|
|
Ιησού Ναυή, Chapter 22
1. τότε b συγκαλέω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ damp υἱός nampc ουβήν ngmsp καί cc ὁ damp υἱός nampc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dans ἥμισυς anansn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp
2. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp σύ rpnmp ἀκούω vixa2p πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐντέλλομαι viam3s σύ rpd-p Μωϋσῆς nnmsp ὁ dnms παῖς nnmsc κύριος ngmsc καί cc ἐπακούω viaa2p ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpgms κατά pa πᾶς aianpn ὅσος aranpn ἐντέλλομαι viam1s σύ rpdmp
3. οὐ b ἐγκαταλείπω vixa2p ὁ damp ἀδελφός nampc σύ rpgmp οὗτος rdafp ὁ dafp ἡμέρα nafpc καί cc πολύς anafpc ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc φυλάσσω viam2p ὁ dafs ἐντολή nafsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc σύ rpgmp
4. νῦν b δέ cc καταπαύω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ damp ἀδελφός nampc ἐγώ rpg-p ὅς rrams τρόπος namsc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp νῦν b οὖν cc ἀποστρέφω vpapnmp ἀπέρχομαι vdaa2p εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc σύ rpgmp καί cc εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgfs κατάσχεσις ngfsc σύ rpgmp ὅς rrafs δίδωμι viaa3s σύ rpdmp Μωϋσῆς nnmsp ἐν pd ὁ ddns πέραν b ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
5. ἀλλά cc φυλάσσω vdam2p ποιέω vnpa σφόδρα b ὁ dafp ἐντολή nafpc καί cc ὁ dams νόμος namsc ὅς rrams ἐντέλλομαι viam3s ἐγώ rpd-p ποιέω vnpa Μωϋσῆς nnmsp ὁ dnms παῖς nnmsc κύριος ngmsc ἀγαπάω vnpa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc σύ rpgmp πορεύομαι vnpm πᾶς aidfpn ὁ ddfp ὁδός ndfpc αὐτός rpgms φυλάσσω vnam ὁ dafp ἐντολή nafpc αὐτός rpgms καί cc πρόσκειμαι vnpp αὐτός rpdms καί cc λατρεύω vnpa αὐτός rpdms ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs διάνοια ngfsc σύ rpgmp καί cc ἐκ pg ὅλος angfsn ὁ dgfs ψυχή ngfsc σύ rpgmp
6. καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpamp Ἰησοῦς nnmsp καί cc ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp καί cc πορεύομαι viap3p εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc αὐτός rpgmp
7. καί cc ὁ ddns ἥμισυς andnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp δίδωμι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ἐν pd ὁ ddfs Βασανῖτις ndfsp καί cc ὁ ddns ἥμισυς andnsn δίδωμι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp μετά pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns πέραν b ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp παρά pa θάλασσα nafsc καί cc ἡνίκα cs ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp Ἰησοῦς nnmsp εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc αὐτός rpgmp καί cc εὐλογέω viaa3s αὐτός rpamp
8. καί cc ἐν pd χρῆμα ndnpc πολύς andnpn ἀπέρχομαι viaa3p εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc αὐτός rpgmp καί cc κτῆνος nanpc πολύς ananpn σφόδρα b καί cc ἀργύριον nansc καί cc χρυσίον nansc καί cc σίδηρος namsc καί cc ἱματισμός namsc πολύς anamsn καί cc διαιρέω viam3p ὁ dafs προνομή nafsc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn μετά pg ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc αὐτός rpgmp
9. καί cc πορεύομαι viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dnns ἥμισυς annnsn φυλή ngfsc υἱός ngmpc Μανασσῆ ngmsp ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg Σηλω ng-sp ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp ἀπέρχομαι vnaa εἰς pa ὁ dafs Γαλαάδ nafsp εἰς pa γῆ nafsc κατάσχεσις ngfsc αὐτός rpgmp ὅς rrafs κληρονομέω viaa3p αὐτός rpafs διά pg πρόσταγμα ngnsc κύριος ngmsc ἐν pd χείρ ndfsc Μωϋσῆς ngmsp
10. καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa Γάλγαλα nafsp ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐν pd γῆ ndfsc Χανάαν ngmsp καί cc οἰκοδομέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dnns ἥμισυς annnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp ἐκεῖ b βωμός namsc ἐπί pg ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp βωμός namsc μέγας anamsn ὁ dgns ὁράω vnaa
11. καί cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppagmp ἰδού i οἰκοδομέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dnns ἥμισυς annnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp βωμός namsc ἐπί pg ὅριον ngnpc γῆ ngfsc Χανάαν ngmsp ἐπί pg ὁ dgms Γαλαάδ ngmsp ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp ἐν pd ὁ ddns πέραν b υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
12. καί cc συναθροίζω viap3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa Σηλω na-sp ὥστε cs ἀναβαίνω vpaanmp ἐκπολεμέω vnaa αὐτός rpamp
13. καί cc ἀποστέλλω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa ὁ damp υἱός nampc ουβήν ngmsp καί cc πρός pa ὁ damp υἱός nampc Γάδ ngmsp καί cc πρός pa ὁ dans ἥμισυς anansn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp εἰς pa γῆ nafsc Γαλαάδ ngfsp ὁ dams τέ cc Φινεες namsp υἱός namsc Ἐλεάζαρ ng-sp υἱός ngmsc Ἀαρών ngmsp ὁ dgms ἀρχιερεύς ngmsc
14. καί cc δέκα ac---n ὁ dgmp ἄρχων ngmpc μετά pg αὐτός rpgms ἄρχων nnmsc εἷς acnmsn ἀπό pg οἶκος ngmsc πατριά ngfsc ἀπό pg πᾶς aigfpn φυλή ngfpc Ἰσραήλ ngmsp ἄρχων nnmpc οἶκος ngmpc πατριά ngfpc εἰμί vipa3p χιλίαρχος nnmpc Ἰσραήλ ngmsp
15. καί cc παραγίνομαι viam3p πρός pa ὁ damp υἱός nampc Γάδ ngmsp καί cc πρός pa ὁ damp υἱός nampc ουβήν ngmsp καί cc πρός pa ὁ damp ἥμισυς anampn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp εἰς pa γῆ nafsc Γαλαάδ ngfsp καί cc λαλέω viaa3p πρός pa αὐτός rpamp λέγω vppanmp
16. ὅδε rdanp λέγω vipa3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs συναγωγή nnfsc κύριος ngmsc τίς aqnfsn ὁ dnfs πλημμέλεια nnfsc οὗτος rdnfs ὅς rrafs πλημμελέω viaa2p ἐναντίον pg ὁ dgms θεός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀποστρέφω vnap σήμερον b ἀπό pg κύριος ngmsc οἰκοδομέω vpaanmp σύ rpd-p ἑαυτοῦ rxdmp βωμός namsc ἀποστάτης nampc σύ rpa-p γίνομαι vnam ἀπό pg κύριος ngmsc
17. μή x μικρός annnsn ἐγώ rpd-p ὁ dnns ἁμάρτημα nnnsc Φογωρ ng-sp ὅτι cs οὐ b καθαρίζω viap1p ἀπό pg αὐτός rpgns ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs καί cc γίνομαι viap3s πληγή nnfsc ἐν pd ὁ ddfs συναγωγή ndfsc κύριος ngmsc
18. καί cc σύ rpn-p ἀποστρέφω vifp2p σήμερον b ἀπό pg κύριος ngmsc καί cc εἰμί vifm3s ἐάν cs ἀφίστημι vsaa2p σήμερον b ἀπό pg κύριος ngmsc καί cc αὔριον b ἐπί pa πᾶς aiamsn Ἰσραήλ namsp εἰμί vifm3s ὁ dnfs ὀργή nnfsc
19. καί cc νῦν b εἰ cs μικρός annfsn σύ rpd-p ὁ dnfs γῆ nnfsc ὁ dgfs κατάσχεσις ngfsc σύ rpg-p διαβαίνω vdaa2p εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgfs κατάσχεσις ngfsc κύριος ngmsc ὅς b κατασκηνόω vipa3s ἐκεῖ b ὁ dnfs σκηνή nnfsc κύριος ngmsc καί cc κατακληρονομέω vdaa2p ἐν pd ἐγώ rpd-p καί cc μή x ἀποστάτης nnmpc ἀπό pg θεός ngmsc γίνομαι vdap2p καί cc μή x ἀφίστημι vdaa2p ἀπό pg κύριος ngmsc διά pa ὁ dans οἰκοδομέω vnaa σύ rpa-p βωμός namsc ἔξω pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p
20. οὐ b ἰδού i Αχαρ nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Ζάρα ngmsp πλημμέλεια ndfsc πλημμελέω viaa3s ἀπό pg ὁ dgns ἀνάθεμα ngnsc καί cc ἐπί pa πᾶς aiafsn συναγωγή nafsc Ἰσραήλ ngmsp γίνομαι viap3s ὀργή nnfsc καί cc οὗτος rdnms εἷς acnmsn μόνος annmsn εἰμί viia3s μή x μόνος annmsn οὗτος rdnms ἀποθνῄσκω viaa3s ὁ ddfs ἑαυτοῦ rxgms ἁμαρτία ndfsc
21. καί cc ἀποκρίνομαι viap3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dnns ἥμισυς annnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp καί cc λαλέω viaa3p ὁ ddmp χιλίαρχος ndmpc Ἰσραήλ ngmsp λέγω vppanmp
22. ὁ dnms θεός nnmsc θεός nnmsc εἰμί vipa3s κύριος nnmsc καί cc ὁ dnms θεός nnmsc θεός nnmsc κύριος nnmsc αὐτός rtnms οἶδα vixa3s καί cc Ἰσραήλ nnmsp αὐτός rtnms γινώσκω vifm3s εἰ x ἐν pd ἀποστασία ndfsc πλημμελέω viaa1p ἔναντι pg ὁ dgms κύριος ngmsc μή x ῥύομαι voam3s ἐγώ rpa-p ἐν pd οὗτος rddfs
23. καί cc εἰ cs οἰκοδομέω viaa1p ἑαυτοῦ rxdmp βωμός namsc ὥστε cs ἀφίστημι vnaa ἀπό pg κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ὥστε cs ἀναβιβάζω vnaa ἐπί pa αὐτός rpams θυσία nafsc ὁλοκαύτωμα ngnpc ἤ cc ὥστε cs ποιέω vnaa ἐπί pg αὐτός rpgms θυσία nafsc σωτήριον ngnsc κύριος nnmsc ἐκζητέω vifa3s
24. ἀλλά cc ἕνεκα pg εὐλάβεια ngfsc ῥῆμα ngnsc ποιέω viaa1p οὗτος rdans λέγω vppanmp ἵνα cs μή x λέγω vsaa3p αὔριον b ὁ dnnp τέκνον nnnpc σύ rpg-p ὁ ddnp τέκνον ndnpc ἐγώ rpg-p τίς rqnns σύ rpd-p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc Ἰσραήλ ngmsp
25. καί cc ὅριον nanpc τίθημι viaa3s κύριος nnmsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-p καί cc σύ rpg-p ὁ dams Ἰορδάνης namsp καί cc οὐ b εἰμί vipa3s σύ rpd-p μερίς nnfsc κύριος ngmsc καί cc ἀπαλλοτριόω vifa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc σύ rpg-p ὁ damp υἱός nampc ἐγώ rpg-p ἵνα cs μή x σέβω vspm3p κύριος namsc
26. καί cc λέγω viaa1p ποιέω vnaa οὕτω b ὁ dgns οἰκοδομέω vnaa ὁ dams βωμός namsc οὗτος rdams οὐ b ἕνεκα pg κάρπωμα ngnpc οὐδέ cc ἕνεκα pg θυσία ngfpc
27. ἀλλά cc ἵνα cs εἰμί vspa3s οὗτος rdnns μαρτύριον nnnsc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-p καί cc σύ rpg-p καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfp γενεά ngfpc ἐγώ rpg-p μετά pa ἐγώ rpa-p ὁ dgns λατρεύω vnpa λατρεία nafsc κύριος ndmsc ἐναντίον pg αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddnp κάρπωμα ndnpc ἐγώ rpg-p καί cc ἐν pd ὁ ddfp θυσία ndfpc ἐγώ rpg-p καί cc ἐν pd ὁ ddfp θυσία ndfpc ὁ dgnp σωτήριον ngnpc ἐγώ rpg-p καί cc οὐ b λέγω vifa3p ὁ dnnp τέκνον nnnpc σύ rpg-p ὁ ddnp τέκνον ndnpc ἐγώ rpg-p αὔριον b οὐ b εἰμί vipa3s σύ rpd-p μερίς nnfsc κύριος ngmsc
28. καί cc λέγω viaa1p ἐάν cs γίνομαι vsam3s ποτέ b καί cc λαλέω vsaa3p πρός pa ἐγώ rpa-p καί cc ὁ ddfp γενεά ndfpc ἐγώ rpg-p αὔριον b καί cc λέγω vifa3p ὁράω vdaa2p ὁμοίωμα nansc ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc κύριος ngmsc ὅς rrans ποιέω viaa3p ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p οὐ b ἕνεκα pg κάρπωμα ngnpc οὐδέ cc ἕνεκα pg θυσία ngfpc ἀλλά cc μαρτύριον nnnsc εἰμί vipa3s ἀνά pa μέσος anansn σύ rpg-p καί cc ἀνά pa μέσος anansn ἐγώ rpg-p καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgmp υἱός ngmpc ἐγώ rpg-p
29. μή x γίνομαι voam3s οὖν cc ἐγώ rpa-p ἀποστρέφω vnap ἀπό pg κύριος ngmsc ἐν pd ὁ ddfp σήμερον b ἡμέρα ndfpc ἀφίστημι vnaa ἀπό pg κύριος ngmsc ὥστε cs οἰκοδομέω vnaa ἐγώ rpa-p θυσιαστήριον nansc ὁ ddnp κάρπωμα ndnpc καί cc ὁ ddfp θυσία ndfpc σαλαμιν t καί cc ὁ ddfs θυσία ndfsc ὁ dgns σωτήριον ngnsc πλήν pg ὁ dgns θυσιαστήριον ngnsc κύριος ngmsc ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἐναντίον pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc αὐτός rpgms
30. καί cc ἀκούω vpaanms Φινεες nn-sp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἄρχων nnmpc ὁ dgfs συναγωγή ngfsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnmp εἰμί viia3p μετά pg αὐτός rpgms ὁ damp λόγος nampc ὅς rramp λαλέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dnns ἥμισυς annnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp καί cc ἀρέσκω viaa3s αὐτός rpdmp
31. καί cc λέγω viaa3s Φινεες nn-sp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc ὁ ddmp υἱός ndmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ ddmp υἱός ndmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ ddns ἥμισυς andnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp σήμερον b γινώσκω vixa1p ὅτι cs μετά pg ἐγώ rpg-p κύριος nnmsc διότι cs οὐ b πλημμελέω viaa2p ἐναντίον pg κύριος ngmsc πλημμέλεια nafsc καί cc ὅτι cs ῥύομαι viam2p ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg χείρ ngfsc κύριος ngmsc
32. καί cc ἀποστρέφω viaa3s Φινεες nn-sp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc καί cc ὁ dnmp ἄρχων nnmpc ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc ουβήν ngmsp καί cc ἀπό pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Γάδ ngmsp καί cc ἀπό pg ὁ dgns ἥμισυς angnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp ἐκ pg γῆ ngfsc Γαλαάδ ngfsp εἰς pa γῆ nafsc Χανάαν ngmsp πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ἀποκρίνομαι viap3p αὐτός rpdmp ὁ damp λόγος nampc
33. καί cc ἀρέσκω viaa3s ὁ ddmp υἱός ndmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λαλέω viaa3p πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp καί cc εὐλογέω viaa3p ὁ dams θεός namsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3p μηκέτι b ἀναβαίνω vnaa πρός pa αὐτός rpamp εἰς pa πόλεμος namsc ἐξολεθρεύω vnaa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dgmp υἱός ngmpc ουβήν ngmsp καί cc ὁ dgmp υἱός ngmpc Γάδ ngmsp καί cc ὁ dgns ἥμισυς angnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp καί cc κατοικέω viaa3p ἐπί pg αὐτός rpgfs
34. καί cc ἐπονομάζω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ dams βωμός namsc ὁ dgmp ουβήν ngmpp καί cc ὁ dgmp Γάδ ngmpp καί cc ὁ dgns ἥμισυς angnsn φυλή ngfsc Μανασσῆ ngmsp καί cc λέγω viaa3s ὅτι cs μαρτύριον nnnsc εἰμί vipa3s ἀνά pa μέσος anansn αὐτός rpgmp ὅτι cs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp εἰμί vipa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
