|
|
Ψαλμοί, Chapter 37
1. ψαλμός nnmsc ὁ ddms Δαυίδ ndmsp εἰς pa ἀνάμνησις nafsc περί pg σάββατον ngnsc
2. κύριος nvmsc μή x ὁ ddms θυμός ndmsc σύ rpg-s ἐλέγχω vsaa2s ἐγώ rpa-s μηδέ x ὁ ddfs ὀργή ndfsc σύ rpg-s παιδεύω vsaa2s ἐγώ rpa-s
3. ὅτι cs ὁ dnnp βέλος nnnpc σύ rpg-s ἐμπήγνυμι viap3p ἐγώ rpd-s καί cc ἐπιστηρίζω viaa2s ἐπί pa ἐγώ rpa-s ὁ dafs χείρ nafsc σύ rpg-s
4. οὐ b εἰμί vipa3s ἴασις nnfsc ἐν pd ὁ ddfs σάρξ ndfsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs ὀργή ngfsc σύ rpg-s οὐ b εἰμί vipa3s εἰρήνη nnfsc ὁ ddnp ὀστέον ndnpc ἐγώ rpg-s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfp ἁμαρτία ngfpc ἐγώ rpg-s
5. ὅτι cs ὁ dnfp ἀνομία nnfpc ἐγώ rpg-s ὑπεραίρω viaa3p ὁ dafs κεφαλή nafsc ἐγώ rpg-s ὡσεί b φορτίον nansc βαρύς anansn βαρύνω viap3p ἐπί pa ἐγώ rpa-s
6. προσόζω viaa3p καί cc σήπω viap3p ὁ dnmp μώλωψ nnmpc ἐγώ rpg-s ἀπό pg πρόσωπον ngnsc ὁ dgfs ἀφροσύνη ngfsc ἐγώ rpg-s
7. ταλαιπωρέω viaa1s καί cc κατακάμπτω viap1s ἕως pg τέλος ngnsc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc σκυθρωπάζω vppanms πορεύομαι viim1s
8. ὅτι cs ὁ dnfp ψύα nnfpc ἐγώ rpg-s πίμπλημι viap3p ἐμπαιγμός ngmpc καί cc οὐ b εἰμί vipa3s ἴασις nnfsc ἐν pd ὁ ddfs σάρξ ndfsc ἐγώ rpg-s
9. κακόω viap1s καί cc ταπεινόω viap1s ἕως pp σφόδρα b ὠρύομαι viim1s ἀπό pg στεναγμός ngmsc ὁ dgfs καρδία ngfsc ἐγώ rpg-s
10. κύριος nvmsc ἐναντίον pg σύ rpg-s πᾶς ainfsn ὁ dnfs ἐπιθυμία nnfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnms στεναγμός nnmsc ἐγώ rpg-s ἀπό pg σύ rpg-s οὐ b κρύπτω viap3s
11. ὁ dnfs καρδία nnfsc ἐγώ rpg-s ταράσσω viap3s ἐγκαταλείπω viaa3s ἐγώ rpa-s ὁ dnfs ἰσχύς nnfsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnns φῶς nnnsc ὁ dgmp ὀφθαλμός ngmpc ἐγώ rpg-s καί cc αὐτός rpnns οὐ b εἰμί vipa3s μετά pg ἐγώ rpg-s
12. ὁ dnmp φίλος annmpn ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp πλησίον b ἐγώ rpg-s ἐκ pg ἐναντίος angfsn ἐγώ rpg-s ἐγγίζω viaa3p καί cc ἵστημι viaa3p καί cc ὁ dnmp ἐγγύς pg ἐγώ rpg-s ἀπό pp μακρόθεν b ἵστημι viaa3p
13. καί cc ἐκβιάζω viam3p ὁ dnmp ζητέω vppanmp ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s καί cc ὁ dnmp ζητέω vppanmp ὁ danp κακός ananpn ἐγώ rpd-s λαλέω viaa3p ματαιότης nafpc καί cc δολιότης nafpc ὅλος anafsn ὁ dafs ἡμέρα nafsc μελετάω viaa3p
14. ἐγώ rpn-s δέ cc ὡσεί b κωφός annmsn οὐ b ἀκούω viia1s καί cc ὡσεί b ἄλαλος annmsn οὐ b ἀνοίγω vppanms ὁ dans στόμα nansc αὐτός rpgms
15. καί cc γίνομαι viam1s ὡσεί b ἄνθρωπος nnmsc οὐ b ἀκούω vppanms καί cc οὐ b ἔχω vppanms ἐν pd ὁ ddns στόμα ndnsc αὐτός rpgms ἐλεγμός nampc
16. ὅτι cs ἐπί pd σύ rpd-s κύριος nvmsc ἐλπίζω viaa1s σύ rpn-s εἰσακούω vifm2s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s
17. ὅτι cs λέγω viaa1s μήποτε cs ἐπιχαίρω vsap3p ἐγώ rpd-s ὁ dnmp ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-s καί cc ἐν pd ὁ ddns σαλεύω vnap πούς nampc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-s μεγαλορρημονέω viaa3p
18. ὅτι cs ἐγώ rpn-s εἰς pa μάστιξ nafpc ἕτοιμος annmsn καί cc ὁ dnfs ἀλγηδών nnfsc ἐγώ rpg-s ἐνώπιον pg ἐγώ rpg-s διά pg πᾶς aignsn
19. ὅτι cs ὁ dafs ἀνομία nafsc ἐγώ rpg-s ἐγώ rpn-s ἀναγγέλλω vifa1s καί cc μεριμνάω vifa1s ὑπέρ pg ὁ dgfs ἁμαρτία ngfsc ἐγώ rpg-s
20. ὁ dnmp δέ cc ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-s ζάω vipa3p καί cc κραταιόω vixp3p ὑπέρ pa ἐγώ rpa-s καί cc πληθύνω viap3p ὁ dnmp μισέω vppanmp ἐγώ rpa-s ἀδίκως b
21. ὁ dnmp ἀνταποδίδωμι vppanmp κακός ananpn ἀντί pg ἀγαθός angnpn ἐνδιαβάλλω viia3p ἐγώ rpa-s ἐπεί cs καταδιώκω viia1s δικαιοσύνη nafsc καί cc ἀπορίπτω viaa3p ἐγώ rpa-s ὁ dams ἀγαπητός anamsn ὡσεί b νεκρός anamsn βδελύσσω vpxeams
22. μή x ἐγκαταλείπω vsaa2s ἐγώ rpa-s κύριος nvmsc ὁ dnms θεός nnmsc ἐγώ rpg-s μή x ἀφίστημι vsaa2s ἀπό pg ἐγώ rpg-s
23. προσέχω vdaa2s εἰς pa ὁ dafs βοήθεια nafsc ἐγώ rpg-s κύριος nvmsc ὁ dgfs σωτηρία ngfsc ἐγώ rpg-s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
