|
|
Ἰουδίθ, Chapter 5
1. καί cc ἀναγγέλλω viap3s Ολοφέρνης ndmsp ἀρχιστράτηγος ndmsc δύναμις ngfsc Ασσουρ ngmsp διότι cs ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp παρασκευάζω viam3p εἰς pa πόλεμος namsc καί cc ὁ dafp δίοδος nafpc ὁ dgfs ὀρεινός ngfsc συγκλείω viaa3p καί cc τειχίζω viaa3p πᾶς aiafsn κορυφή nafsc ὄρος ngnsc ὑψηλός angnsn καί cc τίθημι viaa3p ἐν pd ὁ ddnp πεδίον ndnpc σκάνδαλον nanpc
2. καί cc ὀργίζω viap3s θυμός ndmsc σφόδρα b καί cc καλέω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp ἄρχων nampc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ damp στρατηγός nampc Αμμων ngmsp καί cc πᾶς aiampn σατράπης nampc ὁ dgfs παραλία ngfsc
3. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdmp ἀναγγέλλω vdaa2p δή x ἐγώ rpdms υἱός nnmpc Χανάαν ngmsp τίς rqnms/aqnmsn ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms ὁ dnms κάθημαι vppmnms ἐν pd ὁ ddfs ὀρεινός ndfsc καί cc τίς rqnfp/aqnfpn ὅς rrafp κατοικέω vipa3p πόλις nnfpc καί cc ὁ dnns πλῆθος nnnsc ὁ dgfs δύναμις ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ἐν pd τίς rqdns ὁ dnns κράτος nnnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc αὐτός rpgmp καί cc τίς rqnms ἀνίστημι vixa3s ἐπί pg αὐτός rpgmp βασιλεύς nnmsc ἡγέομαι vppmnms στρατιά ngfsc αὐτός rpgmp
4. καί cc διά pa τίς rqans κατανωτίζομαι viam3p ὁ dgns μή x ἔρχομαι vnaa εἰς pa ἀπάντησις nafsc ἐγώ rpd-s παρά pa πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp ἐν pd δυσμή ndfpc
5. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpams Αχιωρ nnmsp ὁ dnms ἡγέομαι vppmnms πᾶς aigmpn υἱός ngmpc Αμμων ngmsp ἀκούω vdaa3s δή x λόγος namsc ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s ἐκ pg στόμα ngnsc ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s καί cc ἀναγγέλλω vifa1s σύ rpd-s ὁ dafs ἀλήθεια nafsc περί pg ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms ὅς rrnms κατοικέω vipa3s ὁ dafs ὀρεινός nafsc οὗτος rdafs πλησίον pg σύ rpg-s οἰκέω vppagms καί cc οὐ b ἐξέρχομαι vifm3s ψεῦδος nnnsc ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc ὁ dgms δοῦλος ngmsc σύ rpg-s
6. ὁ dnms λαός nnmsc οὗτος rdnms εἰμί vipa3p ἀπόγονος annmpn Χαλδαῖος ngmpp
7. καί cc παροικέω viaa3p ὁ dans πρότερος anansn ἐν pd ὁ ddfs Μεσοποταμία ndfsp ὅτι cs οὐ b βούλομαι viap3p ἀκολουθέω vnaa ὁ ddmp θεός ndmpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgmp ὅς rrnmp γίνομαι viam3p ἐν pd γῆ ndfsc Χαλδαῖος ngmpp
8. καί cc ἐκβαίνω viaa3p ἐκ pg ὁδός ngfsc ὁ dgmp γονεύς ngmpc αὐτός rpgmp καί cc προσκυνέω viaa3p ὁ ddms θεός ndmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc θεός ndmsc ὅς rrdms ἐπιγινώσκω viaa3p καί cc ἐκβάλλω viaa3p αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgmp θεός ngmpc αὐτός rpgmp καί cc φεύγω viaa3p εἰς pa Μεσοποταμία nafsp καί cc παροικέω viaa3p ἐκεῖ b ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
9. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp ἐξέρχομαι vnaa ἐκ pg ὁ dgfs παροικία ngfsc αὐτός rpgmp καί cc πορεύομαι vnap εἰς pa γῆ nafsc Χανάαν ngmsp καί cc κατοικέω viaa3p ἐκεῖ b καί cc πληθύνω viap3p χρυσίον ndnsc καί cc ἀργύριον ndnsc καί cc ἐν pd κτῆνος ndnpc πολύς andnpn σφόδρα b
10. καί cc καταβαίνω viaa3p εἰς pa Αἴγυπτος nafsp καλύπτω viaa3s γάρ cc ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc Χανάαν ngmsp λιμός nnmsc καί cc παροικέω viaa3p ἐκεῖ b μέχρι pg ὅς rrgns διατρέφω viap3p καί cc γίνομαι viam3p ἐκεῖ b εἰς pa πλῆθος nansc πολύς anansn καί cc οὐ b εἰμί viia3s ἀριθμός nnmsc ὁ dgns γένος ngnsc αὐτός rpgmp
11. καί cc ἐπανίστημι viaa3s αὐτός rpdmp ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Αἴγυπτος ngfsp καί cc κατασοφίζομαι viam3s αὐτός rpamp ἐν pd πόνος ndmsc καί cc πλίνθος ndfsc ταπεινόω viaa3p αὐτός rpamp καί cc τίθημι viam3p αὐτός rpamp εἰς pa δοῦλος nampc
12. καί cc ἀναβοάω viaa3p πρός pa ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgmp καί cc πατάσσω viaa3s πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc Αἴγυπτος ngfsp πληγή ndfpc ἐν pd ὅς rrdfp οὐ b εἰμί viia3s ἴασις nnfsc καί cc ἐκβάλλω viaa3p αὐτός rpamp ὁ dnmp Αἰγύπτιος annmpn ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp
13. καί cc καταξηραίνω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dafs ἐρυθρός anafsn θάλασσα nafsc ἔμπροσθεν pg αὐτός rpgmp
14. καί cc ἄγω viaa3s αὐτός rpamp εἰς pa ὁδός nafsc ὁ dgns Σινᾶ ngnsp καί cc Καδης ng-sp Βαρνη ng-sp καί cc ἐκβάλλω viaa3p πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ndfsc
15. καί cc οἰκέω viaa3p ἐν pd γῆ ndfsc Ἀμορραῖος ngmpp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp Εσεβωνείτης nampp ἐξολεθρεύω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs ἰσχύς ndfsc αὐτός rpgmp καί cc διαβαίνω vpaanmp ὁ dams Ἰορδάνης namsp κληρονομέω viaa3p πᾶς aiafsn ὁ dafs ὀρεινός nafsc
16. καί cc ἐκβάλλω viaa3p ἐκ pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgmp ὁ dams Χαναναῖος namsp καί cc ὁ dams Φερεζαῖος namsp καί cc ὁ dams Ιεβουσαῖος namsp καί cc ὁ dams Συχέμ namsp καί cc πᾶς aiampn ὁ damp Γεργεσαῖος nampp καί cc κατοικέω viaa3p ἐν pd αὐτός rpdfs ἡμέρα nafpc πολύς anafpn
17. καί cc ἕως cs οὐ b ἁμαρτάνω viaa3p ἐνώπιον pg ὁ dgms θεός ngmsc αὐτός rpgmp εἰμί viia3s μετά pg αὐτός rpgmp ὁ dnnp ἀγαθός annnpn ὅτι cs θεός nnmsc μισέω vppanms ἀδικία nafsc μετά pg αὐτός rpgmp εἰμί vipa3s
18. ὅτε cs δέ cc ἀφίστημι viaa3p ἀπό pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc ὅς rrgfs διατίθημι viam3s αὐτός rpdmp ἐξολεθρεύω viap3p ἐν pd πολύς andmpn πόλεμος ndmpc ἐπί pa πολύς anansn σφόδρα b καί cc αἰχμαλωτεύω viap3p εἰς pa γῆ nafsc οὐ b ἴδιος anafsn καί cc ὁ dnms ναός nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc αὐτός rpgmp γίνομαι viap3s εἰς pa ἔδαφος nansc καί cc ὁ dnfp πόλις nnfpc αὐτός rpgmp κρατέω viap3p ὑπό pg ὁ dgmp ὑπεναντίος angmpn
19. καί cc νῦν b ἐπιστρέφω vpaanmp ἐπί pa ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgmp ἀναβαίνω viaa3p ἐκ pg ὁ dgfs διασπορά ngfsc ὅς b διασπείρω viap3p ἐκεῖ b καί cc κατέχω viaa3p ὁ dafs Ἰερουσαλήμ nafsp ὅς b ὁ dnns ἁγίασμα nnnsc αὐτός rpgmp καί cc κατοικίζω viap3p ἐν pd ὁ ddfs ὀρεινός ndfsc ὅτι cs εἰμί viia3s ἔρημος annfsn
20. καί cc νῦν b δεσπότης nvmsc κύριος nvmsc εἰ cs μέν x εἰμί vipa3s ἀγνόημα nnnsc ἐν pd ὁ ddms λαός ndmsc οὗτος rddms καί cc ἁμαρτάνω vipa3p εἰς pa ὁ dams θεός namsc αὐτός rpgmp καί cc ἐπισκέπτομαι vifm1p ὅτι cs εἰμί vipa3s ἐν pd αὐτός rpdmp σκάνδαλον nnnsc οὗτος rdnns καί cc ἀναβαίνω vifm1p καί cc ἐκπολεμέω vifa1p αὐτός rpamp
21. εἰ cs δέ cc οὐ b εἰμί vipa3s ἀνομία nnfsc ἐν pd ὁ ddns ἔθνος ndnsc αὐτός rpgmp παρέρχομαι vdaa3s δή x ὁ dnms κύριος nnmsc ἐγώ rpg-s μήποτε cs ὑπερασπίζω vsaa3s ὁ dnms κύριος nnmsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp ὑπέρ pg αὐτός rpgmp καί cc εἰμί vifm1p εἰς pa ὀνειδισμός namsc ἐναντίον pg πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc
22. καί cc γίνομαι viam3s ὡς cs παύω viam3s Αχιωρ nnmsp λαλέω vppanms ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp καί cc γογγύζω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dnms κυκλόω vppanms ὁ dafs σκηνή nafsc καί cc περιΐστημι vpxanms καί cc λέγω viaa3p ὁ dnmp μεγιστάν nnmpc Ολοφέρνης ngmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp ὁ dafs παραλία nafsc καί cc ὁ dafs Μωαβ nafsp συγκόπτω vnaa αὐτός rpams
23. οὐ b γάρ cc φοβέω vifp1p ἀπό pg υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ἰδού i γάρ cc λαός nnmsc ἐν pd ὅς rrdms οὐ b εἰμί vipa3s δύναμις nnfsc οὐδέ cc κράτος nnnsc εἰς pa παράταξις nafsc ἰσχυρός anafsn
24. διό cc δή x ἀναβαίνω vifm1p καί cc εἰμί vifm3p εἰς pa κατάβρωσις nafsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs στρατιά ngfsc σύ rpg-s δεσπότης nvmsc Ολοφέρνης nvmsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
