|
|
Ἰουδίθ, Chapter 4
1. καί cc ἀκούω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd ὁ ddfs Ἰουδαία ndfsp πᾶς aianpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὁ dnms ἀρχιστράτηγος nnmsc Ναβουχοδονοσορ ngmsp βασιλεύς ngmsc Ἀσσύριος ngmpp καί cc ὅς rrams τρόπος namsc σκυλεύω viaa3s πᾶς aianpn ὁ danp ἱερόν nanpc αὐτός rpgmp καί cc δίδωμι viaa3s αὐτός rpanp εἰς pa ἀφανισμός namsc
2. καί cc φοβέω viap3p σφόδρα b σφόδρα b ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc περί pg Ἰερουσαλήμ ngfsp καί cc ὁ dgms ναός ngmsc κύριος ngmsc θεός ngmsc αὐτός rpgmp ταράσσω viap3p
3. ὅτι cs προσφάτως b εἰμί viia3p ἀναβαίνω vpxanmp ἐκ pg ὁ dgfs αἰχμαλωσία ngfsc καί cc νεωστί b πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc συλλέγω viyp3s ὁ dgfs Ἰουδαία ngfsp καί cc ὁ dnnp σκεῦος nnnpc καί cc ὁ dnns θυσιαστήριον nnnsc καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc ἐκ pg ὁ dgfs βεβήλωσις ngfsc ἁγιάζω vpxpnnp εἰμί viia3s
4. καί cc ἀποστέλλω viaa3p εἰς pa πᾶς aiansn ὅριον nansc Σαμάρεια ngfsp καί cc Κωνα ng-sp καί cc Βαιθωρων ngfsp καί cc Βαιλμαιν ng-sp καί cc Ἰεριχώ ngfsp καί cc εἰς pa Χωβα nafsp καί cc Αισωρα na-sp καί cc ὁ dams αὐλών namsc Σαλήμ ngfsp
5. καί cc προκαταλαμβάνω viam3p πᾶς aiafpn ὁ dafp κορυφή nafpc ὁ dgnp ὄρος ngnpc ὁ dgnp ὑψηλός angnpn καί cc τειχίζω viaa3p ὁ dafp ἐν pd αὐτός rpdnp κώμη nafpc καί cc παρατίθημι viam3p εἰς pa ἐπισιτισμός namsc εἰς pa παρασκευή nafsc πόλεμος ngmsc ὅτι cs προσφάτως b εἰμί viia3s ὁ dnnp πεδίον nnnpc αὐτός rpgmp θερίζω vpxpnnp
6. καί cc γράφω viaa3s Ἰωακίμ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc ὁ dnms μέγας annmsn ὅς rrnms εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ὁ ddmp κατοικέω vppadmp Βαιτυλουα nafsp καί cc Βαιτομεσθαιμ nafsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἀπέναντι pg Εσδρηλων ng-sp κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgns πεδίον ngnsc ὁ dgns πλησίον pg Δωθαϊμ ng-sp
7. λέγω vppanms διακατέχω vnaa ὁ dafp ἀνάβασις nafpc ὁ dgfs ὀρεινός ngfsc ὅτι cs διά pg αὐτός rpgfp εἰμί viia3s ὁ dnfs εἴσοδος nnfsc εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία nafsp καί cc εἰμί viia3s εὐχερῶς b διακωλύω vnaa αὐτός rpamp προσβαίνω vppaamp στενός angfsn ὁ dgfs πρόσβασις ngfsc εἰμί vppagfs ἐπί pa ἀνήρ nampc ὁ damp πᾶς aiampn δύο ac---n
8. καί cc ποιέω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καθά cs συντάσσω viaa3s αὐτός rpdmp Ἰωακίμ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc ὁ dnms μέγας annmsn καί cc ὁ dnfs γερουσία nnfsc πᾶς aigmsn δῆμος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnmp κάθημαι viim3p ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp
9. καί cc ἀναβοάω viaa3p πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc ἐν pd ἐκτένεια ndfsc μέγας andfsn καί cc ταπεινόω viaa3p ὁ dafp ψυχή nafpc αὐτός rpgmp ἐν pd ἐκτένεια ndfsc μέγας andfsn
10. αὐτός rpnmp καί cc ὁ dnfp γυνή nnfpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp νήπιος annnpn αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp κτῆνος nnnpc αὐτός rpgmp καί cc πᾶς ainmsn πάροικος annmsn καί cc μισθωτός annmsn καί cc ἀργυρώνητος annmsn αὐτός rpgmp ἐπιτίθημι viam3p σάκκος nampc ἐπί pa ὁ dafp ὀσφύς nafpc αὐτός rpgmp
11. καί cc πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc Ἰσραήλ ngmsp καί cc γυνή nnfsc καί cc ὁ dnnp παιδίον nnnpc ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp πίπτω viaa3p κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgms ναός ngmsc καί cc σποδόομαι viam3p ὁ dafp κεφαλή nafpc αὐτός rpgmp καί cc ἐκτείνω viaa3p ὁ damp σάκκος nampc αὐτός rpgmp κατά pa πρόσωπον nansc κύριος ngmsc
12. καί cc ὁ dans θυσιαστήριον nansc σάκκος ndmsc περιβάλλω viaa3p καί cc βοάω viaa3p πρός pa ὁ dams θεός namsc Ἰσραήλ ngmsp ὁμοθυμαδόν b ἐκτενῶς b ὁ dgns μή x δίδωμι vnaa εἰς pa διαρπαγή nafsc ὁ danp νήπιος ananpn αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp γυνή nafpc εἰς pa προνομή nafsc καί cc ὁ dafp πόλις nafpc ὁ dgfs κληρονομία ngfsc αὐτός rpgmp εἰς pa ἀφανισμός namsc καί cc ὁ danp ἅγιος ananpn εἰς pa βεβήλωσις nafsc καί cc ὀνειδισμός namsc ἐπίχαρμα nansc ὁ ddnp ἔθνος ndnpc
13. καί cc εἰσακούω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dgfs φωνή ngfsc αὐτός rpgmp καί cc εἰσοράω viaa3s ὁ dafs θλῖψις nafsc αὐτός rpgmp καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms λαός nnmsc νηστεύω vppanms ἡμέρα nafpc πολύς anafpc ἐν pd πᾶς aidfsn ὁ ddfs Ἰουδαία ndfsp καί cc Ἰερουσαλήμ ndfsp κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgnp ἅγιος angnpn κύριος ngmsc παντοκράτωρ ngmsc
14. καί cc Ἰωακίμ nnmsp ὁ dnms ἱερεύς nnmsc ὁ dnms μέγας annmsn καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp παρίστημι vpxanmp ἐνώπιον pg κύριος ngmsc ἱερεύς nnmpc καί cc ὁ dnmp λειτουργέω vppanmp κύριος ndmsc σάκκος nampc περιζώννυμι vpxmnmp ὁ dafp ὀσφύς nafpc αὐτός rpgmp προσφέρω viia3p ὁ dafs ὁλοκαύτωσις nafsc ὁ dgms ἐνδελεχισμός ngmsc καί cc ὁ dafp εὐχή nafpc καί cc ὁ danp ἑκούσιος ananpn δόμα nanpc ὁ dgms λαός ngmsc
15. καί cc εἰμί viia3s σποδός nnfsc ἐπί pa ὁ dafp κίδαρις nafpc αὐτός rpgmp καί cc βοάω viia3p πρός pa κύριος namsc ἐκ pg πᾶς aigfsn δύναμις ngfsc εἰς pa ἀγαθός anansn ἐπισκέπτομαι vnam πᾶς aiansn οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
