|
|
Ἰουδίθ, Chapter 10
1. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs παύω viam3s βοάω vppanfs πρός pa ὁ dams θεός namsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc συντελέω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp
2. καί cc ἀνίστημι viaa3s ἀπό pg ὁ dgfs πτῶσις ngfsc καί cc καλέω viaa3s ὁ dafs ἅβρα nafsc αὐτός rpgfs καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ἐν pd ὅς rrdms διατρίβω viia3s ἐν pd αὐτός rpdms ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ὁ dgnp σάββατον ngnpc καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἑορτή ndfpc αὐτός rpgfs
3. καί cc περιαιρέω viam3s ὁ dams σάκκος namsc ὅς rrams ἐνδύω viya3s καί cc ἐκδύω viam3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc ὁ dgfs χήρευσις ngfsc αὐτός rpgfs καί cc περικλύζομαι viam3s ὁ dans σῶμα nansc ὕδωρ ndnsc καί cc χρίω viam3s μύρον ndnsc πάχος ndnsc καί cc διαξαίνω viaa3s ὁ dafp θρίξ nafpc ὁ dgfs κεφαλή ngfsc αὐτός rpgfs καί cc ἐπιτίθημι viam3s μίτρα nafsc ἐπί pg αὐτός rpgfs καί cc ἐνδύω viam3s ὁ danp ἱμάτιον nanpc ὁ dgfs εὐφροσύνη ngfsc αὐτός rpgfs ἐν pd ὅς rrdnp στολίζω viip3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ὁ dgfs ζωή ngfsc ὁ dgms ἀνήρ ngmsc αὐτός rpgfs Μανασσής ngmsp
4. καί cc λαμβάνω viaa3s σανδάλιον nanpc εἰς pa ὁ damp πούς nampc αὐτός rpgfs καί cc περιτίθημι viam3s ὁ damp χλιδών nampc καί cc ὁ danp ψέλιον nanpc καί cc ὁ damp δακτύλιος nampc καί cc ὁ danp ἐνώτιον nanpc καί cc πᾶς aiamsn ὁ dams κόσμος namsc αὐτός rpgfs καί cc καλλωπίζω viam3s σφόδρα b εἰς pa ἀπάτησις nafsc ὀφθαλμός ngmpc ἀνήρ ngmpc ὅσος rrnmp ἄν x ὁράω vsaa3p αὐτός rpafs
5. καί cc δίδωμι viaa3s ὁ ddfs ἅβρα ndfsc αὐτός rpgfs ἀσκοπυτίνη nafsc οἶνος ngmsc καί cc καψάκης namsc ἔλαιον ngnsc καί cc πήρα nafsc πληρόω viaa3s ἄλφιτον ngnpc καί cc παλάθη ngfsc καί cc ἄρτος ngmpc καθαρός angmpn καί cc περιδιπλόω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ἀγγεῖον nanpc αὐτός rpgfs καί cc ἐπιτίθημι viaa3s αὐτός rpdfs
6. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ἐπί pa ὁ dafs πύλη nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc Βαιτυλουα ngfsp καί cc εὑρίσκω viaa3p ἐφίστημι vpxaams ἐπί pd αὐτός rpdfs Ὀζίας namsp καί cc ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὁ dgfs πόλις ngfsc Χαβριν na-sp καί cc Χαρμιν na-sp
7. ὡς cs δέ cc ὁράω viaa3p αὐτός rpafs καί cc εἰμί viia3s ἀλλοιόω vpxpnns ὁ dnns πρόσωπον nnnsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dafs στολή nafsc μεταβάλλω vpxaafs αὐτός rpgfs καί cc θαυμάζω viaa3p ἐπί pd ὁ ddns κάλλος ndnsc αὐτός rpgfs ἐπί pa πολύς anansn σφόδρα b καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdfs
8. ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p δίδωμι voaa3s σύ rpafs εἰς pa χάρις nafsc καί cc τελειόω voaa3s ὁ danp ἐπιτήδευμα nanpc σύ rpgfs εἰς pa γαυρίαμα nansc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc ὕψωμα nansc Ἰερουσαλήμ ngfsp
9. καί cc προσκυνέω viaa3s ὁ ddms θεός ndmsc καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ἐπιτάσσω vdaa2p ἀνοίγω vnaa ἐγώ rpd-s ὁ dafs πύλη nafsc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ἐξέρχομαι vifm1s εἰς pa τελείωσις nafsc ὁ dgmp λόγος ngmpc ὅς rrgmp λαλέω viaa2p μετά pg ἐγώ rpg-s καί cc συντάσσω viaa3p ὁ ddmp νεανίσκος ndmpc ἀνοίγω vnaa αὐτός rpdfs καθότι cs λαλέω viaa3s
10. καί cc ποιέω viaa3p οὕτω b καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ἰουδίθ nnfsp αὐτός rpnfs καί cc ὁ dnfs παιδίσκη nnfsc αὐτός rpgfs μετά pg αὐτός rpgfs ἀποσκοπεύω viia3p δέ cc αὐτός rpafs ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἕως pg ὅς rrgns καταβαίνω viaa3s ὁ dans ὄρος nansc ἕως cs διέρχομαι viaa3s ὁ dams αὐλών namsc καί cc οὐκέτι b θεωρέω viia3p αὐτός rpafs
11. καί cc πορεύομαι viim3p ἐν pd ὁ ddms αὐλών ndmsc εἰς pa εὐθύς anafsn καί cc συναντάω viaa3s αὐτός rpdfs προφυλακή nnfsc ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp
12. καί cc συλλαμβάνω viaa3p αὐτός rpafs καί cc ἐπερωτάω viaa3p τίς rqgmp εἰμί vipa2s καί cc πόθεν b ἔρχομαι vipm2s καί cc ποῦ b πορεύομαι vipm2s καί cc λέγω viaa3s θυγάτηρ nnfsc εἰμί vipa1s ὁ dgmp Ἐβραῖος angmpn καί cc ἀποδιδράσκω vipa1s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp ὅτι cs μέλλω vipa3p δίδωμι vnpp σύ rpd-p εἰς pa κατάβρωμα nansc
13. καίγώ cc&rpn-s ἔρχομαι vipm1s εἰς pa ὁ dans πρόσωπον nansc Ολοφέρνης ngmsp ἀρχιστράτηγος ngmsc δύναμις ngfsc σύ rpg-p ὁ dgns ἀπαγγέλλω vnaa ῥῆμα nanpc ἀλήθεια ngfsc καί cc δείκνυμι vifa1s πρό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms ὁδός nafsc κατά pa ὅς rrafs πορεύομαι vifm3s καί cc κυριεύω vifa3s πᾶς aigfsn ὁ dgfs ὀρεινός ngfsc καί cc οὐ b διαφωνέω vifa3s ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc αὐτός rpgms σάρξ nnfsc εἷς acnfsn οὐδέ cc πνεῦμα nnnsc ζωή ngfsc
14. ὡς cs δέ cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ danp ῥῆμα nanpc αὐτός rpgfs καί cc κατανοέω viaa3p ὁ dans πρόσωπον nansc αὐτός rpgfs καί cc εἰμί viia3s ἐναντίον pg αὐτός rpgmp θαυμάσιος annnsn ὁ ddns κάλλος ndnsc σφόδρα b καί cc λέγω viaa3p πρός pa αὐτός rpafs
15. σῴζω vixa2s ὁ dafs ψυχή nafsc σύ rpg-s σπεύδω vpaanfs καταβαίνω vnaa εἰς pa πρόσωπον nansc ὁ dgms κύριος ngmsc ἐγώ rpg-p καί cc νῦν b προσέρχομαι vdaa2s ἐπί pa ὁ dafs σκηνή nafsc αὐτός rpgms καί cc ἀπό pg ἐγώ rpg-p προπέμπω vifa3p σύ rpa-s ἕως cs παραδίδωμι vifa3p σύ rpa-s εἰς pa χείρ nafpc αὐτός rpgms
16. ἐάν cs δέ cc ἵστημι vsaa2s ἐναντίον pg αὐτός rpgms μή x φοβέω vsap2s ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ἀλλά cc ἀναγγέλλω vdaa2s κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc σύ rpg-s καί cc εὖ b σύ rpa-s ποιέω vifa3s
17. καί cc ἐπιλέγω viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp ἀνήρ nampc ἑκατόν ac---n καί cc παραζεύγνυμι viaa3p αὐτός rpdfs καί cc ὁ ddfs ἅβρα ndfsc αὐτός rpgfs καί cc ἄγω viaa3p αὐτός rpafp ἐπί pa ὁ dafs σκηνή nafsc Ολοφέρνης ngmsp
18. καί cc γίνομαι viam3s συνδρομή nnfsc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc διαβοάω viap3s γάρ cc εἰς pa ὁ danp σκήνωμα nanpc ὁ dnfs παρουσία nnfsc αὐτός rpgfs καί cc ἔρχομαι vpaanmp κυκλόω viia3p αὐτός rpafs ὡς cs ἵστημι viya3s ἔξω pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc Ολοφέρνης ngmsp ἕως cs προσαγγέλλω viaa3p αὐτός rpdms περί pg αὐτός rpgfs
19. καί cc θαυμάζω viia3p ἐπί pd ὁ ddns κάλλος ndnsc αὐτός rpgfs καί cc θαυμάζω viia3p ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg αὐτός rpgfs καί cc λέγω viaa3s ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms τίς rqnms καταφρονέω vifa3s ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms ὅς rrnms ἔχω vipa3s ἐν pd ἑαυτοῦ rxdms γυνή nafpc τοιοῦτος adafpn ὅτι cs οὐ b καλός anansn εἰμί vipa3s ὑπολείπω vnpp ἐκ pg αὐτός rpgmp ἀνήρ namsc εἷς acamsn ὅς rrnmp ἀφίημι vpapnmp δύναμαι vifm3p κατασοφίζομαι vnam πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc
20. καί cc ἐξέρχομαι viaa3p ὁ dnmp παρακαθεύδω vppanmp Ολοφέρνης ndmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp θεράπων nnmpc αὐτός rpgms καί cc εἰσάγω viaa3p αὐτός rpafs εἰς pa ὁ dafs σκηνή nafsc
21. καί cc εἰμί viia3s Ολοφέρνης nnmsp ἀναπαύω vppmnms ἐπί pg ὁ dgfs κλίνη ngfsc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddns κωνώπιον ndnsc ὅς rrnns εἰμί viia3s ἐκ pg πορφύρα ngfsc καί cc χρυσίον ngnsc καί cc σμάραγδος ngmsc καί cc λίθος ngmpc πολυτελής angmpn καθυφαίνω vpxpgmp
22. καί cc ἀναγγέλλω viaa3p αὐτός rpdms περί pg αὐτός rpgfs καί cc ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa ὁ dans προσκήνιον nansc καί cc λαμπάς nnfpc ἀργυροῦς annfpn προάγω vppanfp αὐτός rpgms
23. ὡς cs δέ cc ἔρχομαι viaa3s κατά pa πρόσωπον nansc αὐτός rpgms Ἰουδίθ nnfsp καί cc ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms θαυμάζω viaa3p πᾶς ainmpn ἐπί pd ὁ ddns κάλλος ndnsc ὁ dgns πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgfs καί cc πίπτω vpaanfs ἐπί pa πρόσωπον nansc προσκυνέω viaa3s αὐτός rpdms καί cc ἐγείρω viaa3p αὐτός rpafs ὁ dnmp δοῦλος nnmpc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
