|
|
Ἰουδίθ, Chapter 2
1. καί cc ἐν pd ὁ ddns ἔτος ndnsc ὁ ddns ὀκτωκαιδέκατος aodnsn δεύτερος aodfsn καί cc εἰκάς ndfsc ὁ dgms πρῶτος aogmsn μήν ngmsc γίνομαι viam3s λόγος nnmsc ἐν pd οἶκος ndmsc Ναβουχοδονοσορ ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp ἐκδικέω vnaa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc καθώς cs λαλέω viaa3s
2. καί cc συγκαλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp θεράπων nampc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aiampn ὁ damp μεγιστάν nampc αὐτός rpgms καί cc τίθημι viam3s μετά pg αὐτός rpgmp ὁ dans μυστήριον nansc ὁ dgfs βουλή ngfsc αὐτός rpgms καί cc συντελέω viaa3s πᾶς aiafsn ὁ dafs κακία nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgms
3. καί cc αὐτός rpnmp κρίνω viaa3p ὀλεθρεύω vnaa πᾶς aiafsn σάρξ nafsc ὅς rrnmp οὐ b ἀκολουθέω viaa3p ὁ ddms λόγος ndmsc ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgms
4. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs συντελέω viaa3s ὁ dafs βουλή nafsc αὐτός rpgms καλέω viaa3s Ναβουχοδονοσορ nnmsp βασιλεύς nnmsc Ἀσσύριος ngmpp ὁ dams Ολοφέρνης namsp ἀρχιστράτηγος namsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgms δεύτερος aoamsn εἰμί vppaams μετά pa αὐτός rpams καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams
5. ὅδε rdanp λέγω vipa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ὁ dnms μέγας annmsn ὁ dnms κύριος nnmsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ἰδού i σύ rpn-s ἐξέρχομαι vifm2s ἐκ pg ὁ dgns πρόσωπον ngnsc ἐγώ rpg-s καί cc λαμβάνω vifm2s μετά pg σεαυτοῦ rxgms ἀνήρ nampc πείθω vpxaamp ἐν pd ἰσχύς ndfsc αὐτός rpgmp πεζός angmpn εἰς pa χιλιάς nafpc ἑκατόν ac---n εἴκοσι ac---n καί cc πλῆθος nansc ἵππος ngmpc σύν pd ἀναβάτης ndmpc χιλιάς nafpc δέκα ac---n δύο ac---n
6. καί cc ἐξέρχομαι vifm2s εἰς pa συνάντησις nafsc πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc ἐπί pa δυσμή nafpc ὅτι cs ἀπειθέω viaa3p ὁ ddns ῥῆμα ndnsc ὁ dgns στόμα ngnsc ἐγώ rpg-s
7. καί cc ἀπαγγέλλω vifa2s αὐτός rpdmp ἑτοιμάζω vnpa γῆ nafsc καί cc ὕδωρ nansc ὅτι cs ἐξέρχομαι vifm1s ἐν pd θυμός ndmsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc καλύπτω vifa1s πᾶς aiansn ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐν pd ὁ ddmp πούς ndmpc ὁ dgfs δύναμις ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc δίδωμι vifa1s αὐτός rpamp εἰς pa διαρπαγή nafsc αὐτός rpdmp
8. καί cc ὁ dnmp τραυματίας nnmpc αὐτός rpgmp πληρόω vifa3p ὁ dafp φάραγξ nafpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς ainmsn χείμαρρος nnmsc καί cc ποταμός nnmsc ἐπικλύζω vppanms ὁ ddmp νεκρός andmpn αὐτός rpgmp πληρόω vifp3s
9. καί cc ἄγω vifa1s ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc αὐτός rpgmp ἐπί pa ὁ danp ἄκρος ananpn πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
10. σύ rpn-s δέ cc ἐξέρχομαι vpaanms προκαταλαμβάνω vifm2s ἐγώ rpd-s πᾶς aiansn ὅριον nansc αὐτός rpgmp καί cc ἐκδίδωμι vifa3p σύ rpd-s ἑαυτοῦ rxamp καί cc διατηρέω vifa2s ἐγώ rpd-s αὐτός rpamp εἰς pa ἡμέρα nafsc ἐλεγμός ngmsc αὐτός rpgmp
11. ἐπί pa δέ cc ὁ damp ἀπειθέω vppaamp οὐ b φείδομαι vifm3s ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc σύ rpg-s ὁ dgns δίδωμι vnaa αὐτός rpamp εἰς pa φόνος namsc καί cc ἁρπαγή nafsc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs γῆ ndfsc σύ rpg-s
12. ὅτι cs ζάω vppanms ἐγώ rpn-s καί cc ὁ dnns κράτος nnnsc ὁ dgfs βασιλεία ngfsc ἐγώ rpg-s λαλέω vixa1s καί cc ποιέω vifa1s οὗτος rdanp ἐν pd χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s
13. καί b σύ rpn-s δέ cc οὐ b παραβαίνω vifm2s εἷς acansn τὶς rians ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc ὁ dgms κύριος ngmsc σύ rpg-s ἀλλά cc ἐπιτελέω vppanms ἐπιτελέω vifa2s καθότι cs προστάσσω vixa1s σύ rpd-s καί cc οὐ b μακρύνω vifa2s ὁ dgns ποιέω vnaa αὐτός rpanp
14. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Ολοφέρνης nnmsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgms κύριος ngmsc αὐτός rpgms καί cc καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp δυνάστης nampc καί cc ὁ damp στρατηγός nampc καί cc ἐπιστάτης nampc ὁ dgfs δύναμις ngfsc Ασσουρ ngmsp
15. καί cc ἀριθμέω viaa3s ἐκλεκτός anampn ἀνήρ nampc εἰς pa παράταξις nafsc καθότι cs κελεύω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgms εἰς pa μυριάς nafpc δέκα ac---n δύο ac---n καί cc ἱππεύς nampc τοξότης nampc μύριοι acampn δισχίλιοι acampn
16. καί cc διατάσσω viaa3s αὐτός rpamp ὅς rrams τρόπος namsc πόλεμος ngmsc πλῆθος nnnsc συντάσσω vipp3s
17. καί cc λαμβάνω viaa3s κάμηλος nampc καί cc ὄνος nampc καί cc ἡμίονος nampc εἰς pa ὁ dafs ἀπαρτία nafsc αὐτός rpgmp πλῆθος nansc πολύς anansn σφόδρα b καί cc πρόβατον nanpc καί cc βοῦς nampc καί cc αἴξ nampc εἰς pa ὁ dafs παρασκευή nafsc αὐτός rpgmp/rpgnp ὅς rrgmp/rrgnp οὐ b εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc
18. καί cc ἐπισιτισμός namsc πᾶς aidmsn ἀνήρ ndmsc εἰς pa πλῆθος nansc καί cc χρυσίον nansc καί cc ἀργύριον nansc ἐκ pg οἶκος ngmsc βασιλεύς ngmsc πολύς anansn σφόδρα b
19. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s αὐτός rpnms καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs δύναμις nnfsc αὐτός rpgms εἰς pa πορεία nafsc ὁ dgns προέρχομαι vnaa βασιλεύς ngmsc Ναβουχοδονοσορ ngmsp καί cc καλύπτω vnaa πᾶς aiansn ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc πρός pd δυσμή ndfpc ἐν pd ἅρμα ndnpc καί cc ἱππεύς ndmpc καί cc πεζός andmpn ἐπίλεκτος andmpn αὐτός rpgmp
20. καί cc πολύς annmsn ὁ dnms ἐπίμικτος annmsn ὡς cs ἀκρίς nnfsc συνεξέρχομαι viaa3p αὐτός rpdmp καί cc ὡς cs ὁ dnfs ἄμμος nnfsc ὁ dgfs γῆ ngfsc οὐ b γάρ cc εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc ἀπό pg πλῆθος ngnsc αὐτός rpgmp
21. καί cc ἀπέρχομαι viaa3p ἐκ pg Νινευή ngfsp ὁδός nafsc τρεῖς acgfpn ἡμέρα ngfpc ἐπί pa πρόσωπον nansc ὁ dgns πεδίον ngnsc Βεκτιλεθ ng-sp καί cc ἐπιστρατοπεδεύω viaa3p ἀπό pg Βεκτιλεθ ng-sp πλησίον pg ὁ dgns ὄρος ngnsc ὁ dgns ἐπί pd ἀριστερός andfsn ὁ dgfs ἄνω b Κιλικία ngfsp
22. καί cc λαμβάνω viaa3s πᾶς aiafsn ὁ dafs δύναμις nafsc αὐτός rpgms ὁ damp πεζός anampn καί cc ὁ damp ἱππεύς nampc καί cc ὁ danp ἅρμα nanpc αὐτός rpgms καί cc ἀπέρχομαι viaa3s ἐκεῖθεν b εἰς pa ὁ dafs ὀρεινός nafsc
23. καί cc διακόπτω viaa3s ὁ dans Φουδ nansp καί cc Λουδ nansp καί cc προνομεύω viaa3s υἱός nampc πᾶς aiampn Ρασσις ng-sp καί cc υἱός nampc Ισμαηλ ngmsp ὁ damp κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs ἔρημος ngfsc πρός pa νότος namsc ὁ dgfs Χελεων ngfsp
24. καί cc παρέρχομαι viaa3s ὁ dams Εὐφράτης namsp καί cc διέρχομαι viaa3s ὁ dafs Μεσοποταμία nafsp καί cc κατασκάπτω viaa3s πᾶς aiafpn ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp ὑψηλός anafpn ὁ dafp ἐπί pg ὁ dgms χείμαρρος ngmsc Αβρωνα ng-sp ἕως cs ὁ dgns ἔρχομαι vnaa ἐπί pa θάλασσα nafsc
25. καί cc καταλαμβάνω viam3s ὁ danp ὅριον nanpc ὁ dgfs Κιλικία ngfsp καί cc κατακόπτω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ἀνθίστημι vpaaamp αὐτός rpdms καί cc ἔρχομαι viaa3s ἕως pg ὅριον ngnpc Ιαφεθ ngmsp ὁ danp πρός pa νότος namsc κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgfs Ἀραβία ngfsp
26. καί cc κυκλόω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp υἱός nampc Μαδιάμ ng-sp καί cc ἐμπίπρημι viaa3s ὁ danp σκήνωμα nanpc αὐτός rpgmp καί cc προνομεύω viaa3s ὁ dafp μάνδρα nafpc αὐτός rpgmp
27. καί cc καταβαίνω viaa3s εἰς pa πεδίον nansc Δαμασκός ngfsp ἐν pd ἡμέρα ndfpc θερισμός ngmsc πυρός ngmpc καί cc ἐμπίπρημι viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ἀγρός nampc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp ποίμνιον nanpc καί cc ὁ danp βουκόλιον nanpc δίδωμι viaa3s εἰς pa ἀφανισμός namsc καί cc ὁ dafp πόλις nafpc αὐτός rpgmp σκυλεύω viaa3s καί cc ὁ danp πεδίον nanpc αὐτός rpgmp ἐκλικμάω viaa3s καί cc πατάσσω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp νεανίσκος nampc αὐτός rpgmp ἐν pd στόμα ndnsc ῥομφαία ngfsc
28. καί cc ἐπιπίπτω viaa3s φόβος nnmsc καί cc τρόμος nnmsc αὐτός rpgms ἐπί pa ὁ damp κατοικέω vppaamp ὁ dafs παραλία nafsc ὁ damp εἰμί vppaamp ἐν pd Σιδών ndfsp καί cc ἐν pd Τύρος ndfsp καί cc ὁ damp κατοικέω vppaamp Σουρ na-sp καί cc Οκινα na-sp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp Ιεμνααν na-sp καί cc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd Ἄζωτος ndfsp καί cc Ἀσκαλών ndfsp φοβέω viap3p αὐτός rpams σφόδρα b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
