|
|
Ἰουδίθ, Chapter 8
1. καί cc ἀκούω viaa3s ἐν pd ἐκεῖνος rddfp ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc Ἰουδίθ nnfsp θυγάτηρ nnfsc Μεραρι ngmsp υἱός ngmsc Ωξ ngmsp υἱός ngmsc Ἰωσήφ ngmsp υἱός ngmsc Οζιηλ ngmsp υἱός ngmsc Ελκια ngmsp υἱός ngmsc Ανανιος ngmsp υἱός ngmsc Γεδεών ngmsp υἱός ngmsc Ραφαϊν ngmsp υἱός ngmsc Αχιτωβ ngmsp υἱός ngmsc Ηλιος ngmsp υἱός ngmsc Χελκιας ngmsp υἱός ngmsc Ελιαβ ngmsp υἱός ngmsc Ναθαναήλ ngmsp υἱός ngmsc Σαλαμιηλ ngmsp υἱός ngmsc Σαρασαδαι ngmsp υἱός ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
2. καί cc ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs Μανασσής nnmsp ὁ dgfs φυλή ngfsc αὐτός rpgfs καί cc ὁ dgfs πάτριος angfsn αὐτός rpgfs καί cc ἀποθνῄσκω viaa3s ἐν pd ἡμέρα ndfpc θερισμός ngmsc κριθή ngfpc
3. ἐφίστημι viaa3s γάρ cc ἐπί pa ὁ damp δεσμεύω vppaamp ὁ danp δράγμα nanpc ἐν pd ὁ ddns πεδίον ndnsc καί cc ὁ dnms καύσων nnmsc ἔρχομαι viaa3s ἐπί pa ὁ dafs κεφαλή nafsc αὐτός rpgms καί cc πίπτω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs κλίνη nafsc αὐτός rpgms καί cc τελευτάω viaa3s ἐν pd Βαιτυλουα ndfsp ὁ ddfs πόλις ndfsc αὐτός rpgms καί cc θάπτω viaa3p αὐτός rpams μετά pg ὁ dgmp πατήρ ngmpc αὐτός rpgms ἐν pd ὁ ddms ἀγρός ndmsc ὁ ddms ἀνά pa μέσος anansn Δωθαϊμ ng-sp καί cc Βαλαμων ng-sp
4. καί cc εἰμί viia3s Ἰουδίθ nnfsp ἐν pd ὁ ddms οἶκος ndmsc αὐτός rpgfs χηρεύω vppanfs ἔτος nanpc τρεῖς acanpn καί cc μήν nampc τέσσαρες acampn
5. καί cc ποιέω viaa3s ἑαυτοῦ rxdfs σκηνή nafsc ἐπί pg ὁ dgns δῶμα ngnsc ὁ dgms οἶκος ngmsc αὐτός rpgfs καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa ὁ dafs ὀσφύς nafsc αὐτός rpgfs σάκκος namsc καί cc εἰμί viia3s ἐπί pg αὐτός rpgfs ὁ dnnp ἱμάτιον nnnpc ὁ dgfs χήρευσις ngfsc αὐτός rpgfs
6. καί cc νηστεύω viia3s πᾶς aiafpn ὁ dafp ἡμέρα nafpc ὁ dgfs χήρευσις ngfsc αὐτός rpgfs χωρίς pg προσάββατον ngnpc καί cc σάββατον ngnpc καί cc προνουμηνία ngfpc καί cc νουμηνία ngfpc καί cc ἑορτή ngfpc καί cc χαρμοσύνη ngfpc οἶκος ngmsc Ἰσραήλ ngmsp
7. καί cc εἰμί viia3s καλός annfsn ὁ ddns εἶδος ndnsc καί cc ὡραῖος annfsn ὁ ddfs ὄψις ndfsc σφόδρα b καί cc ὑπολείπω viam3s αὐτός rpdfs Μανασσής nnmsp ὁ dnms ἀνήρ nnmsc αὐτός rpgfs χρυσίον nansc καί cc ἀργύριον nansc καί cc παῖς nampc καί cc παιδίσκη nafpc καί cc κτῆνος nanpc καί cc ἀγρός nampc καί cc μένω viia3s ἐπί pg αὐτός rpgmp
8. καί cc οὐ b εἰμί viia3s ὅς rrnms ἐπιφέρω viaa3s αὐτός rpdfs ῥῆμα nansc πονηρός anansn ὅτι cs φοβέω viim3s ὁ dams θεός namsc σφόδρα b
9. καί cc ἀκούω viaa3s ὁ danp ῥῆμα nanpc ὁ dgms λαός ngmsc ὁ danp πονηρός ananpn ἐπί pa ὁ dams ἄρχων namsc ὅτι cs ὀλιγοψυχέω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs σπάνις ndfsc ὁ dgnp ὕδωρ ngnpc καί cc ἀκούω viaa3s πᾶς aiampn ὁ damp λόγος nampc Ἰουδίθ nnfsp ὅς rramp λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Ὀζίας nnmsp ὡς cs ὄμνυμι viaa3s αὐτός rpdmp παραδίδωμι vnfa ὁ dafs πόλις nafsc μετά pa ἡμέρα nafpc πέντε ac---n ὁ ddmp Ἀσσύριος ndmpp
10. καί cc ἀποστέλλω vpaanfs ὁ dafs ἅβρα nafsc αὐτός rpgfs ὁ dafs ἐφίστημι vpxaafs πᾶς aidnpn ὁ ddnp ὑπάρχω vppadnp αὐτός rpgfs καλέω viaa3s Χαβριν namsp καί cc Χαρμιν namsp ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὁ dgfs πόλις ngfsc αὐτός rpgfs
11. καί cc ἔρχομαι viaa3p πρός pa αὐτός rpafs καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp ἀκούω vdaa2p δή x ἐγώ rpg-s ἄρχων nnmpc ὁ dgmp κατοικέω vppagmp ἐν pd Βαιτυλουα ndfsp ὅτι cs οὐ b εὐθής annmsn ὁ dnms λόγος nnmsc σύ rpg-p ὅς rrams λαλέω viaa2p ἐναντίον pg ὁ dgms λαός ngmsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc οὗτος rddfs καί cc ἵστημι viaa2p ὁ dams ὅρκος namsc οὗτος rdams ὅς rrams λαλέω viaa2p ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgms θεός ngmsc καί cc σύ rpg-p καί cc λέγω viaa2p ἐκδίδωμι vnfa ὁ dafs πόλις nafsc ὁ ddmp ἐχθρός andmpn ἐγώ rpg-p ἐάν cs μή x ἐν pd αὐτός rpdfp ἐπιστρέφω vsaa3s κύριος nnmsc βοήθεια nafsc σύ rpd-p
12. καί cc νῦν b τίς rqnmp εἰμί vipa2p σύ rpn-p ὅς rrnmp πειράζω viaa2p ὁ dams θεός namsc ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs σήμερον b καί cc ἵστημι vipa2p ὑπέρ pg ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd μέσος andnsn υἱός ngmpc ἄνθρωπος ngmpc
13. καί cc νῦν b κύριος namsc παντοκράτωρ namsc ἐξετάζω vipa2p καί cc οὐθείς rians ἐπιγινώσκω vifm2p ἕως pg ὁ dgms αἰών ngmsc
14. ὅτι cs βάθος nansc καρδία ngfsc ἄνθρωπος ngmsc οὐ b εὑρίσκω vifa2p καί cc λόγος nampc ὁ dgfs διάνοια ngfsc αὐτός rpgms οὐ b διαλαμβάνω vifm2p καί cc πῶς b ὁ dams θεός namsc ὅς rrnms ποιέω viaa3s πᾶς aianpn οὗτος rdanp ἐρευνάω vifa2p καί cc ὁ dams νοῦς namsc αὐτός rpgms ἐπιγινώσκω vifm2p καί cc ὁ dams λογισμός namsc αὐτός rpgms κατανοέω vifa2p μηδαμῶς b ἀδελφός nvmpc μή x παροργίζω vdpa2p κύριος namsc ὁ dams θεός namsc ἐγώ rpg-p
15. ὅτι cs ἐάν cs μή x βούλομαι vspm3s ἐν pd ὁ ddfp πέντε ac---n ἡμέρα ndfpc βοηθέω vnaa ἐγώ rpd-p αὐτός rpnms ἔχω vipa3s ὁ dafs ἐξουσία nafsc ἐν pd ὅς rrdfp θέλω vipa3s σκεπάζω vnaa ἡμέρα ndfpc ἤ cc καί cc ὀλεθρεύω vnaa ἐγώ rpa-p πρό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p
16. σύ rpn-p δέ cc μή x ἐνεχυράζω vdpa2p ὁ dafp βουλή nafpc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p ὅτι cs οὐ b ὡς cs ἄνθρωπος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἀπειλέω vnap οὐδέ cc ὡς cs υἱός nnmsc ἄνθρωπος ngmsc διαιτέομαι vnap
17. διόπερ cc ἀναμένω vppanmp ὁ dafs παρά pg αὐτός rpgms σωτηρία nafsc ἐπικαλέω vsam1p αὐτός rpams εἰς pa βοήθεια nafsc ἐγώ rpg-p καί cc εἰσακούω vifm3s ὁ dgfs φωνή ngfsc ἐγώ rpg-p ἐάν cs εἰμί vspa3s αὐτός rpdms ἀρεστός annnsn
18. ὅτι cs οὐ b ἀνίστημι viaa3s ἐν pd ὁ ddfp γενεά ndfpc ἐγώ rpg-p οὐδέ cc εἰμί vipa3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ὁ ddfs σήμερον b οὔτε b φυλή nnfsc οὔτε b πατριά nnfsc οὔτε b δῆμος nnmsc οὔτε b πόλις nnfsc ἐκ pg ἐγώ rpg-p ὅς rrnmp προσκυνέω vipa3p θεός ndmpc χειροποίητος andmpn καθάπερ cs γίνομαι viam3s ἐν pd ὁ ddfp πρότερος b ἡμέρα ndfpc
19. ὅς rrgnp χάριν pg δίδωμι viap3p εἰς pa ῥομφαία nafsc καί cc εἰς pa διαρπαγή nafsc ὁ dnmp πατήρ nnmpc ἐγώ rpg-p καί cc πίπτω viaa3p πτῶμα nansc μέγας anansn ἐνώπιον pg ὁ dgmp ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p
20. ἐγώ rpn-p δέ cc ἕτερος aiamsn θεός namsc οὐ b γινώσκω viaa1p πλήν pg αὐτός rpgms ὅθεν b ἐλπίζω vipa1p ὅτι cs οὐ b ὑπεροράω vifm3s ἐγώ rpa-p οὐδέ cc ἀπό pg ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpg-p
21. ὅτι cs ἐν pd ὁ ddns λαμβάνω vnap ἐγώ rpa-p οὕτω b καί b λαμβάνω vifp3s πᾶς ainfsn ὁ dnfs Ἰουδαία nnfsp καί cc προνομεύω vifp3s ὁ dnnp ἅγιος annnpn ἐγώ rpg-p καί cc ἐκζητέω vifa3s ὁ dafs βεβήλωσις nafsc αὐτός rpgmp ἐκ pg ὁ dgns αἷμα ngnsc ἐγώ rpg-p
22. καί cc ὁ dams φόνος namsc ὁ dgmp ἀδελφός ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc ὁ dafs αἰχμαλωσία nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc ὁ dafs ἐρήμωσις nafsc ὁ dgfs κληρονομία ngfsc ἐγώ rpg-p ἐπιστρέφω vifa3s εἰς pa κεφαλή nafsc ἐγώ rpg-p ἐν pd ὁ ddnp ἔθνος ndnpc ὅς b ἐάν cs δουλεύω vsaa1p ἐκεῖ b καί cc εἰμί vifm1p εἰς pa πρόσκομμα nansc καί cc εἰς pa ὄνειδος nansc ἐναντίον pg ὁ dgmp κτάομαι vppmgmp ἐγώ rpa-p
23. ὅτι cs οὐ b κατευθύνω vifp3s ὁ dnfs δουλεία nnfsc ἐγώ rpg-p εἰς pa χάρις nafsc ἀλλά cc εἰς pa ἀτιμία nafsc τίθημι vifa3s αὐτός rpafs κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-p
24. καί cc νῦν b ἀδελφός nvmpc ἐπιδείκνυμι vsam1p ὁ ddmp ἀδελφός ndmpc ἐγώ rpg-p ὅτι cs ἐκ pg ἐγώ rpg-p κρεμάννυμι vipp3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc αὐτός rpgmp καί cc ὁ dnnp ἅγιος annnpn καί cc ὁ dnms οἶκος nnmsc καί cc ὁ dnns θυσιαστήριον nnnsc ἐπιστηρίζω vixm3s ἐπί pd ἐγώ rpd-p
25. παρά pa οὗτος rdanp πᾶς aianpn εὐχαριστέω vsaa1p κύριος ndmsc ὁ ddms θεός ndmsc ἐγώ rpg-p ὅς rrnms πειράζω vipa3s ἐγώ rpa-p καθά cs καί b ὁ damp πατήρ nampc ἐγώ rpg-p
26. μιμνῄσκομαι vdap2p ὅσος aranpn ποιέω viaa3s μετά pg Ἀβραάμ ngmsp καί cc ὅσος aranpn πειράζω viaa3s ὁ dams Ἰσαάκ namsp καί cc ὅσος rrnnp γίνομαι viam3s ὁ ddms Ἰακώβ ndmsp ἐν pd Μεσοποταμία ndfsp ὁ dgfs Συρία ngfsp ποιμαίνω vppadms ὁ danp πρόβατον nanpc Λαβαν ngmsp ὁ dgms ἀδελφός ngmsc ὁ dgfs μήτηρ ngfsc αὐτός rpgms
27. ὅτι cs οὐ b καθώς cs ἐκεῖνος rdamp πυρόω viaa3s εἰς pa ἐτασμός namsc ὁ dgfs καρδία ngfsc αὐτός rpgmp καί cc ἐγώ rpa-p οὐ b ἐκδικέω viaa3s ἀλλά cc εἰς pa νουθέτησις nafsc μαστιγόω vipa3s κύριος nnmsc ὁ damp ἐγγίζω vppaamp αὐτός rpdms
28. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpafs Ὀζίας nnmsp πᾶς aianpn ὅσος aranpn λέγω viaa2s ἐν pd ἀγαθός andfsn καρδία ndfsc λαλέω viaa2s καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ὅς rrnms ἀνθίστημι vifm3s ὁ ddmp λόγος ndmpc σύ rpg-s
29. ὅτι cs οὐ b ἐν pd ὁ ddfs σήμερον b ὁ dnfs σοφία nnfsc σύ rpg-s πρόδηλος annfsn εἰμί vipa3s ἀλλά cc ἀπό pg ἀρχή ngfsc ἡμέρα ngfpc σύ rpg-s γινώσκω viaa3s πᾶς ainmsn ὁ dnms λαός nnmsc ὁ dafs σύνεσις nafsc σύ rpg-s καθότι cs ἀγαθός annnsn εἰμί vipa3s ὁ dnns πλάσμα nnnsc ὁ dgfs καρδία ngfsc σύ rpg-s
30. ἀλλά cc ὁ dnms λαός nnmsc διψάω vixa3s σφόδρα b καί cc ἀναγκάζω viaa3p ἐγώ rpa-p ποιέω vnaa καθά cs λαλέω viaa1p αὐτός rpdmp καί cc ἐπάγω vnaa ἐπί pa ἐγώ rpa-p ὅρκος namsc ὅς rrams οὐ b παραβαίνω vifm1p
31. καί cc νῦν b δέομαι vdap2s περί pg ἐγώ rpg-p ὅτι cs γυνή nnfsc εὐσεβής annfsn εἰμί vipa2s καί cc ἀποστέλλω vifa3s κύριος nnmsc ὁ dams ὑετός namsc εἰς pa πλήρωσις nafsc ὁ dgmp λάκκος ngmpc ἐγώ rpg-p καί cc οὐ b ἐκλείπω vifa1p ἔτι b
32. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp Ἰουδίθ nnfsp ἀκούω vdaa2p ἐγώ rpg-s καί cc ποιέω vifa1s πρᾶγμα nansc ὅς rrnns ἀφικνέομαι vifm3s εἰς pa γενεά nafpc γενεά ngfpc υἱός ndmpc ὁ dgns γένος ngnsc ἐγώ rpg-p
33. σύ rpn-p ἵστημι vifm2p ἐπί pg ὁ dgfs πύλη ngfsc ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs καί cc ἐξέρχομαι vifm1s ἐγώ rpn-s μετά pg ὁ dgfs ἅβρα ngfsc ἐγώ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc μετά pa ὅς rrafp λέγω viaa2p παραδίδωμι vnfa ὁ dafs πόλις nafsc ὁ ddmp ἐχθρός andmpn ἐγώ rpg-p ἐπισκέπτομαι vifm3s κύριος nnmsc ὁ dams Ἰσραήλ namsp ἐν pd χείρ ndfsc ἐγώ rpg-s
34. σύ rpn-p δέ cc οὐ b ἐξερευνάω vifa2p ὁ dafs πρᾶξις nafsc ἐγώ rpg-s οὐ b γάρ cc λέγω vifa1s σύ rpd-p ἕως cs ὁ dgns τελέω vnap ὅς rranp ἐγώ rpn-s ποιέω vipa1s
35. καί cc λέγω viaa3s Ὀζίας nnmsp καί cc ὁ dnmp ἄρχων nnmpc πρός pa αὐτός rpafs πορεύομαι vdpm2s εἰς pa εἰρήνη nafsc καί cc κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἔμπροσθεν pg σύ rpg-s εἰς pa ἐκδίκησις nafsc ὁ dgmp ἐχθρός angmpn ἐγώ rpg-p
36. καί cc ἀποστρέφω vpaanmp ἐκ pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc πορεύομαι viap3p ἐπί pa ὁ dafp διάταξις nafpc αὐτός rpgmp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
