|
|
Αριθμοί, Chapter 11
1. καί cc εἰμί viia3s ὁ dnms λαός nnmsc γογγύζω vppanms πονηρός ananpn ἔναντι pg κύριος ngmsc καί cc ἀκούω viaa3s κύριος nnmsc καί cc θυμόω viap3s ὀργή ndfsc καί cc ἐκκαίω viap3s ἐν pd αὐτός rpdmp πῦρ nnnsc παρά pg κύριος ngmsc καί cc κατεσθίω viaa3s μέρος nansc τὶς aiansn ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc
2. καί cc κράζω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp καί cc εὔχομαι viam3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc καί cc κοπάζω viaa3s ὁ dnns πῦρ nnnsc
3. καί cc καλέω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐκεῖνος rdgms ἐμπυρισμός nnmsc ὅτι cs ἐκκαίω viap3s ἐν pd αὐτός rpdmp πῦρ nnnsc παρά pg κύριος ngmsc
4. καί cc ὁ dnms ἐπίμικτος annmsn ὁ dnms ἐν pd αὐτός rpdmp ἐπιθυμέω viaa3p ἐπιθυμία nafsc καί cc καθίζω vpaanmp κλαίω viia3p καί cc ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp καί cc λέγω viaa3p τίς rqnms ἐγώ rpa-p ψωμίζω vifa3s κρέας nanpc
5. μιμνῄσκομαι viap1p ὁ damp ἰχθύς nampc ὅς rramp ἐσθίω viia1p ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp δωρεάν b καί cc ὁ damp σικύς nampc καί cc ὁ damp πέπων nampc καί cc ὁ danp πράσον nanpc καί cc ὁ danp κρόμμυον nanpc καί cc ὁ danp σκόρδον nanpc
6. νυνί b δέ cc ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-p κατάξηρος annfsn οὐδείς rians πλήν b εἰς pa ὁ dans μάννα nansc ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc ἐγώ rpg-p
7. ὁ dnns δέ cc μάννα nnnsc ὡσεί b σπέρμα nnnsc κόριον ngnsc εἰμί vipa3s καί cc ὁ dnns εἶδος nnnsc αὐτός rpgns εἶδος nnnsc κρύσταλλος ngmsc
8. καί cc διαπορεύομαι viim3s ὁ dnms λαός nnmsc καί cc συλλέγω viia3p καί cc ἀλήθω viia3p αὐτός rpans ἐν pd ὁ ddms μύλος ndmsc καί cc τρίβω viia3p ἐν pd ὁ ddfs θυεία ndfsc καί cc ἕψω viia3p αὐτός rpans ἐν pd ὁ ddfs χύτρα ndfsc καί cc ποιέω viia3p αὐτός rpans ἐγκρυφίας nampc καί cc εἰμί viia3s ὁ dnfs ἡδονή nnfsc αὐτός rpgns ὡσεί b γεῦμα nnnsc ἐγκρίς nnfsc ἐκ pg ἔλαιον ngnsc
9. καί cc ὅταν cs καταβαίνω viaa3s ὁ dnfs δρόσος nnfsc ἐπί pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc νύξ ngfsc καταβαίνω viia3s ὁ dnns μάννα nnnsc ἐπί pg αὐτός rpgfs
10. καί cc ἀκούω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp κλαίω vppagmp αὐτός rpgmp κατά pa δῆμος nampc αὐτός rpgmp ἕκαστος aiamsn ἐπί pg ὁ dgfs θύρα ngfsc αὐτός rpgms καί cc θυμόω viap3s ὀργή ndfsc κύριος nnmsc σφόδρα b καί cc ἔναντι pg Μωϋσῆς ngmsp εἰμί viia3s πονηρός anansn
11. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp πρός pa κύριος namsc ἵνα cs τίς rqnns κακόω viaa2s ὁ dams θεράπων namsc σύ rpg-s καί cc διά pa τίς rqans οὐ b εὑρίσκω vixa1s χάρις nafsc ἐναντίον pg σύ rpg-s ἐπιτίθημι vnaa ὁ dafs ὁρμή nafsc ὁ dgms λαός ngmsc οὗτος rdgms ἐπί pa ἐγώ rpams
12. μή x ἐγώ rpnms ἐν pd γαστήρ ndfsc λαμβάνω viaa1s πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams ἤ cc ἐγώ rpnms τίκτω viaa1s αὐτός rpamp ὅτι cs λέγω vipa2s ἐγώ rpdms λαμβάνω vdaa2s αὐτός rpams εἰς pa ὁ dams κόλπος namsc σύ rpgms ὡσεί b αἴρω voaa3s τιθηνός annfsn ὁ dams θηλάζω vppaams εἰς pa ὁ dafs γῆ nafsc ὅς rrafs ὄμνυμι viaa2s ὁ ddmp πατήρ ndmpc αὐτός rpgmp
13. πόθεν b ἐγώ rpdms κρέας nnnpc δίδωμι vnaa πᾶς aidmsn ὁ ddms λαός ndmsc οὗτος rddms ὅτι cs κλαίω vipa3p ἐπί pd ἐγώ rpdms λέγω vppanmp δίδωμι vdaa2s ἐγώ rpd-p κρέας nanpc ἵνα cs ἐσθίω vsaa1p
14. οὐ b δύναμαι vifm1s ἐγώ rpnms μόνος annmsn φέρω vnpa ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams ὅτι cs βαρύς annmsc ἐγώ rpdms εἰμί vipa3s ὁ dnns ῥῆμα nnnsc οὗτος rdnns
15. εἰ cs δέ cc οὕτω b σύ rpn-s ποιέω vipa2s ἐγώ rpdms ἀποκτείνω vdaa2s ἐγώ rpa-s ἀναίρεσις ndfsc εἰ cs εὑρίσκω vixa1s ἔλεος nansc παρά pd σύ rpd-s ἵνα cs μή x ὁράω vsaa1s ἐγώ rpgms ὁ dafs κάκωσις nafsc
16. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp συνάγω vdaa2s ἐγώ rpd-s ἑβδομήκοντα ac---n ἀνήρ nampc ἀπό pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rramp αὐτός rtnms σύ rpnms οἶδα vixa2s ὅτι cs οὗτος rdnmp εἰμί vipa3p πρεσβύτερος annmpc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc γραμματεύς nnmpc αὐτός rpgmp καί cc ἄγω vifa2s αὐτός rpamp πρός pa ὁ dafs σκηνή nafsc ὁ dgns μαρτύριον ngnsc καί cc ἵστημι vifm3p ἐκεῖ b μετά pg σύ rpgms
17. καί cc καταβαίνω vifm1s καί cc λαλέω vifa1s ἐκεῖ b μετά pg σύ rpgms καί cc ἀφαιρέω vifa1s ἀπό pg ὁ dgns πνεῦμα ngnsc ὁ dgns ἐπί pd σύ rpdms καί cc ἐπιτίθημι vifa1s ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc συναντιλαμβάνομαι vifm3p μετά pg σύ rpgms ὁ dafs ὁρμή nafsc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc οὐ b φέρω vifa2s αὐτός rpamp σύ rpnms μόνος annmsn
18. καί cc ὁ ddms λαός ndmsc λέγω vifa2s ἁγνίζω vdam2p εἰς pp αὔριον b καί cc ἐσθίω vifm2p κρέας nanpc ὅτι cs κλαίω viaa2p ἔναντι pg κύριος ngmsc λέγω vppanmp τίς rqnms ἐγώ rpa-p ψωμίζω vifa3s κρέας nanpc ὅτι cs καλός annnsn ἐγώ rpd-p εἰμί vipa3s ἐν pd Αἴγυπτος ndfsp καί cc δίδωμι vifa3s κύριος nnmsc σύ rpd-p κρέας nanpc ἐσθίω vnaa καί cc ἐσθίω vifm2p κρέας nanpc
19. οὐ b ἡμέρα nafsc εἷς acafsn ἐσθίω vifm2p οὐδέ cc δύο ac---n οὐδέ cc πέντε ac---n ἡμέρα nafpc οὐδέ cc δέκα ac---n ἡμέρα nafpc οὐδέ cc εἴκοσι ac---n ἡμέρα nafpc
20. ἕως pg μήν ngmsc ἡμέρα ngfpc ἐσθίω vifm2p ἕως cs ἄν x ἐξέρχομαι vsaa3s ἐκ pg ὁ dgmp μυκτήρ ngmpc σύ rpg-p καί cc εἰμί vifm3s σύ rpd-p εἰς pa χολέρα nafsc ὅτι cs ἀπειθέω viaa2p κύριος ndmsc ὅς rrnms εἰμί vipa3s ἐν pd σύ rpd-p καί cc κλαίω viaa2p ἐναντίον pg αὐτός rpgms λέγω vppanmp ἵνα cs τίς rqnns ἐγώ rpd-p ἐξέρχομαι vnaa ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp
21. καί cc λέγω viaa3s Μωϋσῆς nnmsp ἑξακόσιοι acnfpn χιλιάς nnfpc πεζός angmpn ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ὅς rrdmp εἰμί vipa1s ἐν pd αὐτός rpdmp καί cc σύ rpn-s λέγω viaa2s κρέας nanpc δίδωμι vifa1s αὐτός rpdmp ἐσθίω vnaa καί cc ἐσθίω vifm3p μήν namsc ἡμέρα ngfpc
22. μή x πρόβατον nnnpc καί cc βοῦς nnfpc σφάζω vifp3p αὐτός rpdmp καί cc ἀρκέω vifa3s αὐτός rpdmp ἤ cc πᾶς ainnsn ὁ dnns ὄψον nnnsc ὁ dgfs θάλασσα ngfsc συνάγω vifp3s αὐτός rpdmp καί cc ἀρκέω vifa3s αὐτός rpdmp
23. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa Μωϋσῆς namsp μή x χείρ nnfsc κύριος ngmsc οὐ b ἐξαρκέω vifa3s ἤδη b γινώσκω vifm2s εἰ x ἐπικαταλαμβάνω vifm3s σύ rpams ὁ dnms λόγος nnmsc ἐγώ rpg-s ἤ cc οὐ b
24. καί cc ἐξέρχομαι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp καί cc λαλέω viaa3s πρός pa ὁ dams λαός namsc ὁ danp ῥῆμα nanpc κύριος ngmsc καί cc συνάγω viaa3s ἑβδομήκοντα ac---n ἀνήρ nampc ἀπό pg ὁ dgmp πρεσβύτερος angmpc ὁ dgms λαός ngmsc καί cc ἵστημι viaa3s αὐτός rpamp κύκλος pg ὁ dgfs σκηνή ngfsc
25. καί cc καταβαίνω viaa3s κύριος nnmsc ἐν pd νεφέλη ndfsc καί cc λαλέω viaa3s πρός pa αὐτός rpams καί cc παραιρέω viam3s ἀπό pg ὁ dgns πνεῦμα ngnsc ὁ dgns ἐπί pd αὐτός rpdms καί cc ἐπιτίθημι viaa3s ἐπί pa ὁ damp ἑβδομήκοντα ac---n ἀνήρ nampc ὁ damp πρεσβύτερος anampc ὡς cs δέ cc ἐπαναπαύομαι viam3s ὁ dnns πνεῦμα nnnsc ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc προφητεύω viaa3p καί cc οὐκέτι b προστίθημι viam3p
26. καί cc καταλείπω viap3p δύο ac---n ἀνήρ nnmpc ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc ὄνομα nnnsc ὁ ddms εἷς acdmsn Ελδαδ nnmsp καί cc ὄνομα nnnsc ὁ ddms δεύτερος aodmsn Μωδαδ nnmsp καί cc ἐπαναπαύομαι viam3s ἐπί pa αὐτός rpamp ὁ dnns πνεῦμα nnnsc καί cc οὗτος rdnmp εἰμί viia3p ὁ dgmp καταγράφω vpxpgmp καί cc οὐ b ἔρχομαι viaa3p πρός pa ὁ dafs σκηνή nafsc καί cc προφητεύω viaa3p ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc
27. καί cc προστρέχω vpaanms ὁ dnms νεανίσκος nnmsc ἀπαγγέλλω viaa3s Μωϋσῆς ndmsp καί cc λέγω viaa3s λέγω vppanms Ελδαδ nnmsp καί cc Μωδαδ nnmsp προφητεύω vipa3p ἐν pd ὁ ddfs παρεμβολή ndfsc
28. καί cc ἀποκρίνομαι vpapnms Ἰησοῦς nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Ναυη ngmsp ὁ dnms παρίστημι vpxanms Μωϋσῆς ndmsp ὁ dnms ἐκλεκτός annmsn λέγω viaa3s κύριος nvmsc Μωυσῆς nvmsp κωλύω vdaa2s αὐτός rpamp
29. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms Μωϋσῆς nnmsp μή x ζηλόω vspa2s σύ rpnms ἐγώ rpdms καί cc τίς rqnms δίδωμι voaa3s πᾶς aiamsn ὁ dams λαός namsc κύριος ngmsc προφήτης nampc ὅταν cs δίδωμι vsaa3s κύριος nnmsc ὁ dans πνεῦμα nansc αὐτός rpgms ἐπί pa αὐτός rpamp
30. καί cc ἀπέρχομαι viaa3s Μωϋσῆς nnmsp εἰς pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc αὐτός rpnms καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος annmpc Ἰσραήλ ngmsp
31. καί cc πνεῦμα nnnsc ἐξέρχομαι viaa3s παρά pg κύριος ngmsc καί cc ἐκπεράω viaa3s ὀρτυγομήτρα nafsc ἀπό pg ὁ dgfs θάλασσα ngfsc καί cc ἐπιβάλλω viaa3s ἐπί pa ὁ dafs παρεμβολή nafsc ὁδός nafsc ἡμέρα ngfsc ἐντεῦθεν b καί cc ὁδός nafsc ἡμέρα ngfsc ἐντεῦθεν b κύκλος pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc ὡσεί b δίπηχυς annnsn ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
32. καί cc ἀνίστημι vpaanms ὁ dnms λαός nnmsc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc καί cc ὅλος anafsn ὁ dafs νύξ nafsc καί cc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc ὁ dafs ἐπαύριον b καί cc συνάγω viaa3p ὁ dafs ὀρτυγομήτρα nafsc ὁ dnms ὁ dans ὀλίγος anansn συνάγω viaa3s δέκα ac---n κόρος nampc καί cc ψύχω viaa3p ἑαυτοῦ rxdmp ψυγμός nampc κύκλος pg ὁ dgfs παρεμβολή ngfsc
33. ὁ dnnp κρέας nnnpc ἔτι b εἰμί viia3s ἐν pd ὁ ddmp ὀδούς ndmpc αὐτός rpgmp πρίν cs ἤ cc ἐκλείπω vnpa καί cc κύριος nnmsc θυμόω viap3s εἰς pa ὁ dams λαός namsc καί cc πατάσσω viaa3s κύριος nnmsc ὁ dams λαός namsc πληγή nafsc μέγας anafsn σφόδρα b
34. καί cc καλέω viap3s ὁ dnns ὄνομα nnnsc ὁ dgms τόπος ngmsc ἐκεῖνος rdgms μνῆμα nnnpc ὁ dgfs ἐπιθυμία ngfsc ὅτι cs ἐκεῖ b θάπτω viaa3p ὁ dams λαός namsc ὁ dams ἐπιθυμητής namsc
35. ἀπό pg μνῆμα ngnpc ἐπιθυμία ngfsc ἐξαίρω viaa3s ὁ dnms λαός nnmsc εἰς pa Ασηρωθ nafsp καί cc γίνομαι viam3s ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ασηρωθ ndfsp
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
