|
|
Ἰουδίθ, Chapter 3
1. καί cc ἀποστέλλω viaa3p πρός pa αὐτός rpams ἄγγελος nampc λόγος ndmpc εἰρηνικός andmpn λέγω vppanmp
2. ἰδού i ἐγώ rpn-p ὁ dnmp παῖς nnmpc Ναβουχοδονοσορ ngmsp βασιλεύς ngmsc μέγας angmsn παράκειμαι vipp1p ἐνώπιον pg σύ rpg-s χράω vdam2s ἐγώ rpd-p καθώς cs ἀρεστός annnsn εἰμί vipa3s ὁ ddns πρόσωπον ndnsc σύ rpg-s
3. ἰδού i ὁ dnfp ἔπαυλις nnfpc ἐγώ rpg-p καί cc πᾶς ainmsn τόπος nnmsc ἐγώ rpg-p καί cc πᾶς ainnsn πεδίον nnnsc πυρός ngfpc καί cc ὁ dnnp ποίμνιον nnnpc καί cc ὁ dnnp βουκόλιον nnnpc καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp μάνδρα nnfpc ὁ dgfp σκηνή ngfpc ἐγώ rpg-p παράκειμαι vipp3p πρό pg πρόσωπον ngnsc σύ rpg-s χράω vdam2s καθό cs ἄν x ἀρέσκω vspa3s σύ rpd-s
4. ἰδού i καί cc ὁ dnfp πόλις nnfpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd αὐτός rpdfp δοῦλος nnmpc σύ rpd-s εἰμί vipa3p ἔρχομαι vpaanms ἀπαντάω vdaa2s αὐτός rpdfp ὡς cs εἰμί vipa3s ἀγαθός annnsn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc σύ rpg-s
5. καί cc παραγίνομαι viam3p ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc πρός pa Ολοφέρνης namsp καί cc ἀπαγγέλλω viaa3p αὐτός rpdms κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp
6. καί cc καταβαίνω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs παραλία nafsc αὐτός rpnms καί cc ὁ dnfs δύναμις nnfsc αὐτός rpgms καί cc φρουρέω viaa3s ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dafp ὑψηλός anafpn καί cc λαμβάνω viaa3s ἐκ pg αὐτός rpgfp εἰς pa συμμαχία nafsc ἀνήρ nampc ἐπίλεκτος anampn
7. καί cc δέχομαι viam3p αὐτός rpams αὐτός rpnmp καί cc πᾶς ainfsn ὁ dnfs περίχωρος annfsn αὐτός rpgmp μετά pg στέφανος ngmpc καί cc χορός ngmpc καί cc τύμπανον ngnpc
8. καί cc κατασκάπτω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ὅριον nanpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ danp ἄλσος nanpc αὐτός rpgmp ἐκκόπτω viaa3s καί cc εἰμί viia3s δίδωμι vpxpnns αὐτός rpdms ἐξολεθρεύω vnaa πᾶς aiampn ὁ damp θεός nampc ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅπως cs αὐτός rpdms μόνος andmsn ὁ ddms Ναβουχοδονοσορ ndmsp λατρεύω vsaa3p πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἔθνος nnnpc καί cc πᾶς ainfpn ὁ dnfp γλῶσσα nnfpc καί cc ὁ dnfp φυλή nnfpc αὐτός rpgmp ἐπικαλέω vsam3p αὐτός rpams εἰς pa θεός namsc
9. καί cc ἔρχομαι viaa3s κατά pa πρόσωπον nansc Εσδρηλων ng-sp πλησίον pg ὁ dgfs Δωταια ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἀπέναντι pg ὁ dgms πρίων ngmsc ὁ dgms μέγας angmsn ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp
10. καί cc καταστρατοπεδεύω viaa3p ἀνά pa μέσος anansn Γαιβαι ng--p καί cc Σκύθης ngmpp πόλις ngfsc καί cc εἰμί viia3s ἐκεῖ b μήν namsc ἡμέρα ngfpc εἰς pa ὁ dans συλλέγω vnaa πᾶς aiafsn ὁ dafs ἀπαρτία nafsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgms
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
