|
|
Παροιμίαι, Chapter 4
1. ἀκούω vdaa2p παῖς nvmpc παιδεία nafsc πατήρ ngmsc καί cc προσέχω vdpa2p γινώσκω vnaa ἔννοια nafsc
2. δῶρον nansc γάρ cc ἀγαθός anansn δωρέομαι vipm1s σύ rpd-p ὁ dams ἐμός asamsn νόμος namsc μή x ἐγκαταλείπω vsaa2p
3. υἱός nnmsc γάρ cc γίνομαι viam1s καίγώ b&rpn-s πατήρ ndmsc ὑπήκοος annmsn καί cc ἀγαπάω vpppnms ἐν pd πρόσωπον ndnsc μήτηρ ngfsc
4. ὅς rrnmp λέγω viia3p καί cc διδάσκω viia3p ἐγώ rpa-s ἐρείδω vdpa3s ὁ dnms ἡμέτερος asnmsn λόγος nnmsc εἰς pa σός asafsn καρδία nafsc
5. φυλάσσω vdpa2s ἐντολή nafpc μή x ἐπιλανθάνομαι vsam2s μηδέ x παροράω vsaa2s ῥῆσις nafsc ἐγώ rpg-s στόμα ngnsc
6. μηδέ x ἐγκαταλείπω vsaa2s αὐτός rpafs καί cc ἀντέχω vifm3s σύ rpg-s ἐράω vdap2s αὐτός rpgfs καί cc τηρέω vifa3s σύ rpa-s
8. περιχαρακόω vdaa2s αὐτός rpafs καί cc ὑψόω vifa3s σύ rpa-s τιμάω vdaa2s αὐτός rpafs ἵνα cs σύ rpa-s περιλαμβάνω vsaa3s
9. ἵνα cs δίδωμι vsaa3s ὁ ddfs σός asdfsn κεφαλή ndfsc στέφανος namsc χάρις ngfpc στέφανος ndmsc δέ cc τρυφή ngfsc ὑπερασπίζω vsaa3s σύ rpg-s
10. ἀκούω vdpa2s υἱός nvmsc καί cc δέχομαι vdam2s ἐμός asampn λόγος nampc καί cc πληθύνω vifp3s ἔτος nnnpc ζωή ngfsc σύ rpg-s ἵνα cs σύ rpd-s γίνομαι vsam3p πολύς annfpn ὁδός nnfpc βίος ngmsc
11. ὁδός nafpc γάρ cc σοφία ngfsc διδάσκω vipa1s σύ rpa-s ἐμβιβάζω vipa1s δέ cc σύ rpa-s τροχιά ndfpc ὀρθός andfpn
12. ἐάν cs γάρ cc πορεύομαι vspm2s οὐ b συγκλείω vifp3s σύ rpg-s ὁ dnnp διάβημα nnnpc ἐάν cs δέ cc τρέχω vspa2s οὐ b κοπιάω vifa2s
13. ἐπιλαμβάνω vdam2s ἐμός asgfsn παιδεία ngfsc μή x ἀφίημι vsaa2s ἀλλά cc φυλάσσω vdaa2s αὐτός rpafs σεαυτοῦ rxdms εἰς pa ζωή nafsc σύ rpg-s
14. ὁδός nafpc ἀσεβής angmpn μή x ἐπέρχομαι vsaa2s μηδέ x ζηλόω vsaa2s ὁδός nafpc παράνομος angmpn
15. ἐν pd ὅς rrdms ἄν x τόπος ndmsc στρατοπεδεύω vsaa3p μή x ἐπέρχομαι vsaa2s ἐκεῖ b ἐκκλίνω vdaa2s δέ cc ἀπό pg αὐτός rpgnp καί cc παραλλάσσω vdaa2s
16. οὐ b γάρ cc μή x ὑπνόω vsaa3p ἐάν cs μή x κακοποιέω vsaa3p ἀφαιρέω vixp3s ὁ dnms ὕπνος nnmsc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b κοιμάομαι vipm3p
17. ὅδε rdnmp γάρ cc σιτέομαι vipm3p σῖτος nanpc ἀσέβεια ngfsc οἶνος ndmsc δέ cc παράνομος andmsn μεθύσκω vipp3p
18. ὁ dnfp δέ cc ὁδός nnfpc ὁ dgmp δίκαιος angmpn ὁμοίως b φῶς ndnsc λάμπω vipa3p προπορεύομαι vipm3p καί cc φωτίζω vipa3p ἕως cs κατορθόω vsaa3s ὁ dnfs ἡμέρα nnfsc
19. ὁ dnfp δέ cc ὁδός nnfpc ὁ dgmp ἀσεβής angmpn σκοτεινός annfpn οὐ b οἶδα vixa3p πῶς b προσκόπτω vipa3p
20. υἱός nvmsc ἐμός asdfsn ῥῆσις ndfsc προσέχω vdpa2s ὁ ddmp δέ cc ἐμός asdmpn λόγος ndmpc παραβάλλω vdaa2s σός asansn οὖς nansc
21. ὅπως cs μή x ἐκλείπω vsaa3p σύ rpa-s ὁ dnfp πηγή nnfpc σύ rpg-s φυλάσσω vdpa2s αὐτός rpafp ἐν pd σός asdfsn καρδία ndfsc
22. ζωή nnfsc γάρ cc εἰμί vipa3s ὁ ddmp εὑρίσκω vppadmp αὐτός rpafp καί cc πᾶς aidfsn σάρξ ndfsc ἴασις nnfsc
23. πᾶς aidfsn φυλακή ndfsc τηρέω vdpa2s σός asafsn καρδία nafsc ἐκ pg γάρ cc οὗτος rdgmp ἔξοδος nnfpc ζωή ngfsc
24. περιαιρέω vdaa2s σεαυτοῦ rxgms σκολιός anansn στόμα nansc καί cc ἄδικος ananpn χεῖλος nanpc μακράν b ἀπό pg σύ rpg-s ἀπωθέω vdam2s
25. ὁ dnmp ὀφθαλμός nnmpc σύ rpg-s ὀρθός ananpn βλέπω vdpa3p ὁ dnnp δέ cc βλέφαρον nnnpc σύ rpg-s νεύω vdpa3s δίκαιος ananpn
26. ὀρθός anafpn τροχιά nafpc ποιέω vdpa2s σός asdmpn πούς ndmpc καί cc ὁ dafp ὁδός nafpc σύ rpg-s κατευθύνω vdpa2s
27. μή x ἐκκλίνω vspa2s εἰς pa ὁ danp δεξιός ananpn μηδέ x εἰς pa ὁ danp ἀριστερός ananpn ἀποστρέφω vdaa2s δέ cc σός asamsn πούς namsc ἀπό pg ὁδός ngfsc κακός angfsn [1] [1] ὁδός nafpc γάρ cc ὁ dafp ἐκ pg δεξιός angnpn οἶδα vixa3s ὁ dnms θεός nnmsc διαστρέφω vpxpnfp δέ cc εἰμί vipa3p ὁ dnfp ἐκ pg ἀριστερός angnpn [2] [2] αὐτός rpnms δέ cc ὀρθός anafpn ποιέω vifa3s ὁ dafp τροχιά nafpc σύ rpg-s ὁ dafp δέ cc πορεία nafpc σύ rpg-s ἐν pd εἰρήνη ndfsc προάγω vifa3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
