|
|
Ἰουδίθ, Chapter 7
1. ὁ ddfs δέ cc ἐπαύριον b παραγγέλλω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp πᾶς aidfsn ὁ ddfs στρατιά ndfsc αὐτός rpgms καί cc πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc αὐτός rpgms ὅς rrnmp παραγίνομαι viam3p ἐπί pa ὁ dafs συμμαχία nafsc αὐτός rpgms ἀναζεύγνυμι vnpa ἐπί pa Βαιτυλουα nafsp καί cc ὁ dafp ἀνάβασις nafpc ὁ dgfs ὀρεινός ngfsc προκαταλαμβάνω vnpm καί cc ποιέω vnpa πόλεμος namsc πρός pa ὁ damp υἱός nampc Ἰσραήλ ngmsp
2. καί cc ἀναζεύγνυμι viaa3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs πᾶς ainmsn ἀνήρ nnmsc δυνατός annmsn αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfs δύναμις nnfsc αὐτός rpgmp ἀνήρ ngmpc πολεμιστής ngmpc χιλιάς nnfpc πεζός angmpn ἑκατόν ac---n ἑβδομήκοντα ac---n καί cc ἱππεύς ngmpc χιλιάς nnfpc δέκα ac---n δύο ac---n χωρίς pg ὁ dgfs ἀποσκευή ngfsc καί cc ὁ dgmp ἀνήρ ngmpc ὅς rrnmp εἰμί viia3p πεζός annmpn ἐν pd αὐτός rpdmp πλῆθος nnnsc πολύς annnsn σφόδρα b
3. καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd ὁ ddms αὐλών ndmsc πλησίον pg Βαιτυλουα ngfsp ἐπί pg ὁ dgfs πηγή ngfsc καί cc παρατείνω viaa3p εἰς pa εὖρος nansc ἐπί pg Δωθαϊμ ng-sp ἕως pg Βελβαιμ ng-sp καί cc εἰς pa μῆκος nansc ἀπό pg Βαιτυλουα ngfsp ἕως pg Κυαμών ng-sp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἀπέναντι pg ὁ dgms Εσδρηλων ngmsp
4. ὁ dnmp δέ cc υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ὡς cs ὁράω viaa3p αὐτός rpgmp ὁ dans πλῆθος nansc ταράσσω viap3p σφόδρα b καί cc λέγω viaa3p ἕκαστος ainmsn πρός pa ὁ dams πλησίον b αὐτός rpgms νῦν b ἐκλείχω vifa3p οὗτος rdnmp ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc πᾶς aigfsn καί cc οὔτε b ὁ dnnp ὄρος nnnpc ὁ dnnp ὑψηλός annnpn οὔτε b ὁ dnfp φάραγξ nnfpc οὔτε b ὁ dnmp βουνός nnmpc ὑφίστημι vifm3p ὁ dans βάρος nansc αὐτός rpgmp
5. καί cc ἀναλαμβάνω vpaanmp ἕκαστος ainmsn ὁ danp σκεῦος nanpc ὁ danp πολεμικός ananpn αὐτός rpgmp καί cc ἀνακαίω vpaanmp πῦρ nafpc ἐπί pa ὁ damp πύργος nampc αὐτός rpgmp μένω viia3p φυλάσσω vppanmp ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc ἐκεῖνος rdafs
6. ὁ ddfs δέ cc ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs δεύτερος aodfsn ἐξάγω viaa3s Ολοφέρνης nnmsp πᾶς aiafsn ὁ dafs ἵππος nafsc αὐτός rpgms κατά pa πρόσωπον nansc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrnmp εἰμί viia3p ἐν pd Βαιτυλουα ndfsp
7. καί cc ἐπισκέπτομαι viam3s ὁ dafp ἀνάβασις nafpc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dafp πηγή nafpc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc ἐφοδεύω viaa3s καί cc προκαταλαμβάνω viam3s αὐτός rpafp καί cc ἐφίστημι viaa3s αὐτός rpdfp παρεμβολή nafpc ἀνήρ ngmpc πολεμιστής ngmpc καί cc αὐτός rpnms ἀναζεύγνυμι viaa3s εἰς pa ὁ dams λαός namsc αὐτός rpgms
8. καί cc προσέρχομαι vpaanmp αὐτός rpdms πᾶς ainmpn ἄρχων nnmpc υἱός ngmpc Ἠσαῦ ngmsp καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἡγέομαι vppmnmp ὁ dgms λαός ngmsc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ dnmp στρατηγός nnmpc ὁ dgfs παραλία ngfsc λέγω viaa3p
9. ἀκούω vdaa3s δή x λόγος namsc ὁ dnms δεσπότης nnmsc ἐγώ rpg-p ἵνα cs μή x γίνομαι vsam3s θραῦσμα nnnsc ἐν pd ὁ ddfs δύναμις ndfsc σύ rpg-s
10. ὁ dnms γάρ cc λαός nnmsc οὗτος rdnms ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp οὐ b πείθω vixa3p ἐπί pd ὁ ddnp δόρυ ndnpc αὐτός rpgmp ἀλλά cc ἐπί pd ὁ ddnp ὕψος ndnpc ὁ dgnp ὄρος ngnpc ἐν pd ὅς rrdnp αὐτός rpnmp ἐνοικέω vipa3p ἐν pd αὐτός rpdnp οὐ b γάρ cc εἰμί vipa3s εὐχερής annnsn προσβαίνω vnaa ὁ ddfp κορυφή ndfpc ὁ dgnp ὄρος ngnpc αὐτός rpgmp
11. καί cc νῦν b δεσπότης nvmsc μή x πολεμέω vdpa2s πρός pa αὐτός rpamp καθώς cs γίνομαι vipm3s πόλεμος nnmsc παράταξις ngfsc καί cc οὐ b πίπτω vifm3s ἐκ pg ὁ dgms λαός ngmsc σύ rpg-s ἀνήρ nnmsc εἷς acnmsn
12. ἀναμένω vdaa2s ἐπί pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc σύ rpg-s διαφυλάσσω vppanms πᾶς aiamsn ἀνήρ namsc ἐκ pg ὁ dgfs δύναμις ngfsc σύ rpg-s καί cc ἐπικρατέω vdaa3p ὁ dnmp παῖς nnmpc σύ rpg-s ὁ dgfs πηγή ngfsc ὁ dgns ὕδωρ ngnsc ὅς rrnfs ἐκπορεύομαι vipm3s ἐκ pg ὁ dgfs ῥίζα ngfsc ὁ dgns ὄρος ngnsc
13. διότι cs ἐκεῖθεν b ὑδρεύω vipm3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp κατοικέω vppanmp Βαιτυλουα nafsp καί cc ἀναιρέω vifa3s αὐτός rpamp ὁ dnfs δίψα nnfsc καί cc ἐκδίδωμι vifa3p ὁ dafs πόλις nafsc αὐτός rpgmp καί cc ἐγώ rpn-p καί cc ὁ dnms λαός nnmsc ἐγώ rpg-p ἀναβαίνω vifm1p ἐπί pa ὁ dafp πλησίον b κορυφή nafpc ὁ dgnp ὄρος ngnpc καί cc παρεμβάλλω vifa1p ἐπί pd αὐτός rpdfp εἰς pa προφυλακή nafsc ὁ dgns μή x ἐξέρχομαι vnaa ἐκ pg ὁ dgfs πόλις ngfsc ἀνήρ namsc εἷς acamsn
14. καί cc τήκω vifp3p ἐν pd ὁ ddms λιμός ndmsc αὐτός rpnmp καί cc ὁ dnfp γυνή nnfpc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp τέκνον nnnpc αὐτός rpgmp καί cc πρίν cs ἔρχομαι vnaa ὁ dafs ῥομφαία nafsc ἐπί pa αὐτός rpamp καταστρώννυμι vifp3p ἐν pd ὁ ddfp πλατύς andfpn ὁ dgfs οἴκησις ngfsc αὐτός rpgmp
15. καί cc ἀνταποδίδωμι vifa2s αὐτός rpdmp ἀνταπόδομα nansc πονηρός anansn ἀντί pg ὅς rrgnp στασιάζω viaa3p καί cc οὐ b ἀπαντάω viaa3p ὁ ddns πρόσωπον ndnsc σύ rpg-s ἐν pd εἰρήνη ndfsc
16. καί cc ἀρέσκω viaa3p ὁ dnmp λόγος nnmpc αὐτός rpgmp ἐνώπιον pg Ολοφέρνης ngmsp καί cc ἐνώπιον pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp θεράπων ngmpc αὐτός rpgms καί cc συντάσσω viaa3s ποιέω vnpa καθά cs λαλέω viaa3p
17. καί cc ἀπαίρω viaa3s παρεμβολή nnfsc υἱός ngmpc Αμμων ngmsp καί cc μετά pg αὐτός rpgmp χιλιάς nnfpc πέντε ac---n υἱός ngmpc Ασσουρ ngmsp καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd ὁ ddms αὐλών ndmsc καί cc προκαταλαμβάνω viam3p ὁ danp ὕδωρ nanpc καί cc ὁ dafp πηγή nafpc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc ὁ dgmp υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
18. καί cc ἀναβαίνω viaa3p ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἠσαῦ ngmsp καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Αμμων ngmsp καί cc παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs ὀρεινός ndfsc ἀπέναντι pg Δωθαϊμ ng-sp καί cc ἀποστέλλω viaa3p ἐκ pg αὐτός rpgmp πρός pa νότος namsc καί cc ἀπηλιώτης namsc ἀπέναντι pg Εγρεβηλ ng-sp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s πλησίον pg Χους ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐπί pg ὁ dgms χείμαρρος ngmsc Μοχμουρ ng-sp καί cc ὁ dnfs λοιπός annfsn στρατιά nnfsc ὁ dgmp Ἀσσύριος ngmpp παρεμβάλλω viaa3p ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc καί cc καλύπτω viaa3p πᾶς aiansn ὁ dans πρόσωπον nansc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ὁ dnfp σκηνή nnfpc καί cc ὁ dnfp ἀπαρτία nnfpc αὐτός rpgmp καταστρατοπεδεύω viaa3p ἐν pd ὄχλος ndmsc πολύς andmsn καί cc εἰμί viia3p εἰς pa πλῆθος nansc πολύς anansn σφόδρα b
19. καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp ἀναβοάω viaa3p πρός pa κύριος namsc θεός namsc αὐτός rpgmp ὅτι cs ὀλιγοψυχέω viaa3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc αὐτός rpgmp ὅτι cs κυκλόω viaa3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐχθρός annmpn αὐτός rpgmp καί cc οὐ b εἰμί viia3s διαφεύγω vnaa ἐκ pg μέσος angnsn αὐτός rpgmp
20. καί cc μένω viaa3s κύκλος pg αὐτός rpgmp πᾶς ainfsn παρεμβολή nnfsc Ασσουρ ngmsp ὁ dnmp πεζός annmpn καί cc ἅρμα nnnpc καί cc ὁ dnmp ἱππεύς nnmpc αὐτός rpgmp ἡμέρα nafpc τριάκοντα ac---n τέσσαρες acafpn καί cc ἐκλείπω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp κατοικέω vppaamp Βαιτυλουα nafsp πᾶς ainnpn ὁ dnnp ἀγγεῖον nnnpc αὐτός rpgmp ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc
21. καί cc ὁ dnmp λάκκος nnmpc ἐκκενόω viip3p καί cc οὐ b ἔχω viia3p πίνω vnaa εἰς pa πλησμονή nafsc ὕδωρ nansc ἡμέρα nafsc εἷς acafsn ὅτι cs ἐν pd μέτρον ndnsc δίδωμι viia3p αὐτός rpdmp πίνω vnaa
22. καί cc ἀθυμέω viaa3s ὁ dnnp νήπιος annnpn αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnfp γυνή nnfpc καί cc ὁ dnmp νεανίσκος nnmpc ἐκλείπω viaa3p ἀπό pg ὁ dgfs δίψα ngfsc καί cc πίπτω viia3p ἐν pd ὁ ddfp πλατύς andfpn ὁ dgfs πόλις ngfsc καί cc ἐν pd ὁ ddfp δίοδος ndfpc ὁ dgfp πύλη ngfpc καί cc οὐ b εἰμί viia3s κραταίωσις nnfsc ἔτι b ἐν pd αὐτός rpdmp
23. καί cc ἐπισυνάγω viap3p πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ἐπί pa Ὀζίας namsp καί cc ὁ damp ἄρχων nampc ὁ dgfs πόλις ngfsc ὁ dnmp νεανίσκος nnmpc καί cc ὁ dnfp γυνή nnfpc καί cc ὁ dnnp παιδίον nnnpc καί cc ἀναβοάω viaa3p φωνή ndfsc μέγας andfsn καί cc λέγω viaa3p ἐναντίον pg πᾶς aigmpn ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc
24. κρίνω voaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἀνά pa μέσος anansn σύ rpg-p καί cc ἐγώ rpg-p ὅτι cs ποιέω viaa2p ἐν pd ἐγώ rpd-p ἀδικία nafsc μέγας anafsn οὐ b λαλέω vpaanmp εἰρηνικός ananpn μετά pg υἱός ngmpc Ασσουρ ngmsp
25. καί cc νῦν b οὐ b εἰμί vipa3s ὁ dnms βοηθός nnmsc ἐγώ rpg-p ἀλλά cc πιπράσκω vixa3s ἐγώ rpa-p ὁ dnms θεός nnmsc εἰς pa ὁ dafp χείρ nafpc αὐτός rpgmp ὁ dgns καταστρώννυμι vnap ἐναντίον pg αὐτός rpgmp ἐν pd δίψα ndfsc καί cc ἀπώλεια ndfsc μέγας andfsn
26. καί cc νῦν b ἐπικαλέω vdam2p αὐτός rpamp καί cc ἐκδίδωμι vdam2p ὁ dafs πόλις nafsc πᾶς aiafsn εἰς pa προνομή nafsc ὁ ddms λαός ndmsc Ολοφέρνης ngmsp καί cc πᾶς aidfsn ὁ ddfs δύναμις ndfsc αὐτός rpgms
27. ἀγαθός annnsc γάρ cc ἐγώ rpd-p γίνομαι vnap αὐτός rpdmp εἰς pa διαρπαγή nafsc εἰμί vifm1p γάρ cc εἰς pa δοῦλος nampc καί cc ζάω vifm3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-p καί cc οὐ b ὁράω vifm1p ὁ dams θάνατος namsc ὁ dgmp νήπιος angmpn ἐγώ rpg-p ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dafp γυνή nafpc καί cc ὁ danp τέκνον nanpc ἐγώ rpg-p ἐκλείπω vppaafp ὁ dafp ψυχή nafpc αὐτός rpgfp
28. μαρτύρομαι vipm1p σύ rpd-p ὁ dams οὐρανός namsc καί cc ὁ dafs γῆ nafsc καί cc ὁ dams θεός namsc ἐγώ rpg-p καί cc κύριος namsc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p ὅς rrnms ἐκδικέω vipa3s ἐγώ rpa-p κατά pa ὁ dafp ἁμαρτία nafpc ἐγώ rpg-p καί cc κατά pa ὁ danp ἁμάρτημα nanpc ὁ dgmp πατήρ ngmpc ἐγώ rpg-p ἵνα cs μή x ποιέω vsaa3s κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc οὗτος rdanp ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs σήμερον b
29. καί cc γίνομαι viam3s κλαυθμός nnmsc μέγας annmsn ἐν pd μέσος andnsn ὁ dgfs ἐκκλησία ngfsc πᾶς aigmpn ὁμοθυμαδόν b καί cc βοάω viaa3p πρός pa κύριος namsc ὁ dams θεός namsc φωνή ndfsc μέγας andfsn
30. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Ὀζίας nnmsp θαρσέω vdpa2p ἀδελφός nvmpc διακαρτερέω vsaa1p ἔτι b πέντε ac---n ἡμέρα nafpc ἐν pd ὅς rrdfp ἐπιστρέφω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p ὁ dans ἔλεος nansc αὐτός rpgms ἐπί pa ἐγώ rpa-p οὐ b γάρ cc ἐγκαταλείπω vifa3s ἐγώ rpa-p εἰς pa τέλος nansc
31. ἐάν cs δέ cc διέρχομαι vsaa3p οὗτος rdnfp καί cc μή x ἔρχομαι vsaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-p βοήθεια nnfsc ποιέω vifa1s κατά pa ὁ danp ῥῆμα nanpc σύ rpg-p
32. καί cc σκορπίζω viaa3s ὁ dams λαός namsc εἰς pa ὁ dafs ἑαυτοῦ rxgms παρεμβολή nafsc καί cc ἐπί pa ὁ danp τεῖχος nanpc καί cc ὁ damp πύργος nampc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgmp ἀπέρχομαι viaa3p καί cc ὁ dafp γυνή nafpc καί cc ὁ danp τέκνον nanpc εἰς pa ὁ damp οἶκος nampc αὐτός rpgmp ἀποστέλλω viaa3p καί cc εἰμί viia3p ἐν pd ταπείνωσις ndfsc πολύς andfsn ἐν pd ὁ ddfs πόλις ndfsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
