|
|
Ἰουδίθ, Chapter 9
1. Ἰουδίθ nnfsp δέ cc πίπτω viaa3s ἐπί pa πρόσωπον nansc καί cc ἐπιτίθημι viam3s σποδός nafsc ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgfs καί cc γυμνόω viaa3s ὅς rrams ἐνδύω viya3s σάκκος namsc καί cc εἰμί viia3s ἄρτι b προσφέρω vpppnns ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc ὁ dgms θεός ngmsc ὁ dnns θυμίαμα nnnsc ὁ dgfs ἑσπέρα ngfsc ἐκεῖνος rdgfs καί cc βοάω viaa3s φωνή ndfsc μέγας andfsn Ἰουδίθ nnfsp πρός pa κύριος namsc καί cc λέγω viaa3s
2. κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s Συμεών ngmsp ὅς rrdms δίδωμι viaa2s ἐν pd χείρ ndfsc ῥομφαία nafsc εἰς pa ἐκδίκησις nafsc ἀλλογενής angmpn ὅς rrnmp λύω viaa3p μήτρα nafsc παρθένος ngfsc εἰς pa μίασμα nansc καί cc γυμνόω viaa3p μηρός namsc εἰς pa αἰσχύνη nafsc καί cc βεβηλόω viaa3p μήτρα nafsc εἰς pa ὄνειδος nansc λέγω viaa2s γάρ cc οὐ b οὕτω b εἰμί vifm3s καί cc ποιέω viaa3p
3. ἀντί pg ὅς rrgnp δίδωμι viaa2s ἄρχων nampc αὐτός rpgmp εἰς pa φόνος namsc καί cc ὁ dafs στρωμνή nafsc αὐτός rpgmp ὅς rrnfs αἰδέομαι viam3s ὁ dafs ἀπάτη nafsc αὐτός rpgmp ἀπατάω vpapafs εἰς pa αἷμα nansc καί cc πατάσσω viaa2s δοῦλος nampc ἐπί pd δυνάστης ndmpc καί cc δυνάστης nampc ἐπί pa θρόνος nampc αὐτός rpgmp
4. καί cc δίδωμι viaa2s γυνή nafpc αὐτός rpgmp εἰς pa προνομή nafsc καί cc θυγάτηρ nafpc αὐτός rpgmp εἰς pa αἰχμαλωσία nafsc καί cc πᾶς aianpn ὁ danp σκῦλον nanpc αὐτός rpgmp εἰς pa διαίρεσις nafsc υἱός ngmpc ἀγαπάω vpxpgmp ὑπό pg σύ rpg-s ὅς rrnmp καί cc ζηλόω viaa3p ὁ dams ζῆλος namsc σύ rpg-s καί cc βδελύσσω viam3p μίασμα nansc αἷμα ngnsc αὐτός rpgmp καί cc ἐπικαλέω viam3p σύ rpa-s εἰς pa βοηθός namsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dnms ἐμός asnmsn καί b εἰσακούω vdaa2s ἐγώ rpg-s ὁ dgfs χήρα ngfsc
5. σύ rpn-s γάρ cc ποιέω viaa2s ὁ danp πρότερος ananpn ἐκεῖνος rdgnp καί cc ἐκεῖνος rdanp καί cc ὁ danp μετέπειτα b καί cc ὁ danp νῦν b καί cc ὁ danp ἐπέρχομαι vppmanp διανοέομαι viap2s καί cc γίνομαι viap3p ὅς rranp ἐννοέω viap2s
6. καί cc παρίστημι viaa3p ὅς rranp βουλεύω viam2s καί cc λέγω viaa3p ἰδού i πάρειμι vipa1p πᾶς ainfpn γάρ cc ὁ dnfp ὁδός nnfpc σύ rpg-s ἕτοιμος annfpn καί cc ὁ dnfs κρίσις nnfsc σύ rpg-s ἐν pd πρόγνωσις ndfsc
7. ἰδού i γάρ cc Ἀσσύριος nnmpp πληθύνω viap3p ἐν pd δύναμις ndfsc αὐτός rpgmp ὑψόω viap3p ἐπί pd ἵππος ndmsc καί cc ἀναβάτης ndmsc γαυριάω viaa3p ἐν pd βραχίων ndmsc πεζός angmpn ἐλπίζω viaa3p ἐν pd ἀσπίς ndfsc καί cc ἐν pd γαῖσος ndmsc καί cc τόξον ndnsc καί cc σφενδόνη ndfsc καί cc οὐ b γινώσκω viaa3p ὅτι cs σύ rpn-s εἰμί vipa2s κύριος nnmsc συντρίβω vppanms πόλεμος nampc
8. κύριος nnmsc ὄνομα nnnsc σύ rpd-s σύ rpn-s ῥάσσω vdaa2s αὐτός rpgmp ὁ dafs ἰσχύς nafsc ἐν pd δύναμις ndfsc σύ rpg-s καί cc κατάγνυμι vdaa2s ὁ dans κράτος nansc αὐτός rpgmp ἐν pd ὁ ddms θυμός ndmsc σύ rpg-s βουλεύω viam3p γάρ cc βεβηλόω vnaa ὁ danp ἅγιος ananpn σύ rpg-s μιαίνω vnaa ὁ dans σκήνωμα nansc ὁ dgfs κατάπαυσις ngfsc ὁ dgns ὄνομα ngnsc ὁ dgfs δόξα ngfsc σύ rpg-s καταβάλλω vnaa σίδηρος ndmsc κέρας nansc θυσιαστήριον ngnsc σύ rpg-s
9. βλέπω vdaa2s εἰς pa ὑπερηφανία nafsc αὐτός rpgmp ἀποστέλλω vdaa2s ὁ dafs ὀργή nafsc σύ rpg-s εἰς pa κεφαλή nafpc αὐτός rpgmp δίδωμι vdaa2s ἐν pd χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s ὁ dgfs χήρα ngfsc ὅς rrans διανοέομαι viap1s κράτος nansc
10. πατάσσω vdaa2s δοῦλος namsc ἐκ pg χεῖλος ngnpc ἀπάτη ngfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pd ἄρχων ndmsc καί cc ἄρχων namsc ἐπί pd θεράπων ndmsc αὐτός rpgms θραύω vdaa2s αὐτός rpgmp ὁ dans ἀνάστημα nansc ἐν pd χείρ ndfsc θῆλυς angfsn
11. οὐ b γάρ cc ἐν pd πλῆθος ndnsc ὁ dnns κράτος nnnsc σύ rpg-s οὐδέ cc ὁ dnfs δυναστεία nnfsc σύ rpg-s ἐν pd ἰσχύω vppadmp ἀλλά cc ταπεινός angmpn εἰμί vipa2s θεός nnmsc ἐλαχύς angmpc εἰμί vipa2s βοηθός nnmsc ἀντιλήμπτωρ nnmsc ἀσθενέω vppagmp ἀπογινώσκω vpxpgmp σκεπαστής nnmsc ἀπελπίζω vpxpgmp σωτήρ nnmsc
12. ναί x ναί x ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms πατήρ ngmsc ἐγώ rpg-s καί cc θεός nnmsc κληρονομία ngfsc Ἰσραήλ ngmsp δεσπότης nvmsc ὁ dgmp οὐρανός ngmpc καί cc ὁ dgfs γῆ ngfsc κτίστης nvmsc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc βασιλεύς nvmsc πᾶς aigfsn κτίσις ngfsc σύ rpg-s σύ rpn-s εἰσακούω vdaa2s ὁ dgfs δέησις ngfsc ἐγώ rpg-s
13. καί cc δίδωμι vdaa2s λόγος namsc ἐγώ rpg-s καί cc ἀπάτη nafsc εἰς pa τραῦμα nansc καί cc μώλωψ namsc αὐτός rpgmp ὅς rrnmp κατά pg ὁ dgfs διαθήκη ngfsc σύ rpg-s καί cc οἶκος ngmsc ἁγιάζω vpxpgms σύ rpg-s καί cc κορυφή ngfsc Σιών ngfsp καί cc οἶκος ngmsc κατάσχεσις ngfsc υἱός ngmpc σύ rpg-s βουλεύω viam3p σκληρός ananpn
14. καί cc ποιέω vdaa2s ἐπί pg πᾶς aignsn ἔθνος ngnsc σύ rpg-s καί cc πᾶς aigfsn φυλή ngfsc ἐπίγνωσις nafsc ὁ dgns οἶδα vnaa ὅτι cs σύ rpn-s εἰμί vipa2s ὁ dnms θεός nnmsc θεός nnmsc πᾶς aigfsn δύναμις ngfsc καί cc κράτος ngnsc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἄλλος ainmsn ὑπερασπίζω vppanms ὁ dgns γένος ngnsc Ἰσραήλ ngmsp εἰ cs μή x σύ rpn-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
