|
|
Ἰουδίθ, Chapter 6
1. καί cc ὡς cs καταπαύω viaa3s ὁ dnms θόρυβος nnmsc ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc ὁ dgmp κύκλος pg ὁ dgfs συνεδρία ngfsc καί cc λέγω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp ἀρχιστράτηγος nnmsc δύναμις ngfsc Ασσουρ ngmsp πρός pa Αχιωρ namsp ἐναντίον pg πᾶς aigmsn ὁ dgms δῆμος ngmsc ἀλλόφυλος angmpn καί cc πρός pa πᾶς aiampn υἱός nampc Μωαβ ngfsp
2. καί cc τίς rqnms εἰμί vipa2s σύ rpn-s Αχιωρ nnmsp καί cc ὁ dnmp μισθωτός annmpn ὁ dgms Ἐφραίμ ngmsp ὅτι cs προφητεύω viaa2s ἐν pd ἐγώ rpd-p καθώς cs σήμερον b καί cc λέγω viaa2s ὁ dans γένος nansc Ἰσραήλ ngmsp μή x πολεμέω vnaa ὅτι cs ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp ὑπερασπίζω vifa3s αὐτός rpgmp καί cc τίς rqnms θεός nnmsc εἰ cs μή x Ναβουχοδονοσορ nnmsp οὗτος rdnms ἀποστέλλω vifa3s ὁ dans κράτος nansc αὐτός rpgms καί cc ἐξολεθρεύω vifa3s αὐτός rpamp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὐ b ῥύομαι vifm3s αὐτός rpamp ὁ dnms θεός nnmsc αὐτός rpgmp
3. ἀλλά cc ἐγώ rpn-p ὁ dnmp δοῦλος nnmpc αὐτός rpgms πατάσσω vifa1p αὐτός rpamp ὡς cs ἄνθρωπος namsc εἷς acamsn καί cc οὐ b ὑφίστημι vifm3p ὁ dans κράτος nansc ὁ dgmp ἵππος ngmpc ἐγώ rpg-p
4. κατακαίω vifa1p γάρ cc αὐτός rpamp ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc ὁ dnnp ὄρος nnnpc αὐτός rpgmp μεθύσκω vifp3s ἐν pd ὁ ddns αἷμα ndnsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp πεδίον nnnpc αὐτός rpgmp πληρόω vifp3s ὁ dgmp νεκρός angmpn αὐτός rpgmp καί cc οὐ b ἀνθίστημι vifm3s ὁ dnns ἴχνος nnnsc ὁ dgmp πούς ngmpc αὐτός rpgmp κατά pa πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-p ἀλλά cc ἀπώλεια ndfsc ἀπόλλυμι vifm3p λέγω vipa3s ὁ dnms βασιλεύς nnmsc Ναβουχοδονοσορ nnmsp ὁ dnms κύριος nnmsc πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc λέγω viaa3s γάρ cc οὐ b ματαιόω vifp3s ὁ dnnp ῥῆμα nnnpc ὁ dgmp λόγος ngmpc αὐτός rpgms
5. σύ rpn-s δέ cc Αχιωρ nvmsp μισθωτός anvmsn ὁ dgms Αμμων ngmsp ὅς rrnms λαλέω viaa2s ὁ damp λόγος nampc οὗτος rdamp ἐν pd ἡμέρα ndfsc ἀδικία ngfsc σύ rpg-s οὐ b ὁράω vifm2s ἔτι b ὁ dans πρόσωπον nansc ἐγώ rpg-s ἀπό pg ὁ dgfs ἡμέρα ngfsc οὗτος rdgfs ἕως pg ὅς rrgns ἐκδικέω vifa1s ὁ dans γένος nansc ὁ dgmp ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp
6. καί cc τότε b διέρχομαι vifm3s ὁ dnms σίδηρος nnmsc ὁ dgfs στρατιά ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dgmp θεράπων ngmpc ἐγώ rpg-s ὁ dafp πλευρά nafpc σύ rpg-s καί cc πίπτω vifm2s ἐν pd ὁ ddmp τραυματίας ndmpc αὐτός rpgmp ὅταν cs ἐπιστρέφω vsaa1s
7. καί cc ἀποκαθιστάνω vifa3p σύ rpa-s ὁ dnmp δοῦλος nnmpc ἐγώ rpg-s εἰς pa ὁ dafs ὀρεινός nafsc καί cc τίθημι vifa3p σύ rpa-s ἐν pd εἷς acdfsn ὁ dgfp πόλις ngfpc ὁ dgfp ἀνάβασις ngfpc
8. καί cc οὐ b ἀπόλλυμι vifm2s ἕως pg ὅς rrgns ἐξολεθρεύω vsap2s μετά pg αὐτός rpgmp
9. καί cc εἴπερ cs ἐλπίζω vipa2s ὁ ddfs καρδία ndfsc σύ rpg-s ὅτι cs οὐ b συλλαμβάνω vifp3p μή x συμπίπτω vdaa3s σύ rpg-s ὁ dnns πρόσωπον nnnsc λαλέω viaa1s καί cc οὐδείς ainnsn διαπίπτω vifm3s ὁ dgnp ῥῆμα ngnpc ἐγώ rpg-s
10. καί cc προστάσσω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp ὁ ddmp δοῦλος ndmpc αὐτός rpgms ὅς rrnmp εἰμί viia3p παρίστημι vpxanmp ἐν pd ὁ ddfs σκηνή ndfsc αὐτός rpgms συλλαμβάνω vnaa ὁ dams Αχιωρ namsp καί cc ἀποκαθιστάνω vnaa αὐτός rpams εἰς pa Βαιτυλουα nafsp καί cc παραδίδωμι vnaa εἰς pa χείρ nafpc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
11. καί cc συλλαμβάνω viaa3p αὐτός rpams ὁ dnmp δοῦλος nnmpc αὐτός rpgms καί cc ἄγω viaa3p αὐτός rpams ἔξω pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc εἰς pa ὁ dans πεδίον nansc καί cc ἀπαίρω viaa3p ἐκ pg μέσος angnsn ὁ dgfs πεδινός angfsn εἰς pa ὁ dafs ὀρεινός nafsc καί cc παραγίνομαι viam3p ἐπί pa ὁ dafp πηγή nafpc ὅς rrnfp εἰμί viia3p ὑποκάτω pg Βαιτυλουα ngfsp
12. καί cc ὡς cs ὁράω viaa3p αὐτός rpamp ὁ dnmp ἀνήρ nnmpc ὁ dgfs πόλις ngfsc ἐπί pa ὁ dafs κορυφή nafsc ὁ dgns ὄρος ngnsc ἀναλαμβάνω viaa3p ὁ danp ὅπλον nanpc αὐτός rpgmp καί cc ἀπέρχομαι viaa3p ἔξω pg ὁ dgfs πόλις ngfsc ἐπί pa ὁ dafs κορυφή nafsc ὁ dgns ὄρος ngnsc καί cc πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc σφενδονήτης nnmsc διακρατέω viaa3p ὁ dafs ἀνάβασις nafsc αὐτός rpgmp καί cc βάλλω viia3p ἐν pd λίθος ndmpc ἐπί pa αὐτός rpamp
13. καί cc ὑποδύω vpaanmp ὑποκάτω pg ὁ dgns ὄρος ngnsc δέω viaa3p ὁ dams Αχιωρ namsp καί cc ἀφίημι viaa3p ῥίπτω vpxpams ὑπό pa ὁ dafs ῥίζα nafsc ὁ dgns ὄρος ngnsc καί cc ἀποίχομαι viim3p πρός pa ὁ dams κύριος namsc αὐτός rpgmp
14. καταβαίνω vpaanmp δέ cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp ἐφίστημι viaa3p αὐτός rpdms καί cc λύω vpaanmp αὐτός rpams ἀπάγω viaa3p εἰς pa ὁ dafs Βαιτυλουα nafsp καί cc καθίστημι viaa3p αὐτός rpams ἐπί pa ὁ damp ἄρχων nampc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp
15. ὅς rrnmp εἰμί viia3p ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp Ὀζίας nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Μιχα ngmsp ἐκ pg ὁ dgfs φυλή ngfsc Συμεών ngmsp καί cc Χαβρις nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Γοθονιηλ ngmsp καί cc Χαρμις nnmsp υἱός nnmsc Μελχιηλ ngmsp
16. καί cc συγκαλέω viaa3p πᾶς aiampn ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc συντρέχω viaa3p πᾶς ainmsn νεανίσκος nnmsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfp γυνή nnfpc εἰς pa ὁ dafs ἐκκλησία nafsc καί cc ἵστημι viaa3p ὁ dams Αχιωρ namsp ἐν pd μέσος andnsn πᾶς aigmsn ὁ dgms λαός ngmsc αὐτός rpgmp καί cc ἐπερωτάω viaa3s αὐτός rpams Ὀζίας nnmsp ὁ dans συμβαίνω vpxaans
17. καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms ἀπαγγέλλω viaa3s αὐτός rpdmp ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgfs συνεδρία ngfsc Ολοφέρνης ngmsp καί cc πᾶς aianpn ὁ danp ῥῆμα nanpc ὅσος aranpn λαλέω viaa3s ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgmp ἄρχων ngmpc υἱός ngmpc Ασσουρ ngmsp καί cc ὅσος aranpn μεγαλορρημονέω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp
18. καί cc πίπτω vpaanmp ὁ dnms λαός nnmsc προσκυνέω viaa3p ὁ ddms θεός ndmsc καί cc βοάω viaa3p λέγω vppanmp
19. κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgms οὐρανός ngmsc καθοράω vdaa2s ἐπί pa ὁ dafp ὑπερηφανία nafpc αὐτός rpgmp καί cc ἐλεέω vdaa2s ὁ dafs ταπείνωσις nafsc ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpg-p καί cc ἐπιβλέπω vdaa2s ἐπί pa ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgmp ἁγιάζω vpxpgmp σύ rpd-s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs
20. καί cc παρακαλέω viaa3p ὁ dams Αχιωρ namsp καί cc ἐπαινέω viaa3p αὐτός rpams σφόδρα b
21. καί cc παραλαμβάνω viaa3s αὐτός rpams Ὀζίας nnmsp ἐκ pg ὁ dgfs ἐκκλησία ngfsc εἰς pa οἶκος namsc αὐτός rpgms καί cc ποιέω viaa3s πότος nansc ὁ ddmp πρεσβύτερος andmpc καί cc ἐπικαλέω viam3p ὁ dams θεός namsc Ἰσραήλ ngmsp εἰς pa βοήθεια nafsc ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc ἐκεῖνος rdafs
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
