|
|
Ψαλμοί Σαλoμῶντος, Chapter 17
1. ψαλμός nnmsc ὁ ddms Σαλωμών ndmsp μετά pg ῷδή ngfsc ὁ ddms βασιλεύς ndmsc κύριος nvmsc σύ rpn-s αὐτός rtnms βασιλεύς nnmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ἔτι b ὅτι cs ἐν pd σύ rpd-s ὁ dnms θεός nnmsc καυχάομαι vifm3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-p
2. καί cc τίς aqnmsn ὁ dnms χρόνος nnmsc ζωή ngfsc ἄνθρωπος ngmsc ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc κατά pa ὁ dams χρόνος namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dnfs ἐλπίς nnfsc αὐτός rpgms ἐπί pa αὐτός rpams
3. ἐγώ rpn-p δέ cc ἐλπίζω vifa1p ἐπί pa ὁ dams θεός namsc σωτήρ namsc ἐγώ rpg-p ὅτι cs ὁ dnns κράτος nnnsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc μετά pg ἔλεος ngnsc καί cc ὁ dnfs βασιλεία nnfsc ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ἐπί pa ὁ danp ἔθνος nanpc ἐν pd κρίσις ndfsc
4. σύ rpn-s κύριος nvmsc αἱρετίζω viam2s ὁ dams Δαυίδ namsp βασιλεύς namsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp καί cc σύ rpn-s ὄμνυμι viaa2s αὐτός rpdms περί pg ὁ dgns σπέρμα ngnsc αὐτός rpgms εἰς pa ὁ dams αἰών namsc ὁ dgns μή x ἐκλείπω vnpa ἀπέναντι pg σύ rpg-s βασίλειον nansc αὐτός rpgms
5. καί cc ἐν pd ὁ ddfp ἁμαρτία ndfpc ἐγώ rpg-p ἐπανίστημι viaa3p ἐγώ rpd-p ἁμαρτωλός annmpn ἐπιτίθημι viam3p ἐγώ rpd-p καί cc ἐξωθέω viaa3p ἐγώ rpa-p ὅς rrdnp οὐ b ἐπαγγέλλομαι viam2s μετά pg βία ngfsc ἀφαιρέω viam3p καί cc οὐ b δοξάζω viaa3p ὁ dans ὄνομα nansc σύ rpg-s ὁ dans ἔντιμος anansn
6. ἐν pd δόξα ndfsc τίθημι viam3p βασίλειον nansc ἀντί pg ὕψος ngnsc αὐτός rpgmp ἐρημόω viaa3p ὁ dams θρόνος namsc Δαυίδ ngmsp ἐν pd ὑπερηφανία ndfsc ἄλλαγμα ngnsc
7. καί cc σύ rpn-s ὁ dnms θεός nnmsc καταβάλλω vifa2s αὐτός rpamp καί cc αἴρω vifa2s ὁ dans σπέρμα nansc αὐτός rpgmp ἀπό pg ὁ dgfs γῆ ngfsc ἐν pd ὁ ddns ἐπανίστημι vnaa αὐτός rpdmp ἄνθρωπος namsc ἀλλότριος anamsn γένος ngnsc ἐγώ rpg-p
8. κατά pa ὁ danp ἁμάρτημα nanpc αὐτός rpgmp ἀποδίδωμι vifa2s αὐτός rpdmp ὁ dnms θεός nnmsc εὑρίσκω vnap αὐτός rpdmp κατά pa ὁ danp ἔργον nanpc αὐτός rpgmp
9. οὐ b ἐλεέω viaa3s αὐτός rpamp ὁ dnms θεός nnmsc ἐξερευνάω viaa3s ὁ dans σπέρμα nansc αὐτός rpgmp καί cc οὐ b ἀφίημι viaa3s αὐτός rpgmp εἷς acamsn
10. πιστός annmsn ὁ dnms κύριος nnmsc ἐν pd πᾶς aidnpn ὁ ddnp κρίμα ndnpc αὐτός rpgms ὅς rrdnp ποιέω vipa3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
11. ἐρημόω viaa3s ὁ dnms ἄνομος annmsn ὁ dafs γῆ nafsc ἐγώ rpg-p ἀπό pg ἐνοικέω vppagmp αὐτός rpafs ἀφανίζω viaa3p νέος anamsn καί cc πρεσβύτης namsc καί cc τέκνον nanpc αὐτός rpgmp ἅμα b
12. ἐν pd ὀργή ndfsc κάλλος ngnsc αὐτός rpgms ἐξαποστέλλω viaa3s αὐτός rpanp ἕως b ἐπί pg δυσμή ngfpc καί cc ὁ damp ἄρχων nampc ὁ dgfs γῆ ngfsc εἰς pa ἐμπαιγμός namsc καί cc οὐ b φείδομαι viam3s
13. ἐν pd ἀλλοτριότης ndfsc ὁ dnms ἐχθρός annmsn ποιέω viaa3s ὑπερηφανία nafsc καί cc ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms ἀλλότριος annfsn ἀπό pg ὁ dgms θεός ngmsc ἐγώ rpg-p
14. καί cc πᾶς ainnpn ὅσος aranpn ποιέω viaa3s ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp καθώς cs καί b ὁ dnnp ἔθνος nnnpc ἐν pd ὁ ddfp πόλις ndfpc ὁ dgns σθένος ngnsc αὐτός rpgmp
15. καί cc ἐπικρατέω viia3p αὐτός rpgmp ὁ dnmp υἱός nnmpc ὁ dgfs διαθήκη ngfsc ἐν pd μέσος andnsn ἔθνος ngnpc σύμμικτος angnpn οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdmp ὁ dnms ποιέω vppanms ἐν pd Ἰερουσαλήμ ndfsp ἔλεος nansc καί cc ἀλήθεια nafsc
16. φεύγω viaa3p ἀπό pg αὐτός rpgmp ὁ dnmp ἀγαπάω vppanmp συναγωγή nafpc ὅσιος angmpn ὡς cs στρουθίον nnnpc ἐκπετάννυμι viap3p ἀπό pg κοίτη ngfsc αὐτός rpgmp
17. πλανάω viip3p ἐν pd ἔρημος ndfpc σῴζω vnap ψυχή nafpc αὐτός rpgmp ἀπό pg κακός angnsn καί cc τίμιος annfsn ἐν pd ὀφθαλμός ndmpc παροικία ngfsc ψυχή nnfsc σῴζω vpxpnfs ἐκ pg αὐτός rpgmp
18. εἰς pa πᾶς aiafsn ὁ dafs γῆ nafsc γίνομαι viap3s ὁ dnms σκορπισμός nnmsc αὐτός rpgmp ὑπό pg ἄνομος angmpn ὅτι cs ἀνέχω viaa3s ὁ dnms οὐρανός nnmsc ὁ dgns στάζω vnaa ὑετός namsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc
19. πηγή nnfpc συνέχω viap3p αἰώνιος annfpn ἐκ pg ἄβυσσος ngfpc ἀπό pg ὄρος ngnpc ὑψηλός angnpn ὅτι cs οὐ b εἰμί viia3s ἐν pd αὐτός rpdmp ποιέω vppanms δικαιοσύνη nafsc καί cc κρίμα nansc
20. ἀπό pg ἄρχων ngmsc αὐτός rpgmp καί cc λαός ngmsc ἐλαχύς angmss ἐν pd πᾶς aidfsn ἁμαρτία ndfsc ὁ dnms βασιλεύς nnmsc ἐν pd παρανομία ndfsc καί cc ὁ dnms κριτής nnmsc ἐν pd ἀπείθεια ndfsc καί cc ὁ dnms λαός nnmsc ἐν pd ἁμαρτία ndfsc
21. ὁράω vdaa2s κύριος nvmsc καί cc ἀνίστημι vdaa2s αὐτός rpdmp ὁ dams βασιλεύς namsc αὐτός rpgmp υἱός namsc Δαυίδ ngmsp εἰς pa ὁ dams καιρός namsc ὅς rrams αἱρέω viam2s σύ rpn-s ὁ dnms θεός nnmsc ὁ dgns βασιλεύω vnaa ἐπί pa Ἰσραήλ namsp παῖς namsc σύ rpg-s
22. καί cc ὑποζώννυμι vdaa2s αὐτός rpams ἰσχύς nafsc ὁ dgns θραύω vnaa ἄρχων nampc ἄδικος anampn καθαρίζω vnaa Ἰερουσαλήμ nafsp ἀπό pg ἔθνος ngnpc καταπατέω vppagnp ἐν pd ἀπώλεια ndfsc
23. ἐν pd σοφία ndfsc δικαιοσύνη ngfsc ἐξωθέω vnaa ἁμαρτωλός anampn ἀπό pg κληρονομία ngfsc ἐκτρίβω vnaa ὑπερηφανία nafsc ἁμαρτωλός angmsn ὡς cs σκεῦος nanpc κεραμεύς ngmsc
24. ἐν pd ῥάβδος ndfsc σιδηροῦς andfsn συντρίβω vnaa πᾶς aiafsn ὑπόστασις nafsc αὐτός rpgmp ὀλεθρεύω vnaa ἔθνος nanpc παράνομος ananpn ἐν pd λόγος ndmsc στόμα ngnsc αὐτός rpgms
25. ἐν pd ἀπειλή ndfsc αὐτός rpgms φεύγω vnaa ἔθνος nanpc ἀπό pg πρόσωπον ngnsc αὐτός rpgms καί cc ἐλέγχω vnaa ἁμαρτωλός anampn ἐν pd λόγος ndmsc καρδία ngfsc αὐτός rpgmp
26. καί cc συνάγω vifa3s λαός namsc ἅγιος anamsn ὅς rrgms ἀφηγέομαι vifm3s ἐν pd δικαιοσύνη ndfsc καί cc κρίνω vifa3s φυλή nafpc λαός ngmsc ἁγιάζω vpxpgms ὑπό pg κύριος ngmsc θεός ngmsc αὐτός rpgms
27. καί cc οὐ b ἀφίημι vifa3s ἀδικία nafsc ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp αὐλίζομαι vnap ἔτι b καί cc οὐ b κατοικέω vifa3s πᾶς ainmsn ἄνθρωπος nnmsc μετά pg αὐτός rpgmp οἶδα vpxanms κακία nafsc γινώσκω vifm3s γάρ cc αὐτός rpamp ὅτι cs πᾶς ainmpn υἱός nnmpc θεός ngmsc εἰμί vipa3p αὐτός rpgmp
28. καί cc καταμερίζω vifa3s αὐτός rpamp ἐν pd ὁ ddfp φυλή ndfpc αὐτός rpgmp ἐπί pg ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc πάροικος annmsn καί cc ἀλλογενής annmsn οὐ b παροικέω vifa3s αὐτός rpdmp ἔτι b
29. κρίνω vifa3s λαός nampc καί cc ἔθνος nanpc ἐν pd σοφία ndfsc δικαιοσύνη ngfsc αὐτός rpgms διάψαλμα nnnsc
30. καί cc ἔχω vifa3s λαός nampc ἔθνος ngnpc δουλεύω vnpa αὐτός rpdms ὑπό pa ὁ dams ζυγός namsc αὐτός rpgms καί cc ὁ dams κύριος namsc δοξάζω vifa3s ἐν pd ἐπίσημος andnsn πᾶς aigfsn ὁ dgfs γῆ ngfsc καί cc καθαρίζω vifa3s Ἰερουσαλήμ nafsp ἐν pd ἁγιασμός ndmsc ὡς cs καί b ὁ dans ἀπό pg ἀρχή ngfsc
31. ἔρχομαι vnpm ἔθνος nanpc ἀπό pg ἄκρος angnsn ὁ dgfs γῆ ngfsc ὁράω vnaa ὁ dafs δόξα nafsc αὐτός rpgms φέρω vppanmp δῶρον nanpc ὁ damp ἐξασθενέω vpxaamp υἱός nampc αὐτός rpgfs καί cc ὁράω vnaa ὁ dafs δόξα nafsc κύριος ngmsc ὅς rrafs δοξάζω viaa3s αὐτός rpafs ὁ dnms θεός nnmsc
32. καί cc αὐτός rpnms βασιλεύς nnmsc δίκαιος annmsn διδακτός annmsn ὑπό pg θεός ngmsc ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἀδικία nnfsc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms ἐν pd μέσος andnsn αὐτός rpgmp ὅτι cs πᾶς ainmpn ἅγιος annmpn καί cc βασιλεύς nnmsc αὐτός rpgmp χριστός annmsn κύριος ngmsc
33. οὐ b γάρ cc ἐλπίζω vifa3s ἐπί pa ἵππος namsc καί cc ἀναβάτης namsc καί cc τόξον nansc οὐδέ cc πληθύνω vifa3s ἑαυτοῦ rxdms χρυσίον nansc οὐδέ cc ἀργύριον nansc εἰς pa πόλεμος namsc καί cc πολύς andmpn λαός ndmpc οὐ b συνάγω vifa3s ἐλπίς nafpc εἰς pa ἡμέρα nafsc πόλεμος ngmsc
34. κύριος nnmsc αὐτός rtnms βασιλεύς nnmsc αὐτός rpgms ἐλπίς nnfsc ὁ dgms δυνατός angmsn ἐλπίς ndfsc θεός ngmsc καί b ἐλεέω vifa3s πᾶς aiansn ὁ danp ἔθνος nanpc ἐνώπιον pg αὐτός rpgms ἐν pd φόβος ndmsc
35. πατάσσω vifa3s γάρ cc γῆ nafsc ὁ ddms λόγος ndmsc ὁ dgns στόμα ngnsc αὐτός rpgms εἰς pa αἰών namsc εὐλογέω vifa3s λαός namsc κύριος ngmsc ἐν pd σοφία ndfsc μετά pg εὐφροσύνη ngfsc
36. καί cc αὐτός rpnms καθαρός annmsn ἀπό pg ἁμαρτία ngfsc ὁ dgns ἄρχω vnpa λαός ngmsc μέγας angmsn ἐλέγχω vnaa ἄρχων nampc καί cc ἐξαίρω vnaa ἁμαρτωλός anampn ἐν pd ἰσχύς ndfsc λόγος ngmsc
37. καί cc οὐ b ἀσθενέω vifa3s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc αὐτός rpgms ἐπί pd θεός ndmsc αὐτός rpgms ὅτι cs ὁ dnms θεός nnmsc κατεργάζομαι viam3s αὐτός rpams δυνατός anamsn ἐν pd πνεῦμα ndnsc ἅγιος andnsn καί cc σοφός anamsn ἐν pd βουλή ndfsc σύνεσις ngfsc μετά pg ἰσχύς ngfsc καί cc δικαιοσύνη ngfsc
38. καί cc εὐλογία nnfsc κύριος ngmsc μετά pg αὐτός rpgms ἐν pd ἰσχύς ndfsc καί cc οὐ b ἀσθενέω vifa3s
39. ὁ dnfs ἐλπίς nnfsc αὐτός rpgms ἐπί pa κύριος namsc καί cc τίς rqnms δύναμαι vipm3s πρός pa αὐτός rpams
40. ἰσχυρός annmsn ἐν pd ἔργον ndnpc αὐτός rpgms καί cc κραταιός annmsn ἐν pd φόβος ndmsc θεός ngmsc ποιμαίνω vppanms ὁ dans ποίμνιον nansc κύριος ngmsc ἐν pd πίστις ndfsc καί cc δικαιοσύνη ndfsc καί cc οὐ b ἀφίημι vifa3s ἀσθενέω vnaa ἐν pd αὐτός rpdmp ἐν pd ὁ ddfs νομή ndfsc αὐτός rpgmp
41. ἐν pd ἰσότης ndfsc πᾶς aiampn αὐτός rpamp ἄγω vifa3s καί cc οὐ b εἰμί vifm3s ἐν pd αὐτός rpdmp ὑπερηφανία nnfsc ὁ dgns καταδυναστεύω vnap ἐν pd αὐτός rpdmp
42. οὗτος rdnfs ὁ dnfs εὐπρέπεια nnfsc ὁ dgms βασιλεύς ngmsc Ἰσραήλ ngmsp ὅς rrafs γινώσκω viaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἀνίστημι vnaa αὐτός rpams ἐπί pa οἶκος namsc Ἰσραήλ ngmsp παιδεύω vnaa αὐτός rpams
43. ὁ dnnp ῥῆμα nnnpc αὐτός rpgms πυρόω vpxpnnp ὑπέρ pa χρυσίον nansc ὁ dans πρῶτος aoansn τίμιος anansn ἐν pd συναγωγή ndfpc διακρίνω vifa3s λαός ngmsc φυλή nafpc ἁγιάζω vpxpgms ὁ dnmp λόγος nnmpc αὐτός rpgms ὡς cs λόγος nnmpc ἅγιος angmpn ἐν pd μέσος andnsn λαός ngmpc ἁγιάζω vpxpgmp
44. μακάριος annmpn ὁ dnmp γίνομαι vpamnmp ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα ndfpc ἐκεῖνος rddfp ὁράω vnaa ὁ danp ἀγαθός ananpn Ἰσραήλ ngmsp ἐν pd συναγωγή ndfsc φυλή ngfpc ὅς rranp ποιέω vifa3s ὁ dnms θεός nnmsc
45. ταχύνω voaa3s ὁ dnms θεός nnmsc ἐπί pa Ἰσραήλ namsp ὁ dans ἔλεος nansc αὐτός rpgms ῥύομαι voam3s ἐγώ rpa-p ἀπό pg ἀκαθαρσία ngfsc ἐχθρός angmpn βέβηλος angmpn
46. κύριος nnmsc αὐτός rtnms βασιλεύς nnmsc ἐγώ rpg-p εἰς pa ὁ dams αἰών namsc καί cc ἔτι b
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
