|
|
Ιησού Ναυή, Chapter 8
1. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ἰησοῦς namsp μή x φοβέω vsap2s μηδέ x δειλιάω vsaa2s λαμβάνω vdaa2s μετά pg σύ rpg-s ὁ damp ἀνήρ nampc πᾶς aiampn ὁ damp πολεμιστής nampc καί cc ἀνίστημι vpaanms ἀναβαίνω vdaa2s εἰς pa Γαι nafsp ἰδού i δίδωμι vixa1s εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpg-s ὁ dams βασιλεύς namsc Γαι ngfsp καί cc ὁ dafs γῆ nafsc αὐτός rpgms
2. καί cc ποιέω vifa2s ὁ dafs Γαι nafsp ὅς rrams τρόπος namsc ποιέω viaa2s ὁ dafs Ἰεριχώ nafsp καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dafs προνομή nafsc ὁ dgnp κτῆνος ngnpc προνομεύω vifa2s σεαυτοῦ rxdms καθίστημι vdaa2s δέ cc σεαυτοῦ rxdms ἔνεδρον nanpc ὁ ddfs πόλις ndfsc εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b
3. καί cc ἀνίστημι viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms πολεμιστής nnmsc ὥστε cs ἀναβαίνω vnaa εἰς pa Γαι nafsp ἐπιλέγω viaa3s δέ cc Ἰησοῦς nnmsp τριάκοντα ac---n χιλιάς nafpc ἀνήρ ngmpc δυνατός anampn ἐν pd ἰσχύς ndfsc καί cc ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp νύξ ngfsc
4. καί cc ἐντέλλομαι viam3s αὐτός rpdmp λέγω vppanms σύ rpn-p ἐνεδρεύω vdaa2p ὀπίσω pg ὁ dgfs πόλις ngfsc μή x μακράν b γίνομαι vdpm2p ἀπό pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc εἰμί vifm2p πᾶς ainmpn ἕτοιμος annmpn
5. καί cc ἐγώ rpnms καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp μετά pg ἐγώ rpgms προσάγω vifa1p πρός pa ὁ dafs πόλις nafsc καί cc εἰμί vifm3s ὡς cs ἄν x ἐξέρχομαι vsaa3p ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Γαι nafsp εἰς pa συνάντησις nafsc ἐγώ rpd-p καθάπερ cs καί cc πρώην b καί cc φεύγω vifm1p ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp
6. καί cc ὡς cs ἄν x ἐξέρχομαι vsaa3p ὀπίσω pg ἐγώ rpg-p ἀποσπάω vifa1p αὐτός rpamp ἀπό pg ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc λέγω vifa3p φεύγω vipa3p οὗτος rdnmp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-p ὅς rrams τρόπος namsc καί cc ἔμπροσθεν b
7. σύ rpn-p δέ cc ἐξανίστημι vifm2p ἐκ pg ὁ dgfs ἐνέδρα ngfsc καί cc πορεύομαι vifm2p εἰς pa ὁ dafs πόλις nafsc
8. κατά pa ὁ dans ῥῆμα nansc οὗτος rdans ποιέω vifa2p ἰδού i ἐντέλλομαι vixm1s σύ rpd-p
9. καί cc ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp Ἰησοῦς nnmsp καί cc πορεύομαι viap3p εἰς pa ὁ dafs ἐνέδρα nafsc καί cc ἐγκαθίζω viaa3p ἀνά pa μέσος anansn Βαιθηλ ngfsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn Γαι ngfsp ἀπό pg θάλασσα ngfsc ὁ dgfs Γαι ngfsp
10. καί cc ὀρθρίζω vpaanms Ἰησοῦς nnmsp ὁ dans πρωΐ b ἐπισκέπτομαι viam3s ὁ dams λαός namsc καί cc ἀναβαίνω viaa3p αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgms λαός ngmsc ἐπί pg Γαι ngfsp
11. καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms πολεμιστής nnmsc μετά pg αὐτός rpgms ἀναβαίνω viaa3p καί cc πορεύομαι vppmnmp ἔρχομαι viaa3p ἐκ pg ἐναντίος angfsn ὁ dgfs πόλις ngfsc ἀπό pg ἀνατολή ngfpc
12. καί cc ὁ danp ἔνεδρον nanpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἀπό pg θάλασσα ngfsc
14. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs ὁράω viaa3s βασιλεύς nnmsc Γαι ngfsp σπεύδω viaa3s καί cc ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdmp ἐπί pg εὐθύς angfsn εἰς pa ὁ dams πόλεμος namsc αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms μετά pg αὐτός rpgms καί cc αὐτός rpnms οὐ b οἶδα viya3s ὅτι cs ἔνεδρον nnnpc αὐτός rpdms εἰμί vipa3s ὀπίσω pg ὁ dgfs πόλις ngfsc
15. καί cc ὁράω viaa3s καί cc ἀναχωρέω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc Ἰσραήλ nnmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp
16. καί cc καταδιώκω viaa3p ὀπίσω pg ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc αὐτός rpnmp ἀφίστημι viaa3p ἀπό pg ὁ dgfs πόλις ngfsc
17. οὐ b καταλείπω viap3s οὐθείς rinms ἐν pd ὁ ddfs Γαι ndfsp ὅς rrnms οὐ b καταδιώκω viaa3s ὀπίσω pg Ἰσραήλ ngmsp καί cc καταλείπω viaa3p ὁ dafs πόλις nafsc ἀνοίγω vpxpafs καί cc καταδιώκω viaa3p ὀπίσω pg Ἰσραήλ ngmsp
18. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Ἰησοῦς namsp ἐκτείνω vdaa2s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpgms ἐν pd ὁ ddms γαῖσος ndmsc ὁ ddms ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc σύ rpgms ἐπί pa ὁ dafs πόλις nafsc εἰς pa γάρ cc ὁ dafp χείρ nafpc σύ rpgms παραδίδωμι vixa1s αὐτός rpafs καί cc ὁ dnnp ἔνεδρον nnnpc ἐξανίστημι vifm3p ἐν pd τάχος ndnsc ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgmp καί cc ἐκτείνω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ dafs χείρ nafsc αὐτός rpgms ὁ dams γαῖσος namsc ἐπί pa ὁ dafs πόλις nafsc
19. καί cc ὁ dnnp ἔνεδρον nnnpc ἐξανίστημι viaa3p ἐν pd τάχος ndnsc ἐκ pg ὁ dgms τόπος ngmsc αὐτός rpgmp καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ὅτε cs ἐκτείνω viaa3s ὁ dafs χείρ nafsc καί cc ἔρχομαι viaa3p ἐπί pa ὁ dafs πόλις nafsc καί cc καταλαμβάνω viam3p αὐτός rpafs καί cc σπεύδω vpaanmp ἐμπίπρημι viaa3p ὁ dafs πόλις nafsc ἐν pd πῦρ ndnsc
20. καί cc περιβλέπω vpaanmp ὁ dnmp κάτοικος nnmpc Γαι ngfsp εἰς pa ὁ danp ὀπίσω b αὐτός rpgmp καί cc θεωρέω viia3p καπνός namsc ἀναβαίνω vppaams ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc οὐκέτι b ἔχω viia3p ποῦ b φεύγω vsaa3p ὧδε b ἤ cc ὧδε b
21. καί cc Ἰησοῦς nnmsp καί cc πᾶς ainmsn Ἰσραήλ nnmsp ὁράω viaa3p ὅτι cs λαμβάνω viaa3p ὁ dnnp ἔνεδρον nnnpc ὁ dafs πόλις nafsc καί cc ὅτι cs ἀναβαίνω viaa3s ὁ dnms καπνός nnmsc ὁ dgfs πόλις ngfsc εἰς pa ὁ dams οὐρανός namsc καί cc μεταβάλλω vpamnmp πατάσσω viaa3p ὁ damp ἀνήρ nampc ὁ dgfs Γαι ngfsp
22. καί cc οὗτος rdnmp ἐξέρχομαι viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc εἰς pa συνάντησις nafsc καί cc γίνομαι viap3p ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc οὗτος rdnmp ἐντεῦθεν b καί cc οὗτος rdnmp ἐντεῦθεν b καί cc πατάσσω viaa3p ἕως pg ὁ dgns μή x καταλείπω vnap αὐτός rpgmp σῴζω vpxpams καί cc διαφεύγω vpxaams
23. καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dgfs Γαι ngfsp συλλαμβάνω viaa3p ζάω vppaams καί cc προσάγω viaa3p αὐτός rpams πρός pa Ἰησοῦς namsp
24. καί cc ὡς cs παύω viam3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀποκτείνω vppanmp πᾶς aiampn ὁ damp ἐν pd ὁ ddfs Γαι ndfsp ὁ damp ἐν pd ὁ ddnp πεδίον ndnpc καί cc ἐν pd ὁ ddns ὄρος ndnsc ἐπί pg ὁ dgfs κατάβασις ngfsc ὅς b καταδιώκω viaa3p αὐτός rpamp ἀπό pg αὐτός rpgfs εἰς pa τέλος nansc καί cc ἀποστρέφω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp εἰς pa Γαι nafsp καί cc πατάσσω viaa3s αὐτός rpafs ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc
25. καί cc γίνομαι viap3p ὁ dnmp πίπτω vpaanmp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs ἀπό pg ἀνήρ ngmsc καί cc ἕως pg γυνή ngfsc δώδεκα ac---n χιλιάς nnfpc πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp Γαι nafsp
27. πλήν pg ὁ dgnp κτῆνος ngnpc καί cc ὁ dgnp σκῦλον ngnpc ὁ dgmp ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc πᾶς aianpn ὅς rranp προνομεύω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp κατά pa πρόσταγμα nansc κύριος ngmsc ὅς rrams τρόπος namsc συντάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ ddms Ἰησοῦς ndmsp
28. καί cc ἐμπυρίζω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp ὁ dafs πόλις nafsc ἐν pd πῦρ ndnsc χῶμα nansc ἀοίκητος anansn εἰς pa ὁ dams αἰών namsc τίθημι viaa3s αὐτός rpafs ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
29. καί cc ὁ dams βασιλεύς namsc ὁ dgfs Γαι ngfsp κρεμάννυμι viaa3s ἐπί pg ξύλον ngnsc δίδυμος angnsn καί cc εἰμί viia3s ἐπί pg ὁ dgns ξύλον ngnsc ἕως pg ἑσπέρα ngfsc καί cc ἐπιδύω vppagms ὁ dgms ἥλιος ngmsc συντάσσω viaa3s Ἰησοῦς nnmsp καί cc καθαιρέω viaa3p αὐτός rpgms ὁ dans σῶμα nansc ἀπό pg ὁ dgns ξύλον ngnsc καί cc ῥίπτω viaa3p αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams βόθρος namsc καί cc ἐφίστημι viaa3p αὐτός rpdms σωρός namsc λίθος ngmpc ἕως pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
