|
|
Αριθμοί, Chapter 22
1. καί cc ἀπαίρω vpaanmp ὁ dnmp υἱός nnmpc Ἰσραήλ ngmsp παρεμβάλλω viaa3p ἐπί pg δυσμή ngfpc Μωαβ ngfsp παρά pa ὁ dams Ἰορδάνης namsp κατά pa Ἰεριχώ nafsp
2. καί cc ὁράω vpaanms Βαλάκ nnmsp υἱός nnmsc Σεπφωρ namsp πᾶς aianpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s Ἰσραήλ nnmsp ὁ ddms Ἀμορραῖος ndmsp
3. καί cc φοβέω viap3s Μωαβ nnfsp ὁ dams λαός namsc σφόδρα b ὅτι cs πολύς annmpn εἰμί viia3p καί cc προσοχθίζω viaa3s Μωαβ nnfsp ἀπό pg πρόσωπον ngnsc υἱός ngmpc Ἰσραήλ ngmsp
4. καί cc λέγω viaa3s Μωαβ nnfsp ὁ ddfs γερουσία ndfsc Μαδιάμ ngmsp νῦν b ἐκλείχω vifa3s ὁ dnfs συναγωγή nnfsc οὗτος rdnfs πᾶς aiampn ὁ damp κύκλος pg ἐγώ rpg-p ὡς cs ἐκλείχω voaa3s ὁ dnms μόσχος nnmsc ὁ danp χλωρός ananpn ἐκ pg ὁ dgns πεδίον ngnsc καί cc Βαλάκ nnmsp υἱός nnmsc Σεπφωρ nnmsp βασιλεύς nnmsc Μωαβ ngfsp εἰμί viia3s κατά pa ὁ dams καιρός namsc ἐκεῖνος rdams
5. καί cc ἀποστέλλω viaa3s πρέσβυς nampc πρός pa Βαλαάμ namsp υἱός namsc Βεωρ ngmsp Φαθουρα n-msp ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἐπί pg ὁ dgms ποταμός ngmsc γῆ ngfsc υἱός ngmpc λαός ngmsc αὐτός rpgms καλέω vnaa αὐτός rpams λέγω vppanms ἰδού i λαός nnmsc ἐξέρχομαι vixa3s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἰδού i κατακαλύπτω viaa3s ὁ dafs ὄψις nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὗτος rdnms ἐγκάθημαι vipm3s ἔχω vppmnms ἐγώ rpgms
6. καί cc νῦν b δεῦρο b ἀράομαι vdam2s ἐγώ rpdms ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams ὅτι cs ἰσχύω vipa3s οὗτος rdnms ἤ cc ἐγώ rpn-p ἐάν cs δύναμαι vspm1p πατάσσω vnaa ἐκ pg αὐτός rpgmp καί cc ἐκβάλλω vifa1s αὐτός rpamp ἐκ pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ὅτι cs οἶδα vixa1s ὅς rramp ἐάν x εὐλογέω vsaa2s σύ rpnms εὐλογέω vixp3p καί cc ὅς rramp ἐάν x καταράομαι vsam2s σύ rpnms καταράομαι vixp3p
7. καί cc πορεύομαι viap3s ὁ dnfs γερουσία nnfsc Μωαβ ngfsp καί cc ὁ dnfs γερουσία nnfsc Μαδιάμ ngmsp καί cc ὁ dnnp μαντεῖον nnnpc ἐν pd ὁ ddfp χείρ ndfpc αὐτός rpgmp καί cc ἔρχομαι viaa3p πρός pa Βαλαάμ namsp καί cc λέγω viaa3p αὐτός rpdms ὁ danp ῥῆμα nanpc Βαλάκ ngmsp
8. καί cc λέγω viaa3s πρός pa αὐτός rpamp καταλύω vdaa2p αὐτοῦ b ὁ dafs νύξ nafsc καί cc ἀποκρίνομαι vifp1s σύ rpd-p πρᾶγμα nanpc ὅς rranp ἐάν x λαλέω vsaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpams καί cc καταμένω viaa3p ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Μωαβ ngfsp παρά pd Βαλαάμ ndmsp
9. καί cc ἔρχομαι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Βαλαάμ namsp καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms τίς rqans ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc οὗτος rdnmp παρά pd σύ rpdms
10. καί cc λέγω viaa3s Βαλαάμ nnmsp πρός pa ὁ dams θεός namsc Βαλάκ nnmsp υἱός nnmsc Σεπφωρ ngmsp βασιλεύς nnmsc Μωαβ ngfsp ἀποστέλλω viaa3s αὐτός rpamp πρός pa ἐγώ rpams λέγω vppanms
11. ἰδού i λαός nnmsc ἐξέρχομαι vixa3s ἐκ pg Αἴγυπτος ngfsp καί cc ἰδού i καλύπτω vixa3s ὁ dafs ὄψις nafsc ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc οὗτος rdnms ἐγκάθημαι vipm3s ἔχω vppmnms ἐγώ rpgms καί cc νῦν b δεῦρο b ἀράομαι vdam2s ἐγώ rpdms αὐτός rpams εἰ cs ἄρα x δύναμαι vifm1s πατάσσω vnaa αὐτός rpams καί cc ἐκβάλλω vifa1s αὐτός rpams ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc
12. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Βαλαάμ namsp οὐ b πορεύομαι vifm2s μετά pg αὐτός rpgmp οὐδέ cc καταράομαι vifm2s ὁ dams λαός namsc εἰμί vipa3s γάρ cc εὐλογέω vpxpnms
13. καί cc ἀνίστημι vpaanms Βαλαάμ nnmsp ὁ dans πρωΐ b λέγω viaa3s ὁ ddmp ἄρχων ndmpc Βαλάκ ngmsp ἀποτρέχω vdpa2p πρός pa ὁ dams κύριος namsc σύ rpgmp οὐ b ἀφίημι vipa3s ἐγώ rpams ὁ dnms θεός nnmsc πορεύομαι vnpm μετά pg σύ rpgmp
14. καί cc ἀνίστημι vpaanmp ὁ dnmp ἄρχων nnmpc Μωαβ ngfsp ἔρχομαι viaa3p πρός pa Βαλάκ namsp καί cc λέγω viaa3p οὐ b θέλω vipa3s Βαλαάμ nnmsp πορεύομαι vnap μετά pg ἐγώ rpg-p
15. καί cc προστίθημι viam3s Βαλάκ nnmsp ἔτι b ἀποστέλλω vnaa ἄρχων nampc πολύς anampc καί cc ἔντιμος anampc οὗτος rdgmp
16. καί cc ἔρχομαι viaa3p πρός pa Βαλαάμ namsp καί cc λέγω vipa3p αὐτός rpdms ὅδε rdanp λέγω vipa3s Βαλάκ nnmsp ὁ dnms ὁ dgms Σεπφωρ ngmsp ἀξιόω vipa1s σύ rpams μή x ὀκνέω vsaa2s ἔρχομαι vnaa πρός pa ἐγώ rpams
17. ἐντίμως b γάρ cc τιμάω vifa1s σύ rpams καί cc ὅσος aranpn ἐάν x λέγω vsaa2s ποιέω vifa1s σύ rpdms καί cc δεῦρο b ἐπικαταράομαι vdam2s ἐγώ rpdms ὁ dams λαός namsc οὗτος rdams
18. καί cc ἀποκρίνομαι viap3s Βαλαάμ nnmsp καί cc λέγω viaa3s ὁ ddmp ἄρχων ndmpc Βαλάκ ngmsp ἐάν cs δίδωμι vsaa3s ἐγώ rpdms Βαλάκ nnmsp πλήρης anamsn ὁ dams οἶκος namsc αὐτός rpgms ἀργύριον ngnsc καί cc χρυσίον ngnsc οὐ b δύναμαι vifm1s παραβαίνω vnaa ὁ dans ῥῆμα nansc κύριος ngmsc ὁ dgms θεός ngmsc ποιέω vnaa αὐτός rpans μικρός anansn ἤ cc μέγας anansn ἐν pd ὁ ddfs διάνοια ndfsc ἐγώ rpgms
19. καί cc νῦν b ὑπομένω vdaa2p αὐτοῦ b καί cc σύ rpnmp ὁ dafs νύξ nafsc οὗτος rdafs καί cc γινώσκω vifm1s τίς rqans προστίθημι vifa3s κύριος nnmsc λαλέω vnaa πρός pa ἐγώ rpams
20. καί cc ἔρχομαι viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc πρός pa Βαλαάμ namsp νύξ ngfsc καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms εἰ cs καλέω vnaa σύ rpams πάρειμι vipa3p ὁ dnmp ἄνθρωπος nnmpc οὗτος rdnmp ἀνίστημι vpaanms ἀκολουθέω vdaa2s αὐτός rpdmp ἀλλά cc ὁ dans ῥῆμα nansc ὅς rrans ἄν x λαλέω vifa1s/vsaa1s πρός pa σύ rpams οὗτος rdans ποιέω vifa2s
21. καί cc ἀνίστημι vpaanms Βαλαάμ nnmsp ὁ dans πρωΐ b ἐπισάσσω viaa3s ὁ dafs ὄνος nafsc αὐτός rpgms καί cc πορεύομαι viap3s μετά pg ὁ dgmp ἄρχων ngmpc Μωαβ ngfsp
22. καί cc ὀργίζω viap3s θυμός ndmsc ὁ dnms θεός nnmsc ὅτι cs πορεύομαι viap3s αὐτός rpnms καί cc ἀνίστημι viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐνδιαβάλλω vnpa αὐτός rpams καί cc αὐτός rpnms ἐπιβαίνω viya3s ἐπί pg ὁ dgfs ὄνος ngfsc αὐτός rpgms καί cc δύο ac---n παῖς nnmpc αὐτός rpgms μετά pg αὐτός rpgms
23. καί cc ὁράω vpaanfs ὁ dnfs ὄνος nnfsc ὁ dams ἄγγελος namsc ὁ dgms θεός ngmsc ἀνθίστημι vpxaams ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc καί cc ὁ dafs ῥομφαία nafsc σπάω vpxpafs ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc ἐκκλίνω viaa3s ὁ dnfs ὄνος nnfsc ἐκ pg ὁ dgfs ὁδός ngfsc καί cc πορεύομαι viim3s εἰς pa ὁ dans πεδίον nansc καί cc πατάσσω viaa3s ὁ dafs ὄνος nafsc ὁ ddfs ῥάβδος ndfsc ὁ dgns εὐθύνω vnaa αὐτός rpafs ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc
24. καί cc ἵστημι viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐν pd ὁ ddfp αὖλαξ ndmpc ὁ dgfp ἄμπελος ngfpc φραγμός nnmsc ἐντεῦθεν b καί cc φραγμός nnmsc ἐντεῦθεν b
25. καί cc ὁράω vpaanfs ὁ dnfs ὄνος nnfsc ὁ dams ἄγγελος namsc ὁ dgms θεός ngmsc προσθλίβω viaa3s ἑαυτοῦ rxafs πρός pa ὁ dams τοῖχος namsc καί cc ἀποθλίβω viaa3s ὁ dams πούς namsc Βαλαάμ ngmsp καί cc προστίθημι viam3s ἔτι b μαστίζω vnaa αὐτός rpafs
26. καί cc προστίθημι viam3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc καί cc ἀπέρχομαι vpaanms ὑφίστημι viaa3s ἐν pd τόπος ndmsc στενός andmsn εἰς pa ὅς rrams οὐ b εἰμί viia3s ἐκκλίνω vnaa δεξιός anafsn οὐδέ cc ἀριστερός anafsn
27. καί cc ὁράω vpaanfs ὁ dnfs ὄνος nnfsc ὁ dams ἄγγελος namsc ὁ dgms θεός ngmsc συγκαθίζω viaa3s ὑποκάτω pg Βαλαάμ ngmsp καί cc θυμόω viap3s Βαλαάμ nnmsp καί cc τύπτω viia3s ὁ dafs ὄνος nafsc ὁ ddfs ῥάβδος ndfsc
28. καί cc ἀνοίγω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dans στόμα nansc ὁ dgfs ὄνος ngfsc καί cc λέγω vipa3s ὁ ddms Βαλαάμ ndmsp τίς rqans ποιέω viaa1s σύ rpdms ὅτι cs παίω vixa2s ἐγώ rpams οὗτος rdans τρίτος b/anansn
29. καί cc λέγω viaa3s Βαλαάμ nnmsp ὁ ddfs ὄνος ndfsc ὅτι cs ἐμπαίζω vixa2s ἐγώ rpdms καί cc εἰ cs ἔχω viia1s μάχαιρα nafsc ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc ἐγώ rpgms ἤδη b ἄν x ἐκκεντέω viaa1s σύ rpafs
30. καί cc λέγω vipa3s ὁ dnfs ὄνος nnfsc ὁ ddms Βαλαάμ ndmsp οὐ b ἐγώ rpnfs ὁ dnfs ὄνος nnfsc σύ rpgms ἐπί pg ὅς rrgfs ἐπιβαίνω viia2s ἀπό pg νεότης ngfsc σύ rpgms ἕως pg ὁ dgfs σήμερον b ἡμέρα ngfsc μή x ὑπερόρασις ndfsc ὑπεροράω vpaanfs ποιέω viaa1s σύ rpdms οὕτω b ὁ dnms δέ cc λέγω viaa3s οὐχί b
31. ἀποκαλύπτω viaa3s δέ cc ὁ dnms θεός nnmsc ὁ damp ὀφθαλμός nampc Βαλαάμ ngmsp καί cc ὁράω vipa3s ὁ dams ἄγγελος namsc κύριος ngmsc ἀνθίστημι vpxaams ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc καί cc ὁ dafs μάχαιρα nafsc σπάω vpxpafs ἐν pd ὁ ddfs χείρ ndfsc αὐτός rpgms καί cc κύπτω vpaanms προσκυνέω viaa3s ὁ ddns πρόσωπον ndnsc αὐτός rpgms
32. καί cc λέγω viaa3s αὐτός rpdms ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc διά pa τίς rqans πατάσσω viaa2s ὁ dafs ὄνος nafsc σύ rpgms οὗτος rdans τρίτος b/anansn καί cc ἰδού i ἐγώ rpnms ἐξέρχομαι viaa1s εἰς pa διαβολή nafsc σύ rpgms ὅτι cs οὐ b ἀστεῖος annfsn ὁ dnfs ὁδός nnfsc σύ rpgms ἐναντίον pg ἐγώ rpgms
33. καί cc ὁράω vpaanfs ἐγώ rpams ὁ dnfs ὄνος nnfsc ἐκκλίνω viaa3s ἀπό pg ἐγώ rpgms τρίτος b/anansn οὗτος rdans καί cc εἰ cs μή x ἐκκλίνω viaa3s νῦν b οὖν cc σύ rpams μέν x ἀποκτείνω viaa1s ἐκεῖνος rdafs δέ cc περιποιέω viam1s
34. καί cc λέγω viaa3s Βαλαάμ nnmsp ὁ ddms ἄγγελος ndmsc κύριος ngmsc ἁμαρτάνω vixa1s οὐ b γάρ cc ἐπίσταμαι viim1s ὅτι cs σύ rpnms ἐγώ rpdms ἀνθίστημι vixa2s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός ndfsc εἰς pa συνάντησις nafsc καί cc νῦν b εἰ cs μή x σύ rpdms ἀρέσκω vipa3s ἀποστρέφω vifp1s
35. καί cc λέγω viaa3s ὁ dnms ἄγγελος nnmsc ὁ dgms θεός ngmsc πρός pa Βαλαάμ namsp συμπορεύομαι vdap2s μετά pg ὁ dgmp ἄνθρωπος ngmpc πλήν b ὁ dans ῥῆμα nansc ὅς rrans ἐάν x λέγω vsaa1s πρός pa σύ rpams οὗτος rdans φυλάσσω vifm2s λαλέω vnaa καί cc πορεύομαι viap3s Βαλαάμ nnmsp μετά pg ὁ dgmp ἄρχων ngmpc Βαλάκ ngmsp
36. καί cc ἀκούω vpaanms Βαλάκ nnmsp ὅτι cs ἥκω vipa3s Βαλαάμ nnmsp ἐξέρχομαι viaa3s εἰς pa συνάντησις nafsc αὐτός rpdms εἰς pa πόλις nafsc Μωαβ ngfsp ὅς rrnfs εἰμί vipa3s ἐπί pg ὁ dgnp ὅριον ngnpc Αρνων ng-sp ὅς rrnns εἰμί vipa3s ἐκ pg μέρος ngnsc ὁ dgnp ὅριον ngnpc
37. καί cc λέγω viaa3s Βαλάκ nnmsp πρός pa Βαλαάμ namsp οὐχί b ἀποστέλλω viaa1s πρός pa σύ rpams καλέω vnaa σύ rpams διά pa τίς rqans οὐ b ἔρχομαι viim2s πρός pa ἐγώ rpams ὄντως b οὐ b δύναμαι vifm1s τιμάω vnaa σύ rpams
38. καί cc λέγω viaa3s Βαλαάμ nnmsp πρός pa Βαλάκ namsp ἰδού i ἥκω vipa1s πρός pa σύ rpams νῦν b δυνατός annmsn εἰμί vifm1s λαλέω vnaa τὶς rians ὁ dans ῥῆμα nansc ὅς rrans ἐάν x βάλλω vsaa3s ὁ dnms θεός nnmsc εἰς pa ὁ dans στόμα nansc ἐγώ rpgms οὗτος rdans λαλέω vifa1s
39. καί cc πορεύομαι viap3s Βαλαάμ nnmsp μετά pg Βαλάκ ngmsp καί cc ἔρχομαι viaa3p εἰς pa πόλις nafpc ἔπαυλις ngfpc
40. καί cc θύω viaa3s Βαλάκ nnmsp πρόβατον nanpc καί cc μόσχος nampc καί cc ἀποστέλλω viaa3s ὁ ddms Βαλαάμ ndmsp καί cc ὁ ddmp ἄρχων ndmpc ὁ ddmp μετά pg αὐτός rpgms
41. καί cc γίνομαι viap3s πρωΐ b καί cc παραλαμβάνω vpaanms Βαλάκ nnmsp ὁ dams Βαλαάμ namsp ἀναβιβάζω viaa3s αὐτός rpams ἐπί pa ὁ dafs στήλη nafsc ὁ dgms Βάαλ ngmsp καί cc δείκνυμι viaa3s αὐτός rpdms ἐκεῖθεν b μέρος nansc τὶς aiansn ὁ dgms λαός ngmsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
