|
|
Παροιμίαι, Chapter 3
1. υἱός nvmsc ἐμός asgnpn νόμιμος angnpn μή x ἐπιλανθάνομαι vdpm2s ὁ danp δέ cc ῥῆμα nanpc ἐγώ rpg-s τηρέω vdpa3s σός asnfsn καρδία nnfsc
2. μῆκος nansc γάρ cc βίος ngmsc καί cc ἔτος nanpc ζωή ngfsc καί cc εἰρήνη nafsc προστίθημι vifa3p σύ rpd-s
3. ἐλεημοσύνη nnfpc καί cc πίστις nnfpc μή x ἐκλείπω vdaa3p σύ rpa-s ἀφάπτω vdam2s δέ cc αὐτός rpafp ἐπί pd σός asdmsn τράχηλος ndmsc καί cc εὑρίσκω vifa2s χάρις nafsc
4. καί cc προνοέω vdpm2s καλός ananpn ἐνώπιον pg κύριος ngmsc καί cc ἄνθρωπος ngmpc
5. εἰμί vdpa2s πείθω vpxanms ἐν pd ὅλος andfsn καρδία ndfsc ἐπί pd θεός ndmsc ἐπί pd δέ cc σός asdfsn σοφία ndfsc μή x ἐπαίρω vdpm2s
6. ἐν pd πᾶς aidfpn ὁδός ndfpc σύ rpg-s γνωρίζω vdpa2s αὐτός rpafs ἵνα cs ὀρθοτομέω vspa3s ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-s ὁ dnms δέ cc πούς nnmsc σύ rpg-s οὐ b μή x προσκόπτω vspa3s
7. μή x εἰμί vdpa2s φρόνιμος annmsn παρά pd σεαυτοῦ rxdms φοβέω vdpm2s δέ cc ὁ dams θεός namsc καί cc ἐκκλίνω vdpa2s ἀπό pg πᾶς aignsn κακός angnsn
8. τότε b ἴασις nnfsc εἰμί vifm3s ὁ ddns σῶμα ndnsc σύ rpg-s καί cc ἐπιμέλεια nnfsc ὁ ddnp ὀστέον ndnpc σύ rpg-s
9. τιμάω vdpa2s ὁ dams κύριος namsc ἀπό pg σός asgmpn δίκαιος angmpn πόνος ngmpc καί cc ἀπάρχομαι vdpm2s αὐτός rpdms ἀπό pg σός asgmpn καρπός ngmpc δικαιοσύνη ngfsc
10. ἵνα cs πίμπλημι vspp3s ὁ dnnp ταμιεῖον nnnpc σύ rpg-s πλησμονή ngfsc σῖτος ngmsc οἶνος ndmsc δέ cc ὁ dnfp ληνός nnfpc σύ rpg-s ἐκβλύζω vspa3p
11. υἱός nvmsc μή x ὀλιγωρέω vdpa2s παιδεία ngfsc κύριος ngmsc μηδέ x ἐκλύω vdpp2s ὑπό pg αὐτός rpgms ἐλέγχω vpppnms
12. ὅς rrams γάρ cc ἀγαπάω vipa3s κύριος nnmsc παιδεύω vipa3s μαστιγόω vipa3s δέ cc πᾶς aiamsn υἱός namsc ὅς rrams παραδέχομαι vipm3s
13. μακάριος annmsn ἄνθρωπος nnmsc ὅς rrnms εὑρίσκω viaa3s σοφία nafsc καί cc θνητός annmsn ὅς rrnms ὁράω viaa3s φρόνησις nafsc
14. ἀγαθός annnsc γάρ cc αὐτός rpafs ἐμπορεύομαι vnpm ἤ cc χρυσίον ngnsc καί cc ἀργύριον ngnsc θησαυρός nampc
15. τίμιος annfsc δέ cc εἰμί vipa3s λίθος ngmpc πολυτελής angmpn οὐ b ἀντιτάσσω vifm3s αὐτός rpdfs οὐδείς rinns πονηρός annnsn εὔγνωστος annfsn εἰμί vipa3s πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἐγγίζω vppadmp αὐτός rpdfs πᾶς ainnsn δέ cc τίμιος annnsn οὐ b ἄξιος annnsn αὐτός rpgfs εἰμί vipa3s
16. μῆκος nnnsc γάρ cc βίος ngmsc καί cc ἔτος nnnpc ζωή ngfsc ἐν pd ὁ ddfs δεξιός andfsn αὐτός rpgfs ἐν pd δέ cc ὁ ddfs ἀριστερός andfsn αὐτός rpgfs πλοῦτος nnmsc καί cc δόξα nnfsc [1] [1] ἐκ pg ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgfs ἐκπορεύομαι vipm3s δικαιοσύνη nnfsc νόμος namsc δέ cc καί cc ἔλεος namsc ἐπί pg γλῶσσα ngfsc φορέω vipa3s
17. ὁ dnfp ὁδός nnfpc αὐτός rpgfs ὁδός nnfpc καλός annfpn καί cc πᾶς ainmpn ὁ dnmp τρίβος nnmpc αὐτός rpgfs ἐν pd εἰρήνη ndfsc
18. ξύλον nnnsc ζωή ngfsc εἰμί vipa3s πᾶς aidmpn ὁ ddmp ἀντέχω vppmdmp αὐτός rpgfs καί cc ὁ ddmp ἐπερείδω vpppdmp ἐπί pa αὐτός rpafs ὡς cs ἐπί pa κύριος namsc ἀσφαλής annfsn
19. ὁ dnms θεός nnmsc ὁ ddfs σοφία ndfsc θεμελιόω viaa3s ὁ dafs γῆ nafsc ἑτοιμάζω viaa3s δέ cc οὐρανός nampc ἐν pd φρόνησις ndfsc
20. ἐν pd αἴσθησις ndfsc ἄβυσσος nnfpc ῥήγνυμι viap3p νέφος nnnpc δέ cc ῥέω viaa3p δρόσος nafpc
21. υἱός nvmsc μή x παραρρέω vsaa2s τηρέω vdaa2s δέ cc ἐμός asafsn βουλή nafsc καί cc ἔννοια nafsc
22. ἵνα cs ζάω vsaa3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc σύ rpg-s καί cc χάρις nnfsc εἰμί vspa3s περί pd σός asdmsn τράχηλος ndmsc [1] [1] εἰμί vifm3s δέ cc ἴασις nnfsc ὁ ddfp σάρξ ndfpc σύ rpg-s καί cc ἐπιμέλεια nnfsc ὁ ddnp σός asdnpn ὀστέον ndnpc
23. ἵνα cs πορεύομαι vspm2s πείθω vpxanms ἐν pd εἰρήνη ndfsc πᾶς aiafpn ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-s ὁ dnms δέ cc πούς nnmsc σύ rpg-s οὐ b μή x προσκόπτω vsaa3s
24. ἐάν cs γάρ cc κάθημαι vipm2s ἄφοβος annmsn εἰμί vifm2s ἐάν cs δέ cc καθεύδω vspa2s ἡδέως b ὑπνόω vifa2s
25. καί cc οὐ b φοβέω vifp2s πτόησις nafsc ἐπέρχομαι vpaaafs οὐδέ cc ὁρμή nafpc ἀσεβής angmpn ἐπέρχομαι vppmafp
26. ὁ dnms γάρ cc κύριος nnmsc εἰμί vifm3s ἐπί pg πᾶς aigfpn ὁδός ngfpc σύ rpg-s καί cc ἐρείδω vifa3s σός asamsn πούς namsc ἵνα cs μή x σαλεύω vsap2s
27. μή x ἀπέχω vsaa3s εὖ b ποιέω vnpa ἐνδεής anamsn ἡνίκα cs ἄν x ἔχω vspa3s ὁ dnfs χείρ nnfsc σύ rpg-s βοηθέω vnpa
28. μή x λέγω vsaa2s ἐπανέρχομαι vpaanmp ἐπανήκω vdpa2s καί cc αὔριον b δίδωμι vifa1s δυνατός angmsn σύ rpg-s εἰμί vppagms εὖ b ποιέω vnpa οὐ b γάρ cc οἶδα vixa2s τίς rqans τίκτω vifm3s ὁ dnfs ἔπειμι-2 vppanfs
29. μή x τεκταίνω vsam2s ἐπί pa σός asamsn φίλος anamsn κακός ananpn παροικέω vppaams καί cc πείθω vpxaams ἐπί pd σύ rpd-s
30. μή x φιλεχθρέω vsaa2s πρός pa ἄνθρωπος namsc μάτην b μή x τὶς rians εἰς pa σύ rpa-s ἐργάζομαι vsam3s κακός anansn
31. μή x κτάομαι vsam2s κακός angmpn ἀνήρ ngmpc ὄνειδος nanpc μηδέ x ζηλόω vsaa2s ὁ dafp ὁδός nafpc αὐτός rpgmp
32. ἀκάθαρτος annmsn γάρ cc ἔναντι pg κύριος ngmsc πᾶς ainmsn παράνομος annmsn ἐν pd δέ cc δίκαιος andmpn οὐ b συνεδριάζω vipa3s
33. κατάρα nnfsc θεός ngmsc ἐν pd οἶκος ndmpc ἀσεβής angmpn ἔπαυλις nnfpc δέ cc δίκαιος angmpn εὐλογέω vipp3p
34. κύριος nnmsc ὑπερήφανος andmpn ἀντιτάσσω vipm3s ταπεινός andmpn δέ cc δίδωμι vipa3s χάρις nafsc
35. δόξα nafsc σοφός annmpn κληρονομέω vifa3p ὁ dnmp δέ cc ἀσεβής annmpn ὑψόω viaa3p ἀτιμία nafsc
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
