs οὐραγία nafsc αὐτός rpgmp καί cc μή x ἀφίημι vsaa2p εἰσέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafp πόλις nafpc αὐτός rpgmp παραδίδωμι viaa3s γάρ cc αὐτός rpamp κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc ἐγώ rpg-p
20. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs καταπαύω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn υἱός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp κόπτω vppanmp αὐτός rpamp κοπή nafsc μέγας anafsn σφόδρα b ἕως b εἰς pa τέλος nansc καί cc ὁ dnmp διασῴζω vpppnmp διασῴζω viap3p εἰς pa ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp ὀχυρός anafpn
21. καί cc ἀποστρέφω viap3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Ἰησοῦς namsp εἰς pa Μακηδα nafsp ὑγιής annmpn καί cc οὐ b γρύζω viaa3s οὐθείς rinms ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ ddfs γλῶσσα ndfsc αὐτός rpgms
22. καί cc λέγω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ἀνοίγω vdaa2p ὁ dans σπήλαιον nansc καί cc ἐξάγω vdaa2p ὁ damp πέντε ac---n βασιλεύς nampc οὗτος rdamp ἐκ pg ὁ dgns σπήλαιον ngnsc
23. καί cc ἐξάγω viaa3p ὁ damp πέντε ac---n βασιλεύς nampc ἐκ pg ὁ dgns σπήλαιον ngnsc ὁ dams βασιλεύς namsc Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc Χεβρων ngfsp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc Ιεριμουθ ng-sp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc Λαχις ngfsp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc Οδολλαμ ngfsp
24. καί cc ἐπεί cs ἐξάγω viaa3p αὐτός rpamp πρός pa Ἰησοῦς namsp καί cc συγκαλέω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp καί cc ὁ damp ἐνάρχομαι vppmamp ὁ dgms πόλεμος ngmsc ὁ damp συμπορεύομαι vppmamp αὐτός rpdms λέγω vppanms αὐτός rpdmp προπορεύομαι vdpm2p καί cc ἐπιτίθημι vdaa2p ὁ damp πούς nampc σύ rpg-p ἐπί pa ὁ damp τράχηλος nampc αὐτός rpgmp καί cc προσέρχομαι vpaanmp ἐπιτίθημι viaa3p ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgmp ἐπί pa ὁ damp τράχηλος nampc αὐτός rpgmp
25. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Ἰησοῦς nnmsp μή x φοβέω vsap2p αὐτός rpamp μηδέ x δειλιάω vsaa2p ἀνδρίζομαι vdpm2p καί cc ἰσχύω vdpa2p ὅτι cs οὕτω b ποιέω vifa3s κύριος nnmsc πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἐχθρός andmpn σύ rpg-p ὅς rramp σύ rpn-p καταπολεμέω vipa2p αὐτός rpamp
26. καί cc ἀποκτείνω viaa3s αὐτός rpamp Ἰησοῦς nnmsp καί cc κρεμάννυμι viaa3s αὐτός rpamp ἐπί pg πέντε ac---n ξύλον ngnpc καί cc εἰμί viia3p κρεμάννυμι vpppnmp ἐπί pg ὁ dgnp ξύλον ngnpc ἕως pg ἑσπέρα ngfsc
27. καί cc γίνομαι viap3s πρός pa ἥλιος ngmsc δυσμή nafpc ἐντέλλομαι viam3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc καθαιρέω viaa3p αὐτός rpamp ἀπό pg ὁ dgnp ξύλον ngnpc καί cc ῥίπτω viaa3p αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dans σπήλαιον nansc εἰς pa ὅς rrans καταφεύγω viaa3p ἐκεῖ b καί cc ἐπικυλίω viaa3p λίθος nampc ἐπί pa ὁ dans σπήλαιον nansc ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc
28. καί cc ὁ dafs Μακηδα nafsp λαμβάνω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc φονεύω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc ἐξολεθρεύω viaa3p πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc οὐ b καταλείπω viap3s ἐν pd αὐτός rpdfs οὐδείς rinms διασῴζω vpxpnms καί cc διαφεύγω vpxanms καί cc ποιέω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Μακηδα ngfsp ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Ἰεριχώ ngfsp
29. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp μετά pg αὐτός rpgms ἐκ pg Μακηδα ngfsp εἰς pa Λεβνα na-sp καί cc πολιορκέω viia3s Λεβνα na-sp
30. καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpafs κύριος nnmsc εἰς pa χείρ nafpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λαμβάνω viaa3p αὐτός rpafs καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs καί cc φονεύω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc οὐ b καταλείπω viap3s ἐν pd αὐτός rpdfs οὐδέ b εἷς acnmsn διασῴζω vpxpnms καί cc διαφεύγω vpxanms καί cc ποιέω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc αὐτός rpgfs ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ ddms βασιλεύς ndmsc Ἰεριχώ ngfsp
31. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp μετά pg αὐτός rpgms ἐκ pg Λεβνα ng-sp εἰς pa Λαχις nafsp καί cc περικαθίζω viaa3s αὐτός rpafs καί cc πολιορκέω viia3s αὐτός rpafs
32. καί cc παραδίδωμι viaa3s κύριος nnmsc ὁ dafs Λαχις nafsp εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λαμβάνω viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn καί cc φονεύω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc ἐξολεθρεύω viaa3p αὐτός rpafs ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ dafs Λεβνα nafsp
33. τότε b ἀναβαίνω viaa3s Αιλαμ nn-sp βασιλεύς nnmsc Γαζερ ng-sp βοηθέω vpfanms ὁ ddfs Λαχις ndfsp καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpams Ἰησοῦς nnmsp ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms ἕως pg ὁ dgns μή x καταλείπω vnap αὐτός rpgmp σῴζω vpxmams καί cc διαφεύγω vpxaams
34. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp μετά pg αὐτός rpgms ἐκ pg Λαχις ngfsp εἰς pa Οδολλαμ nafsp καί cc περικαθίζω viaa3s αὐτός rpafs καί cc πολιορκέω viaa3s αὐτός rpafs
35. καί cc παραδίδωμι viaa3s αὐτός rpafs κύριος nnmsc ἐν pd χείρ ndfsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λαμβάνω viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc φονεύω viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans ἐν pd αὐτός rpdfs φονεύω viaa3p ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ ddfs Λαχις ndfsp
36. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp μετά pg αὐτός rpgms εἰς pa Χεβρων nafsp καί cc περικαθίζω viaa3s αὐτός rpafs
37. καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans ὅσος rrnnp εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdfs οὐ b εἰμί viia3s διασῴζω vpxpnms ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ dafs Οδολλαμ nafsp ἐξολεθρεύω viaa3p αὐτός rpafs καί cc ὅσος arnnpn εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdfs
38. καί cc ἀποστρέφω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp εἰς pa Δαβιρ nafsp καί cc περικαθίζω vpaanmp αὐτός rpafs
39. λαμβάνω viaa3p αὐτός rpafs καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dafp κώμη nafpc αὐτός rpgfs καί cc πατάσσω viaa3p αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ξίφος ngnsc καί cc ἐξολεθρεύω viaa3p αὐτός rpafs καί cc πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans ἐν pd αὐτός rpdfs καί cc οὐ b καταλείπω viaa3p αὐτός rpdfs οὐδείς riams διασῴζω vpxpams ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa3p ὁ dafs Χεβρων nafsp καί cc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc αὐτός rpgfs οὕτω b ποιέω viaa3p ὁ ddfs Δαβιρ ndfsp καί cc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc αὐτός rpgfs
40. καί cc πατάσσω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgfs ὀρεινός ngfsc καί cc ὁ dafs Ναγεβ nafsp καί cc ὁ dafs πεδινός anafsn καί cc ὁ dafs Ασηδωθ nafsp καί cc ὁ damp βασιλεύς nampc αὐτός rpgfs οὐ b καταλείπω viaa3p αὐτός rpgmp σῴζω vpxmams καί cc πᾶς aiansn ἐμπνέω vppaans ζωή ngfsc ἐξολεθρεύω viaa3s ὅς rrams τρόπος namsc ἐντέλλομαι viam3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp
41. ἀπό pg Καδης ng-sp Βαρνη ng-sp ἕως pg Γάζα ngfsp πᾶς aiafsn ὁ dafs Γοσομ nafsp ἕως pg ὁ dgfs Γαβαων ngfsp
42. καί cc πᾶς aiampn ὁ damp βασιλεύς nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgmp πατάσσω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp εἰς pp ἅπαξ b ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp συμπολεμέω viia3s ὁ ddms Ἰσραήλ ndmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
